章节正文
| "Good morning," said the little prince. "Good morning," s aid the railway switchman. "What do you do here?" the little prince asked. "I sort out traveler, in bundles of a thousand," said the switchman. "I send off the t rains that carry them: now to the right, now to the left." And a brilliantly lighted express train shook the switchman's cabin as it rushed by with a roar like thunder. "They are in a great hurry," said the little prince. "What are they looking for?" "Not even the locomotive engineer knows that," said the switchman. And a second brilliantly lighted express thundered by, in the opposite direction. "Are they coming back already?" demanded the little prince. | "早安。"小王子说。 "早安。"铁路的转辙员说。 "你在做什么呢？"小王子问。 "我在调度成千的旅客，"转辙员说： "并把承载他们的火车派送出来，一下子向右，一下子向左。" 此时，一列灯火通明的快车，发出震耳欲聋的声响，快速疾驶而过，把转辙员的小屋震得摇摇欲坠。 "他们真是来去匆忙啊！"小王子说： "他们在忙什么？" "大概连火车司机也不明白。"转辙员说。 又有另一列快车自反方向奔驰而来。 "他们又折返回去了？"小王子问。 |
- prince [´prins]
n.王子；亲王；君主 (初中英语单词) - locomotive [,ləukə´məutiv] n.机头 a.移动的 (高中英语单词)
- brilliantly [´briljəntli] ad.灿烂地；杰出地 (英语六级单词)
文章标签:英汉
章节正文
京公网安备 11011202003401号
