章节正文
| The fifth planet was very strange. It was the smallest of all. There was just enough room on it for a street lamp and a lamplighter. The little prince was not able to reach any explanation of the use of a street lamp and a lamplighter, somewhere in the heavens, on a planet which had no people, and not one house. But he said to himself, nevertheless: "It may well be that this man is absurd. ?? ?? ���| ��??? ??? ? ???? ��???�| ?????�|�?��R��W ?? ���| ��??? ??? ????? ��? ?? ��??? �F�F??�|�|??? ???? �| ?????�b�f�b�P?????��?��???????ߏ?�O?���?????��?�t??�V��?�o??�w��??????��?��???????��?????�F????�F?? ???�F�k ?? ?? ���| ��??? ??? ? ???? ��???�| ?????�|�?��R��W ?? ���| ��??? ??? ????? ��? ?? ��??? �F�F??�|�|??? ???? �| ?????�b�f�b�P?????��?��???????ߏ?�O?���?????��?�t??�V��?�o??�w��??????��?��???????��?????�F????�F?? ???�F�k ?? ?? ���| ��??? ??? ? ???? ��???�| ?????�|�?��R��W | 第五个行星真是诡异。 它是所有行星之中最小的一颗。 它的空间仅够容纳一盏街灯和一个灯夫。 小王子心中纳闷着，在天空的某一处角落，一颗没有人居住、不见一幢房子的行星，要街灯和灯夫做什么呢？ 他喃喃自语："这人也许荒谬可笑。 但是比起国王、自大者、商人及酒鬼等人的荒唐行径。 相比之下，他的工作还是有点意义的。 当他点亮街灯的时候，就好像星星或者花儿都因此而苏醒了。 当他熄灯的时候，那星星和花儿也都跟着睡着了。 这是一项妙不可言的工作。 既然美妙，那就表示有用。" 当小王子抵达这个行星的时候，心存尊敬地向灯夫问候。 |
- planet [´plænit]
n.行星 (初中英语单词) - prince [´prins] n.王子；亲王；君主 (初中英语单词)
- explanation [,eksplə´neiʃən] n.解释；说明；辩解 (初中英语单词)
- nevertheless [,nevəðə´les] conj.&ad.然而；不过 (初中英语单词)
文章标签:英汉
章节正文
京公网安备 11011202003401号
