酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
  5. 圣经

多语对照圣经:可 13:16-在田里的也不要回去取衣

中译版圣经:在田里的，也不要回去取衣裳。新中译版圣经:在田里的，也不要回去取衣裳。新世纪圣经:在田里的也不要回去取衣服。LCC:在田地里的也不要回去拿衣裳。TCB:在农场的，不要回家拿外衣。当代圣经:在田间工作的人，也不要回家取外衣。CSG

  • 53 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:15-在房上的不要下来也不

中译版圣经:在房上的，不要下来，也不要进去拿家里的东西。新中译版圣经:在房上的，不要下来，也不要进去拿家里的东西。新世纪圣经:在房顶的不要下来，也不要进到屋子里拿什么东西；LCC:在房顶上的不要下来，也不要进去，从屋里拿什么东西；TCB:在

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:14-你们看见那行毁坏可憎的

中译版圣经:你们看见那行毁坏可憎的，站在不当站的地方。（读这经的人，须要会意）那时在犹太的，应当逃到山上。新中译版圣经:你们看见那行毁坏可憎的，站在不当站的地方。（读这经的人，须要会意）那时在犹太的，应当逃到山上。新世纪圣经:「当你们看见『

  • 237 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:13-并且你们要为我的名被众

中译版圣经:并且你们要为我的名，被众人恨恶，惟有忍耐到底的，必然得救。新中译版圣经:并且你们要为我的名，被众人恨恶，惟有忍耐到底的，必然得救。新世纪圣经:你们为我的名，要被众人恨恶，然而坚忍到底的必然得救。LCC:你们必为我的名被众人恨恶；

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:12-弟兄要把弟兄父亲要把儿

中译版圣经:弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地。儿女要起来与父母为敌，害死他们。新中译版圣经:弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地。儿女要起来与父母为敌，害死他们。新世纪圣经:弟兄要出卖弟兄，父亲要出卖儿子，甚至把他们置于死地；儿女要悖逆

  • 67 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:11-人把你们拉去交官的时候

中译版圣经:人把你们拉去交官的时候，不要预先思虑说什么。到那时候，赐给你们什么话，你们就说什么，因为说话的不是你们，乃是圣灵。新中译版圣经:人把你们拉去交官的时候，不要预先思虑说什么。到那时候，赐给你们什么话，你们就说什么，因为说话的不是你

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:10-然而福音必须先传给万民

中译版圣经:然而福音必须先传给万民。新中译版圣经:然而福音必须先传给万民。新世纪圣经:然而福音必须先传给万民。LCC:但福音必须先宣传给万国的。TCB:但是福音必须先传给万民。当代圣经:不过，末日来临之前，福音一定要传开，到达世界的每个角落

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:9-但你们要谨慎因为人要把你

中译版圣经:但你们要谨慎。因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打。又为我的缘故，站在诸侯与君王面前，对他们作见证。新中译版圣经:但你们要谨慎。因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打。又为我的缘故，站在诸侯与君王面前，对他

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:8-民要攻打民国要攻打国多

中译版圣经:民要攻打民，国要攻打国，多处必有地震，饥荒。这都是灾难的起头。（灾难原文作生产之难）新中译版圣经:民要攻打民，国要攻打国，多处必有地震，饥荒。这都是灾难的起头。（灾难原文作生产之难）新世纪圣经:一个民族要起来攻打另一个民族，一个

  • 1650 |
  • 1 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:7-你们听见打仗和打仗的风声

中译版圣经:你们听见打仗，和打仗的风声，不要惊慌。这些事是必须有的，只是末期还没有到。新中译版圣经:你们听见打仗，和打仗的风声，不要惊慌。这些事是必须有的，只是末期还没有到。新世纪圣经:你们听见战争和战争的风声，也不要惊慌，这是免不了的，不

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:6-将来有好些人冒我的名来说

中译版圣经:将来有好些人冒我的名来，说，我是基督。并且要迷惑许多人。新中译版圣经:将来有好些人冒我的名来，说，我是基督。并且要迷惑许多人。新世纪圣经:有许多人要来，假冒我的名说『我就是基督』，并且要迷惑许多的人。LCC:必有许多人要冒我的名

  • 41 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:5-耶稣说你们要谨慎免得有

中译版圣经:耶稣说，你们要谨慎，免得有人迷惑你们。新中译版圣经:耶稣说，你们要谨慎，免得有人迷惑你们。新世纪圣经:耶稣就告诉他们说∶「你们要小心，不要被人迷惑。LCC:耶稣就对他们说∶「你们要谨慎，免得有人迷惑你们。TCB:耶稣告诉他们说：

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:4-请告诉我们什么时候有这些

中译版圣经:请告诉我们，什么时候有这些事呢？这一切事，将成的时候，有什么预兆呢？新中译版圣经:请告诉我们，什么时候有这些事呢？这一切事，将成的时候，有什么预兆呢？新世纪圣经:「请告诉我们，什么时候会有这些事呢？这一切事将要成就的时候有什么预

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:3-耶稣在橄榄山上对圣殿而坐

中译版圣经:耶稣在橄榄山上对圣殿而坐。彼得，雅各，约翰，和安得烈，暗暗地问他说，新中译版圣经:耶稣在橄榄山上对圣殿而坐。彼得，雅各，约翰，和安得烈，暗暗地问他说，新世纪圣经:耶稣在橄榄山上，面对圣殿坐着，彼得、雅各、约翰和安得烈私下问他∶L

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 13:2-耶稣对他说你看见这大殿宇

中译版圣经:耶稣对他说，你看见这大殿宇吗？将来在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。新中译版圣经:耶稣对他说，你看见这大殿宇吗？将来在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。新世纪圣经:耶稣对他说∶「你看见这些伟大的建筑吗？将来必没有一

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号