章节正文
| While he was busy doing this, two men came and asked Sancho why he was robbing their master. They were the priest's servants. He answered that he was actingawfully, because his master, Don Quixote had beaten an enemy in battle. The servants did not understand this talk about knights and fighting, and did not think it was amusing. They knocked down Sancho, and kicked him until there was almost no breath in his body. This was the priest's chance to get on his mule again. He rode of f as fast as possible towards his companion, who was standing and watching from a good distance. They did not stay to see the end, but continued their journey together. Don Quixote Goes to the Carriage While this was happening, Don Quixote went to the carriage to talk to the frightened lady. "Beautiful and great lady," he said, "you are now free to do what you wish. Your cruel and wicked enemies are weak and helpless. My strength and bravery have beaten them. I am sure you want to know the name of the man who has saved you. I am called Don Quixot e de la Mancha, a knight-errant, servant of the beautiful lady, Dulcinea del Toboso. I ask only a small payment. Please go now to Toboso, and tell my queen that you have your freedom because of me." | 当他正忙着时，有两个男人走过来，问他为什么抢劫他们的主人。 他们是那个牧师的仆人。 他回答说他正在做的事是很正当的，因为他的主人是唐吉诃德，在一场战斗中击败了敌人。 那两个仆人可不懂这些关于武士和战斗的话，并且也不认为是好玩的。 他们打倒桑科，把他一直踢到几乎没气为止。 趁着这个机会，那个牧师又爬上他的骡子。 他朝着他的同伴尽可能地飞快逃开，他的同伴正站在相当远的地方观望。 他们没有留下来看完结局，就一起继续他们的旅程了。 唐吉诃德走向马车。 在发生这些事情的同时，唐吉诃德走向马车，和那位受惊的夫人谈话。 「美丽无上的夫人，」他说：「现在你自由了，可以想做什么就做什么。 你那些残酷邪恶的敌人懦弱不堪。 我的劲力和勇气把他们都击败了。 我相信妳一定想知道这个救了你的人叫什么名字。 我是拉兰却之唐吉诃德，是一个游侠武士，也是美丽的托布佐之达辛妮亚夫人的忠仆。 我只要求一个小小的代价。 现在请你到托布佐，告诉我的女王，说你因为我而获得自由。」 |
- acting [´æktiŋ]
a.代理的 n.演戏 (初中英语单词) - beaten [´bi:tn] beat 的过去分词 (初中英语单词)
- breath [breθ] n.呼吸；气息 (初中英语单词)
- companion [kəm´pæniən] n.同伴；同事；伴侣 (初中英语单词)
- standing [´stændiŋ] n.持续 a.直立的 (初中英语单词)
- carriage [´kæridʒ] n.马车；客车；货运 (初中英语单词)
- wicked [´wikid] a.邪恶的；不道德的 (初中英语单词)
- helpless [´helpləs] a.无助的，无依靠的 (初中英语单词)
- payment [´peimənt] n.支付；报酬；报偿 (初中英语单词)
- awfully [´ɔ:fuli] ad.令人畏惧地 (高中英语单词)
- amusing [ə´mju:ziŋ] a.有趣的 (高中英语单词)
- happening [´hæpəniŋ] n.事件，偶然发生的事 (英语四级单词)
- bravery [´breivəri] n.勇敢，大胆，刚毅 (英语四级单词)
章节正文
京公网安备 11011202003401号
