章节正文
| The Cruel Farmer After leaving the inn, Don Quixote decided to go home to get some money. He wished also to find a squire before he looked for more adventures. It was now day, and Don Quixote could see a small wood. Suddenly he heard cries for help. "Praise to God!" he said to himself. "Here is my chance to do my duty as a knigh t." He went into the wood, and there he saw something that filled him with anger. A boy, about fifteen years old, was tied to a tree. It was this boy who was crying so loudly for help. A big man, a farmer perhaps, was beating him cruelly. A horse was tied to a tree not far way, and there was a long lance by the same tree. Don Quixote saw what was happening, and rode towards them, c rying, "Wicked Knight! Why do you act so cruelly? Get your horse, and take your lance. I will teach you not to behave like this towards people who are weak and helpless." | 3离开客栈后的一些冒险。 一个残忍的农夫。 离开了客栈以后，唐吉诃德决定回家去拿些钱。 在他寻求更多的冒险之前，他也希望能找到一名随从。 这时天已亮了，唐吉诃德看到一丛小树林。 突然，他听到求救的呼喊。 「赞美主！」他对自己说道：。 「这里有机会让我尽武士的职责了。」 他走进树林中，看到了一幅景象，使他满腔怒火。 一个男孩，大约有十五岁，被绑在一棵树上。 就是这个男孩在大声呼喊求救。 而一个大块头的人，大概是农夫，正在残忍地打他。 不远处一棵树上系着一匹马，就在那棵树旁有一支长矛。 唐吉诃德目睹这一切，骑马朝他们走去，叫道：「邪恶的武士！ 你为什么做这么残忍的事？ 上你的马，拿你的长矛吧！ 我要来教训你不得如此对待弱小无助的人。」 |
章节正文
京公网安备 11011202003401号
