栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 14:17-到了晚上耶稣和十二个门

中译版圣经:到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。新中译版圣经:到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。新世纪圣经:到了晚上，耶稣和十二门徒来了。LCC:到了傍晚，耶稣同那十二个人就来。TCB:傍晚，耶稣和十二个门徒来了。当代圣经:傍晚时分，耶稣带着

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:16-门徒出去进了城所遇见

中译版圣经:门徒出去，进了城，所遇见的，正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席新中译版圣经:门徒出去，进了城，所遇见的，正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席新世纪圣经:门徒出去，进了城，所遇见的正如耶稣所说的，就预备好了逾越节的晚餐。

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:15-他必指给你们摆设整齐的一

中译版圣经:他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们预备。新中译版圣经:他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们预备。新世纪圣经:他必指给你们楼上一间布置整齐、预备妥当的大房间，你们就在那里为我们预备。」LCC:他就会指

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:14-他进那家去你们就对那家

中译版圣经:他进那家去，你们就对那家的主人说，夫子说，客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。新中译版圣经:他进那家去，你们就对那家的主人说，夫子说，客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。新世纪圣经:无论他进入哪一家，你们要对那家

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:13-耶稣就打发两个门徒对他

中译版圣经:耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们进城去，必有人拿着一瓶水，迎面而来。你们就跟着他。新中译版圣经:耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们进城去，必有人拿着一瓶水，迎面而来。你们就跟着他。新世纪圣经:他就差派两个门徒，对他们说∶「你们

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:12-除酵节的第一天就是宰逾

中译版圣经:除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，门徒对耶稣说，你吃逾越节的筵席，要我们往哪里去预备呢？新中译版圣经:除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，门徒对耶稣说，你吃逾越节的筵席，要我们往哪里去预备呢？新世纪圣经:除酵节的第一天

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:11-他们听见就欢喜又应许给

中译版圣经:他们听见就欢喜，又应许给他银子。他就寻思如何得便，把耶稣交给他们。新中译版圣经:他们听见就欢喜，又应许给他银子。他就寻思如何得便，把耶稣交给他们。新世纪圣经:他们听见了就很欢喜，答应给他银子。于是犹大就找机会出卖耶稣。LCC:他

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:10-十二门徒之中有一个加略人

中译版圣经:十二门徒之中有一个加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。新中译版圣经:十二门徒之中有一个加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。新世纪圣经:十二门徒中的一个，就是加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。LCC:那十二人中

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:1-过两天是逾越节又是除酵节

中译版圣经:过两天是逾越节，又是除酵节。祭司长和文士，想法子怎么用诡计捉拿耶稣杀他。新中译版圣经:过两天是逾越节，又是除酵节。祭司长和文士，想法子怎么用诡计捉拿耶稣杀他。新世纪圣经:过两天，就是逾越节和除酵节了，祭司长和经学家设法怎样用诡计

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 13:37-我对你们所说的话也是对

中译版圣经:我对你们所说的话，也是对众人说，要儆醒。新中译版圣经:我对你们所说的话，也是对众人说，要儆醒。新世纪圣经:我对你们所说的话，也是对众人说的，『你们要警醒』。」LCC:我对你们所的、我对众人说∶『你们要儆醒！』」TCB:我对你们讲

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 13:36-恐怕他忽然来到看见你们

中译版圣经:恐怕他忽然来到，看见你们睡着了。新中译版圣经:恐怕他忽然来到，看见你们睡着了。新世纪圣经:恐怕他忽然来到，发现你们正在睡觉。LCC:恐怕他忽然来到，遇见你们睡着。TCB:假如他忽然回来，别让他发现你们在睡觉！当代圣经:别让他突然

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 13:35-所以你们要儆醒因为你们

中译版圣经:所以你们要儆醒，因为你们不知道家主什么时候来，或晚上，或半夜，或鸡叫，或早晨。新中译版圣经:所以你们要儆醒，因为你们不知道家主什么时候来，或晚上，或半夜，或鸡叫，或早晨。新世纪圣经:所以你们要警醒，因为你们不知道家主什么时候来到

85 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 13:34-这事正如一个人离开本家

中译版圣经:这事正如一个人离开本家，寄居外邦，把权柄交给仆人，分派各人当作的工，又吩咐看门的儆醒。新中译版圣经:这事正如一个人离开本家，寄居外邦，把权柄交给仆人，分派各人当作的工，又吩咐看门的儆醒。新世纪圣经:这就象一个人出外远行，把责任（

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 13:33-你们要谨慎儆醒祈祷因

中译版圣经:你们要谨慎，儆醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。新中译版圣经:你们要谨慎，儆醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。新世纪圣经:你们要小心，要警醒，因为你们不知道那日期什么时候来到。LCC:你们要谨慎，要觉醒着；因为你们不知道

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 13:32-但那日子那时辰没有人

中译版圣经:但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。新中译版圣经:但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。新世纪圣经:「至于那日子和时间，没有人知道，连天上的天使和子也

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 14:17-到了晚上耶稣和十二个门

多语对照圣经:可 14:16-门徒出去进了城所遇见

多语对照圣经:可 14:15-他必指给你们摆设整齐的一

多语对照圣经:可 14:14-他进那家去你们就对那家

多语对照圣经:可 14:13-耶稣就打发两个门徒对他

多语对照圣经:可 14:12-除酵节的第一天就是宰逾

多语对照圣经:可 14:11-他们听见就欢喜又应许给

多语对照圣经:可 14:10-十二门徒之中有一个加略人

多语对照圣经:可 14:1-过两天是逾越节又是除酵节

多语对照圣经:可 13:37-我对你们所说的话也是对

多语对照圣经:可 13:36-恐怕他忽然来到看见你们

多语对照圣经:可 13:35-所以你们要儆醒因为你们

多语对照圣经:可 13:34-这事正如一个人离开本家

多语对照圣经:可 13:33-你们要谨慎儆醒祈祷因

多语对照圣经:可 13:32-但那日子那时辰没有人