章节正文
| Don Quixote Is Surprised When Sancho saw him fall, he dropped down from his branch, and ran to his master. Don Quixote was unfastening the helmet of the beatenknight, to see if he was still alive. He was greatly surprised when he opened the visor, and saw the face of Samson Carrasco! "Look, Sancho," he cried, "here is more magic! The wickedmagician never stops troubling me." Sancho looked down at him, very afraid, and said, "Perhaps, sir, you should kill this man with your sword. I am sure it is the wickedmagician who has taken this form to worry you." "Your words are wise," answered Don Quixote. "We shall have one enemy less." He took his sword to do what Sancho advised. But at his minute the other squire, no longer with a pointed nose, ran up to them. "Be careful w hat you do, sir knight," he cried loudly. "The man who lies at your feet is your friend, Samson Carrasco, and I am his squire." "But where is your nose?" asked Sancho, looking at him. | 唐吉诃德吃了一惊。 桑科看到他落地，就从树枝上溜下来，跑向他的主人。 唐吉诃德正把被击倒的武士的头盔解开，看看他是不是还活着。 当他打开覆面，看到萨姆逊．卡拉斯科的脸孔时，他真吃了莫大一惊！ 「看哪！桑科，」他叫道：「这儿又来魔法了！ 那个邪恶的巫师总是要找我麻烦。」 桑科低头望着他，非常害怕，说道：「也许，先生，你该用剑杀死这个人。 我敢说这就是那个邪恶的巫师，他用这形象来折磨你。」 「你的话很有道理」，唐吉诃德回答说。 「我们就要少一个敌人了。」 他拿起剑想要照桑科的建议去做。 但在这时候，另外那个随从已经没有了尖尖的鼻子，而且跑到他们面前。 「要当心哪！武士阁下，」他高声叫道。 「躺在你脚下的那个人是你的朋友，萨姆逊．卡拉斯科，而我是他的随从。」 「你的鼻子呢？」桑科问道，望着他。 |
章节正文
京公网安备 11011202003401号
