章节正文
| For example, if the discovery in question is that of a large mountain, one requires that large stones be brought back from it." The geographer was suddenly stirred to excitement. "But you......you come from far away! You are an explorer! You shall de scribe your planet to me!" And, having opened his big register, the geographer sharpened his pencil. The recitals of explorers are put down first in pencil. One waits until the explorer has f urnished proofs, before putting them down in ink. "Well," said the geographer expectantly. "Oh, where I live," said the little prince, "it is not very interesting. It is all so small . I have three volcanoes. Two volcanoes are active and the other is extinct. But one never knows." "One never knows," said the geographer. "I have also a flower." "We do not record flowers," said the geographer. "Why is that? The flower is the most beautiful thing on my planet!" "We do not record them," said the geographer, "because they are ephemeral." | 比如说，他发现了一座山脉，那他就必须从当地带一块岩石回来。" 地理学家突然兴奋起来。 "你......你可是从遥远的地方来的！ 你是一位冒险家。 请把你的行星详细说给我听吧！" 地理学家翻开他的大笔记簿，并削尖铅笔。 冒险家的事首先必须先用铅笔把事情经过记录下来。 直到他提出证据之后，才用钢笔重新誊写一遍。 "可以了吗？"地理学家满心期待地说。 "哦！我所住的行星，"小王子说："它并不是很有趣的地方。 行星很小。 有三座火山。 其中两座是活火山，一座死火山。 但没有人能够预料它，是不是会再度爆发？" "没有人知道。"地理学家说。 "我还有一朵花。" "我们并不记录花的。"地理学家说。 "为什么呢？ 这朵花在我的行星上，它是最美丽的东西。" "我不记录它们，"地理学家说："'因为它们总是稍纵即逝。'" |
文章标签:英汉
章节正文
京公网安备 11011202003401号
