章节正文
| "These are not the same ones," said the switchman." It is an exchange." "Were they not satisfied where they were?" asked the little prince. "No one is ever satisfied where he is," said the switchman. And they heard the ro aring thunder of a third brilliantly lighted express. "Are they pursuing the first travelers?" demanded the little prince. "They are pursuing nothing at all," said the switchman." They are asleep in there, or if they are not asleep they are yawning. Only the children are flattening their noses against the window-panes." "Only the children know what they are loo king for," said the little prince. "They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them; and if anybody takes it away from them, they cry......" "They are lucky," the s witchman said. | "他们不是同一批的人，"转辙员说： "而是一列对开的车。" "他们对原来居住的地方不满意吗？"小王子问。 "没有人会对自己所住的地方满意。"转辙员说。 他们又听到第三列灯火通明的列车轰隆驶来。 "他们在追逐第一批旅客吗？"小王子问道。 "他们并没有在追逐什么，"转辙员说： "他们只在里面睡觉。若没有在睡觉，就是在打呵欠。 只有小孩子才会把鼻子紧贴在车窗上。" "那么只有小孩子知道自己在找什么，"小王子说： "他们耗尽心思在一块破布上做了一个洋娃娃。因此对他们而言，洋娃娃就变得很重要，一旦有人将它拿走，他们就会号啕大哭......" "他们真幸福。"转辙员说。 |
- thunder [´θʌndə]
n.雷 vi.打雷 vt.吼出 (初中英语单词) - brilliantly [´briljəntli] ad.灿烂地；杰出地 (英语六级单词)
文章标签:英汉
章节正文
京公网安备 11011202003401号
