栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 10:47-他听见是拿撒勒的耶稣就

中译版圣经:他听见是拿撒勒的耶稣，就喊着说，大卫的子孙耶稣阿，可怜我吧。新中译版圣经:他听见是拿撒勒的耶稣，就喊着说，大卫的子孙耶稣阿，可怜我吧。新世纪圣经:他听见是拿撒勒人耶稣，就喊叫，说∶「大卫的子孙耶稣啊，可怜我吧！」LCC:他听见是

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:46-到了耶利哥耶稣同门徒并

中译版圣经:到了耶利哥。耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。新中译版圣经:到了耶利哥。耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。新世纪圣经:他们进了耶利哥

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:45-因为人子来并不是要受人

中译版圣经:因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。新中译版圣经:因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。新世纪圣经:因为人子来，不是要受人服事，而是要服事人，并且要舍命，作许

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:44-在你们中间谁愿为首就

中译版圣经:在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。新中译版圣经:在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。新世纪圣经:谁想在你们中间为首的，就要作大家的奴仆。LCC:你们中间凡想要为首的、就该做众人的奴仆。TCB:谁要居首，谁就得做大众的奴

127 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:43-只是在你们中间不是这样

中译版圣经:只是在你们中间，不是这样。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人。新中译版圣经:只是在你们中间，不是这样。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人。新世纪圣经:但你们中间却不要这样；谁想在你们中间为大的，就要作你们的仆役，LCC:你们

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:42-耶稣叫他们来对他们说

中译版圣经:耶稣叫他们来，对他们说，你们知道，外邦人有尊为君王的，治理他们。有大臣操权管束他们。新中译版圣经:耶稣叫他们来，对他们说，你们知道，外邦人有尊为君王的，治理他们。有大臣操权管束他们。新世纪圣经:耶稣把他们叫过来，对他们说∶「你们

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:41-那十个门徒听见就恼怒雅

中译版圣经:那十个门徒听见，就恼怒雅各，约翰。新中译版圣经:那十个门徒听见，就恼怒雅各，约翰。新世纪圣经:其他十个门徒听见了，就向雅各、约翰生气。LCC:那十个人听见了，就恼怒雅各约翰。TCB:其他十个门徒听见这事，对雅各和约翰很不满。当代

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:40-只是坐在我的左右不是我

中译版圣经:只是坐在我的左右，不是我可以赐的。乃是为谁预备的，就赐给谁。新中译版圣经:只是坐在我的左右，不是我可以赐的。乃是为谁预备的，就赐给谁。新世纪圣经:只是坐在我的左右，不是我可以赐的，而是上帝预备赐给谁，就赐给谁。」LCC:但坐在我

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:39-他们说我们能耶稣说

中译版圣经:他们说，我们能。耶稣说，我所喝的杯，你们也要喝。我所受的洗，你们也要受。新中译版圣经:他们说，我们能。耶稣说，我所喝的杯，你们也要喝。我所受的洗，你们也要受。新世纪圣经:他们说∶「能。」耶稣说∶「我喝的杯，你们固然要喝；我受的洗

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:38-耶稣说你们不知道所求的

中译版圣经:耶稣说，你们不知道所求的是什么。我所喝的杯。你们能喝吗？我所受的洗，你们能受吗？新中译版圣经:耶稣说，你们不知道所求的是什么。我所喝的杯。你们能喝吗？我所受的洗，你们能受吗？新世纪圣经:耶稣说∶「你们不知道你们求的是什么。我喝的

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:37-他们说赐我们在你的荣耀

中译版圣经:他们说，赐我们在你的荣耀里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。新中译版圣经:他们说，赐我们在你的荣耀里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。新世纪圣经:他们说∶「在你的荣耀里，让我们一个坐在你的右边，一个坐在你的左边。」LCC:他们对

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:36-耶稣说要我给你们作什么

中译版圣经:耶稣说，要我给你们作什么。新中译版圣经:耶稣说，要我给你们作什么。新世纪圣经:耶稣说∶「要我为你们作什么？」LCC:耶稣对他们说∶「愿我给你们作什么？」TCB:耶稣问：「要我为你们做甚麽？」当代圣经:“甚麽要求呢？”CSG:耶稣

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:35-西庇太的儿子雅各约翰进

中译版圣经:西庇太的儿子雅各，约翰进前来，对耶稣说，夫子，我们无论求你什么，愿你给我们作。新中译版圣经:西庇太的儿子雅各，约翰进前来，对耶稣说，夫子，我们无论求你什么，愿你给我们作。新世纪圣经:西庇太的儿子雅各、约翰，来到耶稣跟前，对他说∶

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:34-他们要戏弄他吐唾沫在他

中译版圣经:他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。新中译版圣经:他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。新世纪圣经:他们要凌辱他，向他吐唾沫，鞭打他，杀害他，三天以后，他要复活。」LCC

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:33-看哪我们上耶路撒冷去

中译版圣经:看哪，我们上耶路撒冷去，人子将要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，交给外邦人。新中译版圣经:看哪，我们上耶路撒冷去，人子将要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，交给外邦人。新世纪圣经:说∶「我们现在上耶路撒冷去，人子要被交给祭

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 10:47-他听见是拿撒勒的耶稣就

多语对照圣经:可 10:46-到了耶利哥耶稣同门徒并

多语对照圣经:可 10:45-因为人子来并不是要受人

多语对照圣经:可 10:44-在你们中间谁愿为首就

多语对照圣经:可 10:43-只是在你们中间不是这样

多语对照圣经:可 10:42-耶稣叫他们来对他们说

多语对照圣经:可 10:41-那十个门徒听见就恼怒雅

多语对照圣经:可 10:40-只是坐在我的左右不是我

多语对照圣经:可 10:39-他们说我们能耶稣说

多语对照圣经:可 10:38-耶稣说你们不知道所求的

多语对照圣经:可 10:37-他们说赐我们在你的荣耀

多语对照圣经:可 10:36-耶稣说要我给你们作什么

多语对照圣经:可 10:35-西庇太的儿子雅各约翰进

多语对照圣经:可 10:34-他们要戏弄他吐唾沫在他

多语对照圣经:可 10:33-看哪我们上耶路撒冷去