章节正文
| Nevertheless he is the only one of them all who does not seem to me ridiculous. Per haps that is because he is thinking of something else besides himself." He breathed a sigh of regret, and said to himself, again: "That man is the only one of them all whom I could have made my friend. But his planet is indeed too small. There is no room on it for two people......" What the little prince did not dare confess was that he was sorry most of all to leave this planet, because it was blesse d every day with 1440 sunsets! | 不过，他却是他们当中唯一我认为比较合乎常理的人。 大概是他能跳脱出自身以外的事情吧！" 他叹惋地自言自语："这个人是他们当中，我唯一想结交的朋友。 可是，他的行星太小了。 小到不能容纳两个人......" 小王子不敢承认自己舍不得离开行星的原因，在这里白天有一千四百四十次落日！ |
- nevertheless [,nevəðə´les]
conj.&ad.然而；不过 (初中英语单词) - planet [´plænit] n.行星 (初中英语单词)
- prince [´prins] n.王子；亲王；君主 (初中英语单词)
- confess [kən´fes] vt.供认；坦白；承认 (初中英语单词)
- ridiculous [ri´dikjuləs] a.荒谬的；可笑的 (高中英语单词)
文章标签:英汉
章节正文
京公网安备 11011202003401号
