章节正文
| I believe that for his escape he took advantage of the migration of a flock of wild birds. On the morning of his departure he put his planet in perfect order. He carefully cleaned out his active volcanoes. He possessed two active volcanoes; and they were very convenient for heating his breakfast in the morning. He also had one volcano that was extinct. But, as he said. "One never knows!" So he cleaned out the extinctvolcano, too. If they are well cleaned o ut, volcanoes burn slowly and steadily, without any eruptions. Volcanic eruptions are like fires in a chimney. On our earth we are obviously much too small to clean out our volcanoes. That is why they bring no end of trouble upon us. The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs. | 我能确信他是利用一群野鸟迁徙的机会逃脱出来的。 临走的那一天清晨，他把他的小行星整理得有条不紊。 他仔细清扫火山。 他拥有两座活火山，每天早上都利用它们来烹煮早餐。 此外，他另有一座死火山。 可是，就如同他说的。 "又有谁能料想得到将来会怎样呢？" 因此他顺便清理这座死火山口。 倘若火山能彻底清扫干净，它就有机会规律且稳定地燃烧，不至于爆发。 火山爆发就像烟囱冒出火的道理是一样的。 在地球上，人就显得太过于渺小，对清扫火山的工作是心有余而力不足。 这也是火山所带来的祸患永无止境的原因。 小王子怅然若失地拔除最后一棵巴尔巴巨树的幼芽。 临走的那一天清晨，他把他的小行星整理得有条不紊。 他仔细清扫火山。 他拥有两座活火山，每天早上都利用它们来烹煮早餐。 此外，他另有一座死火山。 可是，就如同他说的。 "又有谁能料想得到将来会怎样呢？" 因此他顺便清理这座死火山口。 倘若火山能彻底清扫干净，它就有机会规律且稳定地燃烧，不至于爆发。 火山爆发就像烟囱冒出火的道理是一样的。 在地球上，人就显得太过于渺小，对清扫火山的工作是心有余而力不足。 这也是火山所带来的祸患永无止境的原因。 小王子怅然若失地拔除最后一棵巴尔巴巨树的幼芽。 |
- advantage [əd´vɑ:ntidʒ]
n.优势；利益 (初中英语单词) - departure [di´pɑ:tʃə] n.离开，出发 (初中英语单词)
- planet [´plænit] n.行星 (初中英语单词)
- convenient [kən´vi:niənt] a.方便的 (初中英语单词)
- steadily [´stedili] ad.坚定地；不断地 (初中英语单词)
- obviously [´ɔbviəsli] ad.明显地；显而易见地 (初中英语单词)
- prince [´prins] n.王子；亲王；君主 (初中英语单词)
- volcano [vɔl´keinəu] n.火山 (高中英语单词)
- migration [mai´greiʃən] n.迁移；移居 (英语四级单词)
- extinct [ik´stiŋkt] a.熄灭的；灭绝的 (英语四级单词)
- volcanic [vɔl´kænik] a.(象)火山的；爆发的 (英语四级单词)
文章标签:英汉
章节正文
京公网安备 11011202003401号
