栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 12:30-你要尽心尽性尽意尽

中译版圣经:你要尽心，尽性，尽意，尽力，爱主你的神。新中译版圣经:你要尽心，尽性，尽意，尽力，爱主你的神。新世纪圣经:你要全心、全性、全意、全力，爱主你的上帝。』LCC:要将你完全的心、完全的性命、完全的精神（或译∶理性）、完全的力量、爱主

135 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:29-耶稣回答说第一要紧的

中译版圣经:耶稣回答说，第一要紧的，就是说，以色列阿，你要听。主我们神，是独一的主。新中译版圣经:耶稣回答说，第一要紧的，就是说，以色列阿，你要听。主我们神，是独一的主。新世纪圣经:耶稣回答∶「第一重要的是∶『以色列啊，你要听！主我们的上帝

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:28-有一个文士来听见他们辩

中译版圣经:有一个文士来，听见他们辩论，晓得耶稣回答得好，就问他说，诫命中哪是第一要紧的呢？新中译版圣经:有一个文士来，听见他们辩论，晓得耶稣回答得好，就问他说，诫命中哪是第一要紧的呢？新世纪圣经:有一个经学家，听到他们的辩论，觉得耶稣回答

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:27-神不是死人的神乃是活人

中译版圣经:神不是死人的神，乃是活人的神。你们是大错了。新中译版圣经:神不是死人的神，乃是活人的神。你们是大错了。新世纪圣经:他不是死人的上帝，而是活人的上帝。你们是大错特错了！」LCC:上帝并不是死人的上帝，乃是活人的上帝呀。你们大错了！

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:26-论到死人复活你们没有念

中译版圣经:论到死人复活，你们没有念过摩西的书，荆棘篇上所载的吗？神对摩西说，我是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。新中译版圣经:论到死人复活，你们没有念过摩西的书，荆棘篇上所载的吗？神对摩西说，我是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。新世纪

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:25-人从死里复活也不娶也

中译版圣经:人从死里复活，也不娶，也不嫁，乃像天上的使者一样。新中译版圣经:人从死里复活，也不娶，也不嫁，乃像天上的使者一样。新世纪圣经:因为人从死里复活以后，也不娶，也不嫁，而是象天上的天使一样。LCC:人从死人中复起了以后，也不娶，也不

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:24-耶稣说你们所以错了岂

中译版圣经:耶稣说，你们所以错了，岂不是因为不明白圣经，不晓得神的大能吗？新中译版圣经:耶稣说，你们所以错了，岂不是因为不明白圣经，不晓得神的大能吗？新世纪圣经:耶稣对他们说∶「你们错了，不正是因为你们不明白圣经，也不晓得上帝的能力吗？LC

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:23-当复活的时候她是哪一个

中译版圣经:当复活的时候，她是哪一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过她。新中译版圣经:当复活的时候，她是哪一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过她。新世纪圣经:到了复活的时候，他们都要复活，她是哪一个的妻子呢？因为七个人都娶过她。」LCC:他们复

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:22-那七个人都没有留下孩子

中译版圣经:那七个人都没有留下孩子。末了，那妇人也死了。新中译版圣经:那七个人都没有留下孩子。末了，那妇人也死了。新世纪圣经:那七个人都没有留下孩子，最后那女人也死了。LCC:七个都没有留下后裔。尽末了，那妇人也死了。TCB:七个兄弟都娶过

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:21-第二个娶了她也死了没

中译版圣经:第二个娶了她，也死了，没有留下孩子。第三个也是这样。新中译版圣经:第二个娶了她，也死了，没有留下孩子。第三个也是这样。新世纪圣经:第二个娶了她，也没有留下孩子，就死了；第三个也是这样。LCC:第二个娶了她，也没有留下后裔死了；第

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:20-有弟兄七人第一个娶了妻

中译版圣经:有弟兄七人，第一个娶了妻，死了，没有留下孩子。新中译版圣经:有弟兄七人，第一个娶了妻，死了，没有留下孩子。新世纪圣经:从前有兄弟七人，头一个娶了妻子，死了，没有留下孩子；LCC:这里曾有弟兄七人；第一个娶了妻，没有遗留后裔就死了

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:19-夫子摩西为我们写着说

中译版圣经:夫子，摩西为我们写着说，人若死了，撇下妻子，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。新中译版圣经:夫子，摩西为我们写着说，人若死了，撇下妻子，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。新世纪圣经:「老师，摩西曾写给我们说∶

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:18-撒都该人常说没有复活的

中译版圣经:撒都该人常说，没有复活的事。他们来问耶稣说，新中译版圣经:撒都该人常说，没有复活的事。他们来问耶稣说，新世纪圣经:撒都该人向来认为没有复活的事，他们来到耶稣那里，问他∶LCC:有说没有复活之事的撒都该人来见耶稣，诘问他说∶TCB

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:17-耶稣说该撒的物当归给该

中译版圣经:耶稣说，该撒的物当归给该撒，神的物当归给神。他们就很希奇他。新中译版圣经:耶稣说，该撒的物当归给该撒，神的物当归给神。他们就很希奇他。新世纪圣经:耶稣说∶「凯撒的应当归给凯撒，上帝的应当归给上帝。」他们就对他十分惊奇。LCC:耶

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 12:16-他们就拿了来耶稣说这

中译版圣经:他们就拿了来。耶稣说，这像和这号是谁的。他们说，是该撒的。新中译版圣经:他们就拿了来。耶稣说，这像和这号是谁的。他们说，是该撒的。新世纪圣经:他们就拿来了。耶稣问他们∶「这是谁的象，谁的名号？」他们回答他∶「凯撒的。」LCC:他

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 12:30-你要尽心尽性尽意尽

多语对照圣经:可 12:29-耶稣回答说第一要紧的

多语对照圣经:可 12:28-有一个文士来听见他们辩

多语对照圣经:可 12:27-神不是死人的神乃是活人

多语对照圣经:可 12:26-论到死人复活你们没有念

多语对照圣经:可 12:25-人从死里复活也不娶也

多语对照圣经:可 12:24-耶稣说你们所以错了岂

多语对照圣经:可 12:23-当复活的时候她是哪一个

多语对照圣经:可 12:22-那七个人都没有留下孩子

多语对照圣经:可 12:21-第二个娶了她也死了没

多语对照圣经:可 12:20-有弟兄七人第一个娶了妻

多语对照圣经:可 12:19-夫子摩西为我们写着说

多语对照圣经:可 12:18-撒都该人常说没有复活的

多语对照圣经:可 12:17-耶稣说该撒的物当归给该

多语对照圣经:可 12:16-他们就拿了来耶稣说这