章节正文
| "If that is all," said Ali Baba, "it need not deprive me of the honor of your company," and h e went to the kitchen and told Morgiana to put no salt into anything she was cooking that evening. Thus Cogia Houssain was persuaded to stay, but to Morgiana it seemed very strange that any one should refuse to eat sa lt. She wished to see what manner of man it might be, and to this end, when she had finished what she had to do in the kitchen, she helped Abdalla carry up the dishes. Looking at Cogia Houssain, she knew him at first s ight, in spite of his disguise, to be the captain of the robbers, and, scanning him very closely, saw that he had a dagger under his garment. "I see now why this greatest enemy of my master would eat no salt with him. He intends to kill him; but I will prevent him." While they were at supper, Morgiana made up her mind to do one of the boldest deeds ever conceived. She dressed herself like a dancer , girded her waist with a silver- gilt girdle, from which hung a poniard, and put a handsome mask on her face. Then, when the supper was ended, she said to Abdalla: "Take your tabor, and let us go and divert our master and his son's fri end, as we sometimes do when he is alone." | 「假如只不过是这样！」阿里巴巴说：「那也不必使我失去与你共餐的荣耀。」于是他到厨房去告诉马姬娜，在这晚的任何烹饪里，不要放食盐。 于是哥奇亚颂森便被说服留下来，但在马姬娜看来，却觉得很是奇怪，怀疑竟会有人拒绝吃盐。 她极想瞧瞧这是何等类型的人。为了这目的，所以当她在厨房中忙完之后，就帮忙阿里巴巴传递杯碟。 她望着哥奇亚颂森，尽管他经过了乔装，但她一眼就知道是盗贼首领，于是在仔细详察之后，发现了他的衣服内藏着短刀。 「我看出，现在这个主人的大敌之所以不吃盐的原因了。 他正打算要杀死主人，但是我一定会阻止他的。」 C 他们晚餐时，马姬娜决定要执行一件大胆的行动。 她打扮成一个舞蹈女郎，腰间束了一条镀银的腰带，挂上一把短剑，脸上套着一副美丽的面具。 于是当晚餐完毕之际，她对阿加拉说：「你拿一个手鼓，让我们去博取主人和他儿子的朋友的欢欣，正如平时他独自一人时，我们所做的一般。」 |
文章标签:双语阅读 十大
章节正文
京公网安备 11011202003401号
