栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:创 3:1-耶和华神所造的惟有蛇比田野

中译版圣经:耶和华神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说，神岂是真说，不许你们吃园中所有树上的果子吗？新中译版圣经:耶和华神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说，神岂是真说，不许你们吃园中所有树上的果子吗？新世纪圣经

313 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:25-当时夫妻二人赤身露体并不

中译版圣经:当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。新中译版圣经:当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。新世纪圣经:那时，夫妻二人赤身露体，彼此都不觉得羞耻。LCC:那人和妻子都赤身裸体，也彼此不觉得羞耻。TCB:那人跟他的妻子都光着身体，然而他们并不害

190 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:24-因此人要离开父母与妻子连

中译版圣经:因此，人要离开父母与妻子连合，二人成为一体。新中译版圣经:因此，人要离开父母与妻子连合，二人成为一体。新世纪圣经:因此人要离开父母，和妻子连合，二人成为一体。LCC:因此人才离开父亲和母亲，同他的妻子胶结，二人就成为一体了。TC

1069 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:23-那人说这是我骨中的骨肉

中译版圣经:那人说，这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为女人，因为她是从男人身上取出来的。新中译版圣经:那人说，这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为女人，因为她是从男人身上取出来的。新世纪圣经:那人说∶「这是我骨中的骨，肉中的肉；她当称为女

538 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:22-耶和华神就用那人身上所取的

中译版圣经:耶和华神就用那人身上所取的肋骨，造成一个女人，领她到那人跟前。新中译版圣经:耶和华神就用那人身上所取的肋骨，造成一个女人，领她到那人跟前。新世纪圣经:然后，耶和华上帝用从那人身上所取的肋骨，造了一个女人，带她到那人面前。LCC:

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:21-耶和华神使他沉睡他就睡了

中译版圣经:耶和华神使他沉睡，他就睡了。于是取下他的一条肋骨，又把肉合起来。新中译版圣经:耶和华神使他沉睡，他就睡了。于是取下他的一条肋骨，又把肉合起来。新世纪圣经:耶和华上帝使那人沉睡。他熟睡的时候，耶和华上帝取了他的一根肋骨，又使肉在原

195 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:20-那人便给一切牲畜和空中飞鸟

中译版圣经:那人便给一切牲畜和空中飞鸟，野地走兽都起了名。只是那人没有遇见配偶帮助他。新中译版圣经:那人便给一切牲畜和空中飞鸟，野地走兽都起了名。只是那人没有遇见配偶帮助他。新世纪圣经:那人就给各样牲畜、空中的雀鸟，和野地的各样走兽起了名字

116 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:19-耶和华神用土所造成的野地各

中译版圣经:耶和华神用土所造成的野地各样走兽和空中各样飞鸟都带到那人面前，看他叫什么。那人怎样叫各样的活物，那就是它的名字。新中译版圣经:耶和华神用土所造成的野地各样走兽和空中各样飞鸟都带到那人面前，看他叫什么。那人怎样叫各样的活物，那就是

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:18-耶和华神说那人独居不好

中译版圣经:耶和华神说，那人独居不好，我要为他造一个配偶帮助他。新中译版圣经:耶和华神说，那人独居不好，我要为他造一个配偶帮助他。新世纪圣经:耶和华上帝说∶「那人独居不好，我要为他造个和他相配的帮手。」LCC:永恒主上帝说∶「那人独居不好；

215 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:17-只是分别善恶树上的果子你

中译版圣经:只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死。新中译版圣经:只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死。新世纪圣经:只是那知善恶树的果子，你不可吃；因为你吃的时候，你必要死。」LCC:只是那能使人分别善恶（

922 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:16-耶和华神吩咐他说园中各样

中译版圣经:耶和华神吩咐他说，园中各样树上的果子，你可以随意吃。新中译版圣经:耶和华神吩咐他说，园中各样树上的果子，你可以随意吃。新世纪圣经:耶和华上帝吩咐那人说∶「园中各样树上的果子，你都可以吃；LCC:永恒主上帝吩咐那人说∶「园中各样树

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:15-耶和华神将那人安置在伊甸园

中译版圣经:耶和华神将那人安置在伊甸园，使他修理看守。新中译版圣经:耶和华神将那人安置在伊甸园，使他修理看守。新世纪圣经:耶和华上帝把那人安置在伊甸园里，叫他耕种和看守那园子。LCC:永恒主上帝将那人安置在伊甸园里，去耕种，去看守。TCB:

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:9-耶和华神使各样的树从地里长出

中译版圣经:耶和华神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。新中译版圣经:耶和华神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。新世纪圣经

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:8-耶和华神在东方的伊甸立了一个

中译版圣经:耶和华神在东方的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在那里。新中译版圣经:耶和华神在东方的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在那里。新世纪圣经:耶和华上帝在东方的伊甸，栽了一个园子，把他所造的人放在那里。LCC:永恒主上帝在东方栽种了

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:创 2:7-耶和华神用地上的尘土造人将

中译版圣经:耶和华神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。新中译版圣经:耶和华神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。新世纪圣经:耶和华上帝用地上的尘土造成人形，把生气吹进他的鼻孔

173 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:创 3:1-耶和华神所造的惟有蛇比田野

多语对照圣经:创 2:25-当时夫妻二人赤身露体并不

多语对照圣经:创 2:24-因此人要离开父母与妻子连

多语对照圣经:创 2:23-那人说这是我骨中的骨肉

多语对照圣经:创 2:22-耶和华神就用那人身上所取的

多语对照圣经:创 2:21-耶和华神使他沉睡他就睡了

多语对照圣经:创 2:20-那人便给一切牲畜和空中飞鸟

多语对照圣经:创 2:19-耶和华神用土所造成的野地各

多语对照圣经:创 2:18-耶和华神说那人独居不好

多语对照圣经:创 2:17-只是分别善恶树上的果子你

多语对照圣经:创 2:16-耶和华神吩咐他说园中各样

多语对照圣经:创 2:15-耶和华神将那人安置在伊甸园

多语对照圣经:创 2:9-耶和华神使各样的树从地里长出

多语对照圣经:创 2:8-耶和华神在东方的伊甸立了一个

多语对照圣经:创 2:7-耶和华神用地上的尘土造人将