章节正文
| If you could fly to France in one minute, you could go straight into the sunset, right from noon. Unfortunately, France is too far away for that. But on your tiny planet, my little prince, all you need to do is move your chair a few steps. You can see the day end and the twilight falling whenever you l ike...... "One day," you said to me, "I saw the sunset forty-four times!" And a little later you added: "You know......one loves the sunset, when one is so sad......" "Were you so sad, then?" I asked, "on the day of the forty-four sunsets?" But the little prince made no reply. | 如果你能在一分钟之内飞抵法国，那么你就可以自正午直接进入黄昏。 可惜！法国太遥远了。 但是小王子，在你那颗小行星上，你只需将椅子挪动几步就可以了。 只要高兴，你随时可以目送白天的结束，迎接黄昏的来临......。 "有一天，"你告诉我："我已经看了 44 回落日！" 顷刻，你接着说："你知道的......当一个人心情很差的时候，格外喜欢看落日......。" "你感到不愉快吗？"我问道："在你看了第 44 回落日的那一天。" 然而，小王子却沉默不语。 |
文章标签:英汉
章节正文
京公网安备 11011202003401号
