章节正文
| The knight would have died because of his foolish act. But the prisoners now help ed him by throwing stones. Sancho helped too, by taking the keys from the hurt officer. He unlocked Pasamonte's chains, and the robber picked up a sword. He attacked the three off icers very fiercely, and they soon ran away. The prisoners were now free from their chains. They immediately robbed the hurt officer of everything he had. Then they came to Don Qu ixote to hear what he wanted to say to them. Don Quixote Speaks to Them "Friends," he began, "I have been able to help you. I am sure you are grateful. You may show this by doing what I ask. I want you to take this long chain which I took from your necks. Go to the city of Toboso, and visit the lady Dulcinea. Tell her the story of this great adventure, which has made you free men. When you have done this, you may go where you wish." "Sir," said Pasamonte, "what you ask is impossible. We have run away from the law. How can we go along the roads carrying this great chain? We must separate and hide, because many men will come to look for us." | 那位武士本来会因他的愚行而丧命。 但是那些囚犯现在都扔石头帮助他。 桑科也来帮忙，从那名受伤的官员身上拿走一串钥匙。 他打开帕沙蒙提的锁链，那个强盗就拾起一把剑。 非常凶狠地攻击三名官员，他们很快就逃掉了。 囚犯们现在都摆脱了他们的锁。 立刻抢走了那名受伤官员所有的一切东西。 然后他们走向唐吉诃德，听他想对他们说些什么。 唐吉诃德对他们说了一番话。 「各位朋友！」他开始说道：「我帮了你们的忙。 我肯定你们都很感激。 你们可以依我要求的去做，以表达你们的感激。 我要你们拿着这条从你们脖子上解下的长链。 去托布佐城，拜访达辛妮亚夫人。 把这件使你们自由的伟大冒险经历讲给她听。 等你们做完这件事之后，你们爱去哪里就可以去哪里。」 「先生，」帕沙蒙提说：「你所要求的事不可能做到。 我们是不法之徒。 怎么能再带着这条大锁链走在路上？ 我们必须分头躲藏起来，因为会有许多人来搜捕我们。」 |
章节正文
京公网安备 11011202003401号
