章节正文
| She would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at . And I should be obliged to pretend that I was nursing her back to life����for if I did not do that, to humble myself also, she would really allow herself to die����" Then he went on with hi s reflections: "I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose, and three volcanoes that come up to my knees and one of them perhaps extinct forever...... That doesn't make me a very great prince......" ????t ��????? ? ? ?�� ??? ????? �`��?t ? | 它一定会咳得更厉害，而且还会装死，免得被旁人讥笑。 而我必须假装照料它，让它死而复生......因为我若不这样委曲求全的话，它真的会放弃自己的生命......" 他自忖着："我总认为自己很富裕，拥有一朵独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵平凡的玫瑰而已。 一朵平凡的玫瑰，加上三座高及膝的火山......而且其中一座可能就此沉睡不醒...... 这些也不足以让我变成一个伟大的王子......" 于是，他倒在草地上，哭了起来。 |
文章标签:英汉
章节正文
京公网安备 11011202003401号
