栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 14:32-他们来到一个地方名叫客

中译版圣经:他们来到一个地方，名叫客西马尼。耶稣对门徒说，你们坐在这里，等我祷告。新中译版圣经:他们来到一个地方，名叫客西马尼。耶稣对门徒说，你们坐在这里，等我祷告。新世纪圣经:他们来到一个地方，名叫客西马尼；耶稣对门徒说∶「你们坐在这里，

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:31-彼得却极力地说我就是必

中译版圣经:彼得却极力地说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。新中译版圣经:彼得却极力地说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。新世纪圣经:彼得更坚决地说∶「就算必须与你一同死，我也决不会不认你！」众人

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:30-耶稣对他说我实在告诉你

中译版圣经:耶稣对他说，我实在告诉你，就在今天夜里，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。新中译版圣经:耶稣对他说，我实在告诉你，就在今天夜里，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。新世纪圣经:耶稣对他说∶「我实在告诉你，就在今天晚上，鸡叫两遍以前，你会三

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:29-彼得说众人虽然跌倒我

中译版圣经:彼得说，众人虽然跌倒，我总不能。新中译版圣经:彼得说，众人虽然跌倒，我总不能。新世纪圣经:彼得对他说∶「就算所有的人都后退，我却不会。」LCC:彼得对耶稣说∶「众人纵然会绊跌，我总不绊跌！」TCB:彼得说：「即使别人都离弃你，我

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:28-但我复活以后要在你们以

中译版圣经:但我复活以后，要在你们以先往加利利去。新中译版圣经:但我复活以后，要在你们以先往加利利去。新世纪圣经:但我复活以后，要比你们先到加利利去。」LCC:但我得才活起来以后，要先在你们往加利利去。」TCB:但是我复活以后，要比你们先到

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:27-耶稣对他们说你们都要跌

中译版圣经:耶稣对他们说，你们都要跌倒了。因为经上记着说，我要击打牧人，羊就分散了。新中译版圣经:耶稣对他们说，你们都要跌倒了。因为经上记着说，我要击打牧人，羊就分散了。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「你们都要后退，因为经上记着∶『我要击打牧人

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:26-他们唱了诗就出来往橄

中译版圣经:他们唱了诗，就出来，往橄榄山去。新中译版圣经:他们唱了诗，就出来，往橄榄山去。新世纪圣经:他们唱完了诗，就出来，往橄榄山去。LCC:他们唱了诗就出来，到橄榄山去。TCB:他们唱了一首诗，就出来，到橄榄山去。当代圣经:他们唱了一首

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:25-我实在告诉你们我不再喝

中译版圣经:我实在告诉你们，我不再喝这葡萄汁，直到我在神的国里，喝新的那日子。新中译版圣经:我实在告诉你们，我不再喝这葡萄汁，直到我在神的国里，喝新的那日子。新世纪圣经:我实在告诉你们，我决不再喝这葡萄酒，直到我在上帝的国里喝新酒的那一天。

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:24-耶稣说这是我立约的血

中译版圣经:耶稣说，这是我立约的血，为多人流出来的。新中译版圣经:耶稣说，这是我立约的血，为多人流出来的。新世纪圣经:耶稣说∶「这是我的血，是为立约的，为许多人流出来的。LCC:耶稣对他们说∶「这是我的血、盟约的血、替许多人流出来的。TCB

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:23-又拿起杯来祝谢了递给

中译版圣经:又拿起杯来，祝谢了，递给他们。他们都喝了。新中译版圣经:又拿起杯来，祝谢了，递给他们。他们都喝了。新世纪圣经:又拿起杯来，祝谢了就递给门徒，他们都喝了。LCC:他又拿着杯、祝谢了，给予他们；大家都喝了。TCB:他又拿起杯来，向上

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:22-他们吃的时候耶稣拿起饼

中译版圣经:他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝了福，就掰开递给他们说，你们拿着吃。这是我的身体。新中译版圣经:他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝了福，就掰开递给他们说，你们拿着吃。这是我的身体。新世纪圣经:他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，就擘开

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:21-人子必要去世正如经上指

中译版圣经:人子必要去世，正如经上指着他所写的。但卖人子的人有祸了，那人不生在世上倒好。新中译版圣经:人子必要去世，正如经上指着他所写的。但卖人子的人有祸了，那人不生在世上倒好。新世纪圣经:正如经上指着人子所说的，他固然要离世，但出卖人子的

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:20-耶稣对他们说是十二个门

中译版圣经:耶稣对他们说，是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。新中译版圣经:耶稣对他们说，是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「他是十二门徒里的一个，和我一同把手蘸在盘子里的。LCC:耶稣对他们说∶「是十二

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:19-他们就忧愁起来一个一个

中译版圣经:他们就忧愁起来，一个一个地问他说，是我吗？新中译版圣经:他们就忧愁起来，一个一个地问他说，是我吗？新世纪圣经:他们就很忧愁，一个一个地问他∶「是我吗？」LCC:他们就忧愁起来，一个一个对他说，「难道是我么？」TCB:门徒们非常忧

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:18-他们坐席正吃的时候耶稣

中译版圣经:他们坐席正吃的时候，耶稣说，我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。新中译版圣经:他们坐席正吃的时候，耶稣说，我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。新世纪圣经:他们坐着吃饭的时候，耶稣说∶「我实在告诉你

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 14:32-他们来到一个地方名叫客

多语对照圣经:可 14:31-彼得却极力地说我就是必

多语对照圣经:可 14:30-耶稣对他说我实在告诉你

多语对照圣经:可 14:29-彼得说众人虽然跌倒我

多语对照圣经:可 14:28-但我复活以后要在你们以

多语对照圣经:可 14:27-耶稣对他们说你们都要跌

多语对照圣经:可 14:26-他们唱了诗就出来往橄

多语对照圣经:可 14:25-我实在告诉你们我不再喝

多语对照圣经:可 14:24-耶稣说这是我立约的血

多语对照圣经:可 14:23-又拿起杯来祝谢了递给

多语对照圣经:可 14:22-他们吃的时候耶稣拿起饼

多语对照圣经:可 14:21-人子必要去世正如经上指

多语对照圣经:可 14:20-耶稣对他们说是十二个门

多语对照圣经:可 14:19-他们就忧愁起来一个一个

多语对照圣经:可 14:18-他们坐席正吃的时候耶稣