栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 10:32-他们行路上耶路撒冷去耶

中译版圣经:他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走，门徒就希奇，跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来，把自己将要遭遇的事，告诉他们说，新中译版圣经:他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走，门徒就希奇，跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来，把自己

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:31-然而有许多在前的将要在后

中译版圣经:然而有许多在前的将要在后，在后的将要在前。新中译版圣经:然而有许多在前的将要在后，在后的将要在前。新世纪圣经:然而许多在前的将要在后，在后的将要在前。」LCC:然而有许多首先的必成了末后的，末后的必成了首先的！」TCB:可是，许

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:30-没有不在今世得百倍的就

中译版圣经:没有不在今世得百倍的，就是房屋，弟兄，姐妹，母亲，儿女，田地，并且要受逼迫。在来世必得永生。新中译版圣经:没有不在今世得百倍的，就是房屋，弟兄，姐妹，母亲，儿女，田地，并且要受逼迫。在来世必得永生。新世纪圣经:没有不在今生得百倍

207 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:29-耶稣说我实在告诉你们

中译版圣经:耶稣说，我实在告诉你们，人为我和福音，撇下房屋，或是弟兄，姐妹，父母，儿女，田地。新中译版圣经:耶稣说，我实在告诉你们，人为我和福音，撇下房屋，或是弟兄，姐妹，父母，儿女，田地。新世纪圣经:耶稣说∶「我实在告诉你们，人为着我和福

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:28-彼得就对他说看哪我们

中译版圣经:彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你了。新中译版圣经:彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你了。新世纪圣经:彼得对他说∶「你看，我们已经舍弃了一切，而且来跟从你了。」LCC:彼得就对耶稣说∶「你看，我们已经撇下了一

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:27-耶稣看着他们说在人是不

中译版圣经:耶稣看着他们说，在人是不能，在神却不然。因为神凡事都能。新中译版圣经:耶稣看着他们说，在人是不能，在神却不然。因为神凡事都能。新世纪圣经:耶稣看着他们，说∶「在人不能，在上帝却不然，因为在上帝凡事都能。」LCC:耶稣定睛看了看他

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:26-门徒就分外希奇对他说

中译版圣经:门徒就分外希奇，对他说，这样谁能得救呢？新中译版圣经:门徒就分外希奇，对他说，这样谁能得救呢？新世纪圣经:门徒就更加惊奇，彼此说∶「这样，谁可以得救呢？」LCC:他们就越发惊骇，彼此说∶「这样谁能得救呢？」TCB:这时候，门徒更

1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:25-骆驼穿过针的眼比财主进

中译版圣经:骆驼穿过针的眼，比财主进神的国，还容易呢。新中译版圣经:骆驼穿过针的眼，比财主进神的国，还容易呢。新世纪圣经:骆驼穿过针眼，比有钱的人进上帝的国还容易呢！」LCC:骆驼穿进针眼，比有钱的进上帝的国还容易呢！」TCB:有钱人要成为

83 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:24-门徒希奇他的话耶稣又对

中译版圣经:门徒希奇他的话。耶稣又对他们说，小子，倚靠钱财的人进神的国，是何等的难哪。新中译版圣经:门徒希奇他的话。耶稣又对他们说，小子，倚靠钱财的人进神的国，是何等的难哪。新世纪圣经:门徒都希奇他的话，耶稣又对他们说∶「孩子们哪，（有些抄

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:23-耶稣周围一看对门徒说

中译版圣经:耶稣周围一看，对门徒说，有钱财的人进神的国是何等的难哪。新中译版圣经:耶稣周围一看，对门徒说，有钱财的人进神的国是何等的难哪。新世纪圣经:耶稣周围观看，对门徒说∶「富有的人要进上帝的国，是多么难哪！」LCC:耶稣周围一看，对门徒

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:22-他听见这话脸上就变了色

中译版圣经:他听见这话，脸上就变了色，忧忧愁愁地走了。因为他的产业很多。新中译版圣经:他听见这话，脸上就变了色，忧忧愁愁地走了。因为他的产业很多。新世纪圣经:那人听见这话，就变了脸色，忧忧愁愁地走了，因为他的财产很多。LCC:因了这话，他脸

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:21-耶稣看着他就爱他对他

中译版圣经:耶稣看着他，就爱他，对他说，你还缺少一件。去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上。你还要来跟从我。新中译版圣经:耶稣看着他，就爱他，对他说，你还缺少一件。去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上。你还要来跟从我。新世纪圣经

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:20-他对耶稣说夫子这一切

中译版圣经:他对耶稣说，夫子，这一切我从小都遵守了。新中译版圣经:他对耶稣说，夫子，这一切我从小都遵守了。新世纪圣经:他对耶稣说∶「老师，这一切我从小都遵守了。」LCC:他对耶稣说∶「先生，这一切我从我幼时就都遵守了。」TCB:那个人回答：

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:19-诫命你是晓得的不可杀人

中译版圣经:诫命你是晓得的，不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证，不可亏负人，当孝敬父母。新中译版圣经:诫命你是晓得的，不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证，不可亏负人，当孝敬父母。新世纪圣经:诫命你是知道的∶不可杀人，不可奸淫

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:18-耶稣对他说你为什么称我

中译版圣经:耶稣对他说，你为什么称我是良善的。除了神一位之外，再没有良善的。新中译版圣经:耶稣对他说，你为什么称我是良善的。除了神一位之外，再没有良善的。新世纪圣经:耶稣对他说∶「你为什么称我是良善的？除了上帝一位以外，没有良善的。LCC:

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 10:32-他们行路上耶路撒冷去耶

多语对照圣经:可 10:31-然而有许多在前的将要在后

多语对照圣经:可 10:30-没有不在今世得百倍的就

多语对照圣经:可 10:29-耶稣说我实在告诉你们

多语对照圣经:可 10:28-彼得就对他说看哪我们

多语对照圣经:可 10:27-耶稣看着他们说在人是不

多语对照圣经:可 10:26-门徒就分外希奇对他说

多语对照圣经:可 10:25-骆驼穿过针的眼比财主进

多语对照圣经:可 10:24-门徒希奇他的话耶稣又对

多语对照圣经:可 10:23-耶稣周围一看对门徒说

多语对照圣经:可 10:22-他听见这话脸上就变了色

多语对照圣经:可 10:21-耶稣看着他就爱他对他

多语对照圣经:可 10:20-他对耶稣说夫子这一切

多语对照圣经:可 10:19-诫命你是晓得的不可杀人

多语对照圣经:可 10:18-耶稣对他说你为什么称我