章节正文
| I soon learned to know this flower better. On the little prince's planet the flowers had always been very simple. They had only one ring of petals; they took up no room at all; they were a trouble to nobody. One morning they would appear in the grass, and by night they would have faded peaceful ly away. But one day, from a seed blown from no one knew where, a new flower had come up; and the little prince had watched very closely over this small sprout which was not like any other small sprouts on his planet. It might, you see, have been a new kind of baobab. But the shrub soon stopped growing, and began to get ready to produce a flower. The little prince, who was present at the first appearance of a huge bud, felt at once that some sort of miraculousapparition must emerge from it. | 很快的，我对这朵花有了更进一步的认识。 在小王子的行星上，花始终是非常简单的东西。 它只是有一环小花瓣，且又不占空间，不会带给任何人麻烦。 早晨在草丛里盛开，一到夜晚就悄悄地凋谢了。 直到有一天，不知从何处飘送来一颗种子，长出新枝芽。小王子自此一心一意地留意这株新芽，因为它和行星上其他幼苗都不同。 你知道的，它很有可能是巴尔巴的新品种呢！ 但是这种新芽不久就不再成长了，并且花苞要开始绽放了。 当花逐渐绽放的时候，小王子就意识到会有奇异的事情将发生了。 在小王子的行星上，花始终是非常简单的东西。 它只是有一环小花瓣，且又不占空间，不会带给任何人麻烦。 早晨在草丛里盛开，一到夜晚就悄悄地凋谢了。 直到有一天，不知从何处飘送来一颗种子，长出新枝芽。小王子自此一心一意地留意这株新芽，因为它和行星上其他幼苗都不同。 你知道的，它很有可能是巴尔巴的新品种呢！ 但是这种新芽不久就不再成长了，并且花苞要开始绽放了。 当花逐渐绽放的时候，小王子就意识到会有奇异的事情将发生了。 |
文章标签:英汉
章节正文
京公网安备 11011202003401号
