栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 11:18-祭司长和文士听见这话就想

中译版圣经:祭司长和文士听见这话就想法子要除灭耶稣。却又怕他，因为众人都希奇他的教训。新中译版圣经:祭司长和文士听见这话就想法子要除灭耶稣。却又怕他，因为众人都希奇他的教训。新世纪圣经:祭司长和经学家听见了，就想办法怎样除掉耶稣，却又怕他，

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 11:17-便教训他们说经上不是记

中译版圣经:便教训他们说，经上不是记着说，我的殿必称为万国祷告的殿吗？你们倒使它成为贼窝了。新中译版圣经:便教训他们说，经上不是记着说，我的殿必称为万国祷告的殿吗？你们倒使它成为贼窝了。新世纪圣经:他又教训众人说∶「经上不是写着『我的殿要称

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 11:16-也不许人拿着器具从殿里经

中译版圣经:也不许人拿着器具从殿里经过。新中译版圣经:也不许人拿着器具从殿里经过。新世纪圣经:不许人拿着器皿穿过圣殿。LCC:不许人拿着器皿从殿院子经过。TCB:也不准任何人扛抬杂物在圣殿的院子穿来穿去。当代圣经:耶稣进了耶路撒冷，便到圣殿

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 11:15-他们来到耶路撒冷耶稣进

中译版圣经:他们来到耶路撒冷，耶稣进入圣殿，赶出殿里作买卖的人，推倒兑换银钱之人的桌子，和卖鸽子之人的凳子。新中译版圣经:他们来到耶路撒冷，耶稣进入圣殿，赶出殿里作买卖的人，推倒兑换银钱之人的桌子，和卖鸽子之人的凳子。新世纪圣经:他们来到耶

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 11:14-耶稣就对树说从今以后

中译版圣经:耶稣就对树说，从今以后，永没有人吃你的果子。他的门徒也听见了。新中译版圣经:耶稣就对树说，从今以后，永没有人吃你的果子。他的门徒也听见了。新世纪圣经:耶稣对树说∶「永远再没有人吃你的果子了！」他的门徒也听见了。LCC:耶稣应时对

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 11:5-在那里站着的人有几个说

中译版圣经:在那里站着的人，有几个说，你们解驴驹作什么。新中译版圣经:在那里站着的人，有几个说，你们解驴驹作什么。新世纪圣经:站在那里的人有的问他们说∶「你们为什么解它？」LCC:在那里站着的人有几个对他们说∶「你们解驴驹作什么？」TCB:

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 11:4-他们去了便看见一匹驴驹

中译版圣经:他们去了，便看见一匹驴驹，拴在门外街道上，就把它解开。新中译版圣经:他们去了，便看见一匹驴驹，拴在门外街道上，就把它解开。新世纪圣经:门徒去了，就发现一头小驴，拴在门外的街上，就把它解开。LCC:他们就去，便遇见一匹驴驹在外头大

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 11:3-若有人对你们说为什么作这

中译版圣经:若有人对你们说，为什么作这事。你们就说，主要用它。那人必立时让你们牵来。新中译版圣经:若有人对你们说，为什么作这事。你们就说，主要用它。那人必立时让你们牵来。新世纪圣经:如果有人问你们∶『为什么这样作？』你们就说∶『主需要它，并

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 11:2-对他们说你们往对面村子里

中译版圣经:对他们说，你们往对面村子里去。一进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的。可以解开牵来。新中译版圣经:对他们说，你们往对面村子里去。一进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的。可以解开牵来。新世纪圣经

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 11:1-耶稣和门徒将近耶路撒冷到

中译版圣经:耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄榄山那里。耶稣就打发两个门徒，新中译版圣经:耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄榄山那里。耶稣就打发两个门徒，新世纪圣经:他们走近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，来到橄榄

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:52-耶稣说你去吧你的信救

中译版圣经:耶稣说，你去吧。你的信救了你了。瞎子立刻看见了，就在路上跟随耶稣。新中译版圣经:耶稣说，你去吧。你的信救了你了。瞎子立刻看见了，就在路上跟随耶稣。新世纪圣经:耶稣说∶「去吧，你的信使你痊愈了。」他立刻看见了，就在路上跟随耶稣。L

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:51-耶稣说要我为你作什么

中译版圣经:耶稣说，要我为你作什么。瞎子说，拉波尼，我要能看见。（拉波尼就是夫子）新中译版圣经:耶稣说，要我为你作什么。瞎子说，拉波尼，我要能看见。（拉波尼就是夫子）新世纪圣经:耶稣对他说∶「你要我为你作什么呢？」瞎眼的人对他说∶「拉波尼，

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:50-瞎子就丢下衣服跳起来

中译版圣经:瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。新中译版圣经:瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。新世纪圣经:他就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。LCC:瞎子丢弃了他的衣裳，跳起来，走到耶稣跟前。TCB:盲人马上扔掉外衣，跳起来，走到耶

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:49-耶稣就站住说叫过他来

中译版圣经:耶稣就站住，说，叫过他来。他们就叫那瞎子，对他说，放心，起来，他叫你啦。新中译版圣经:耶稣就站住，说，叫过他来。他们就叫那瞎子，对他说，放心，起来，他叫你啦。新世纪圣经:耶稣就站住，说∶「把他叫过来。」他们就叫那瞎眼的人，对他说

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:48-有许多人责备他不许他作

中译版圣经:有许多人责备他，不许他作声，他却越发大声喊着说，大卫的子孙哪，可怜我吧。新中译版圣经:有许多人责备他，不许他作声，他却越发大声喊着说，大卫的子孙哪，可怜我吧。新世纪圣经:许多人斥责他，叫他不要出声；他却更加放声喊叫∶「大卫的子孙

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 11:18-祭司长和文士听见这话就想

多语对照圣经:可 11:17-便教训他们说经上不是记

多语对照圣经:可 11:16-也不许人拿着器具从殿里经

多语对照圣经:可 11:15-他们来到耶路撒冷耶稣进

多语对照圣经:可 11:14-耶稣就对树说从今以后

多语对照圣经:可 11:5-在那里站着的人有几个说

多语对照圣经:可 11:4-他们去了便看见一匹驴驹

多语对照圣经:可 11:3-若有人对你们说为什么作这

多语对照圣经:可 11:2-对他们说你们往对面村子里

多语对照圣经:可 11:1-耶稣和门徒将近耶路撒冷到

多语对照圣经:可 10:52-耶稣说你去吧你的信救

多语对照圣经:可 10:51-耶稣说要我为你作什么

多语对照圣经:可 10:50-瞎子就丢下衣服跳起来

多语对照圣经:可 10:49-耶稣就站住说叫过他来

多语对照圣经:可 10:48-有许多人责备他不许他作