酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
  5. 圣经

多语对照圣经:可 12:15-我们该纳不该纳耶稣知道

中译版圣经:我们该纳不该纳。耶稣知道他们的假意，就对他们说，你们为什么试探我。拿一个银钱来给我看。新中译版圣经:我们该纳不该纳。耶稣知道他们的假意，就对他们说，你们为什么试探我。拿一个银钱来给我看。新世纪圣经:耶稣看出他们的假意，就对他们说

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:14-他们来了就对他说夫子

中译版圣经:他们来了，就对他说，夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不徇情面。因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实传神的道。纳税给该撒可以不可以。新中译版圣经:他们来了，就对他说，夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不徇情面。因为你不看人的外貌

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:13-后来他们打发几个法利赛人

中译版圣经:后来他们打发几个法利赛人和几个希律党的人，到耶稣那里，要就着他的话陷害他。新中译版圣经:后来他们打发几个法利赛人和几个希律党的人，到耶稣那里，要就着他的话陷害他。新世纪圣经:后来，他们派了几个法利赛人和希律党的人到耶稣那里去，要

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:12-他们看出这比喻是指着他们

中译版圣经:他们看出这比喻是指着他们说的，就想要捉拿他，只是惧怕百姓。于是离开他走了。新中译版圣经:他们看出这比喻是指着他们说的，就想要捉拿他，只是惧怕百姓。于是离开他走了。新世纪圣经:他们知道他这比喻是针对他们说的，就想要捉拿他，但因为害

  • 2 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:11-这是主所作的在我们眼中

中译版圣经:这是主所作的，在我们眼中看为希奇。这经你们没有念过吗？新中译版圣经:这是主所作的，在我们眼中看为希奇。这经你们没有念过吗？新世纪圣经:这是主所作的，在我们眼中看为希奇。』」LCC:『匠人所弃掉的这块石头，已成了房角石的头一块；这

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:10-经上写着说匠人所弃的石头

中译版圣经:经上写着说匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。新中译版圣经:经上写着说匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。新世纪圣经:你们没有念过这段圣经吗∶『建筑工人所弃的石头，成了房角的主要石头；LCC:可 12:10TCB:你们没有念

  • 147 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:9-这样葡萄园的主人要怎样办

中译版圣经:这样，葡萄园的主人要怎样办呢？他要来除灭那些园户，将葡萄园转给别人。新中译版圣经:这样，葡萄园的主人要怎样办呢？他要来除灭那些园户，将葡萄园转给别人。新世纪圣经:这样，葡萄园的主人要怎么办呢？他要来除掉那些佃户，把葡萄园租给别人

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:8-于是拿住他杀了他把他丢

中译版圣经:于是拿住他，杀了他，把他丢在园外。新中译版圣经:于是拿住他，杀了他，把他丢在园外。新世纪圣经:于是抓住他，把他杀了，扔在葡萄园外。LCC:于是拿住了他、杀了，把他丢出葡萄园外去。TCB:他们就抓住那儿子，杀了他，把尸体抛出葡萄园

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:7-不料那些园户彼此说这是

中译版圣经:不料，那些园户彼此说，这是承受产业的。来吧，我们杀他，产业就归我们了。新中译版圣经:不料，那些园户彼此说，这是承受产业的。来吧，我们杀他，产业就归我们了。新世纪圣经:那些佃户却彼此说∶『这是继承产业的；来，我们杀了他，产业就是我

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:6-园主还有一位是他的爱子

中译版圣经:园主还有一位，是他的爱子，末后又打发他去，意思说，他们必尊敬我的儿子。新中译版圣经:园主还有一位，是他的爱子，末后又打发他去，意思说，他们必尊敬我的儿子。新世纪圣经:还有一个，就是园主的爱子，最后园主派他到那里去，说∶『他们必尊

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:5-又打发一个仆人去他们就杀

中译版圣经:又打发一个仆人去。他们就杀了他。后又打发好些仆人去。有被他们打的，有被他们杀的。新中译版圣经:又打发一个仆人去。他们就杀了他。后又打发好些仆人去。有被他们打的，有被他们杀的。新世纪圣经:园主又派另一个去，他们就把他杀了。后来又派

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:4-再打发一个仆人到他们那里

中译版圣经:再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头，并且凌辱他。新中译版圣经:再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头，并且凌辱他。新世纪圣经:园主再派另外一个仆人到他们那里，他们打伤了他的头，并且侮辱他。LCC:他又差遣另一个奴仆去找他

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:3-园户拿住他打了他叫他空

中译版圣经:园户拿住他，打了他，叫他空手回去。新中译版圣经:园户拿住他，打了他，叫他空手回去。新世纪圣经:佃户抓住他，打了他，放他空手回去。LCC:他们倒拿住了他，打他，送他空手去了！TCB:佃户揪着那奴仆，殴打他，叫他空手回去。当代圣经:

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:2-到了时候打发一个仆人到园

中译版圣经:到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。新中译版圣经:到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。新世纪圣经:到了时候，园主派了一个仆人到佃户那里，向佃户收取葡萄园一部分的果子。LCC:到了节候，

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 12:1-耶稣就用比喻对他们说有人

中译版圣经:耶稣就用比喻对他们说，有人栽了一个葡萄园，周围圈上篱笆，挖了一个压酒池，盖了一座楼，租给园户，就往外国去了。新中译版圣经:耶稣就用比喻对他们说，有人栽了一个葡萄园，周围圈上篱笆，挖了一个压酒池，盖了一座楼，租给园户，就往外国去了

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号