栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:加 4:23-然而那使女所生的是按着血

中译版圣经:然而那使女所生的，是按着血气生的。那自主之妇人所生的，是凭着应许生的。新中译版圣经:然而那使女所生的，是按着血气生的。那自主之妇人所生的，是凭着应许生的。新世纪圣经:但那出于婢女的，是按着肉体生的；那出于自由的妇人的，是凭着应许

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:22-因为律法上记着亚伯拉罕有

中译版圣经:因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。新中译版圣经:因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。新世纪圣经:经上记着说，亚伯拉罕有两个儿子，一个出于婢女，一个出于

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:21-你们这愿意在律法以下的人

中译版圣经:你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没有听见律法吗？新中译版圣经:你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没有听见律法吗？新世纪圣经:你们这愿意在律法之下的人哪！请告诉我，你们没有听过律法吗？LCC:你们愿意在律法以下的

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:20-我巴不得现今在你们那里改

中译版圣经:我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们，心里作难。新中译版圣经:我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们，心里作难。新世纪圣经:我恨不得现今就在你们那里，改变我的语气，因为我为你们十分困扰。LCC:我巴不得现在就在你们

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:19-我小子阿我为你们再受生产

中译版圣经:我小子阿，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。新中译版圣经:我小子阿，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。新世纪圣经:我的孩子们，为了你们我再受生产的痛苦，直到基督在你们里面成形。LCC:我小子阿，我为你

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:18-在善事上常用热心待人原

中译版圣经:在善事上，常用热心待人，原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。新中译版圣经:在善事上，常用热心待人，原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。新世纪圣经:常常在善事上热心，总是好的；只是不要我在你们那里的时候才是这样。LCC

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:17-那些人热心待你们却不是好

中译版圣经:那些人热心待你们，却不是好意，是要离间（原文作把你们关在外面）你们，叫你们热心待他们。新中译版圣经:那些人热心待你们，却不是好意，是要离间（原文作把你们关在外面）你们，叫你们热心待他们。新世纪圣经:那些人热心待你们，并不是出于好

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 1:23-不过听说那从前逼迫我们的

中译版圣经:不过听说，那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道。新中译版圣经:不过听说，那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道。新世纪圣经:不过听说「那个从前迫害我们的，现在竟然传扬他以前所残害的信仰」，LCC:他们不过听说、那从

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 1:22-那时犹太信基督的各教会都

中译版圣经:那时，犹太信基督的各教会都没有见过我的面。新中译版圣经:那时，犹太信基督的各教会都没有见过我的面。新世纪圣经:那时，在基督里的犹太众教会还没有见过我的面，LCC:那时我还是犹太在基督里的众教会所没见面认识的。TCB:那时，犹太省

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 1:21-以后我到了叙利亚和基利家境

中译版圣经:以后我到了叙利亚和基利家境内。新中译版圣经:以后我到了叙利亚和基利家境内。新世纪圣经:后来，我到了叙利亚和基利家一带的地方。LCC:后来我到了叙亚利和基利家地带。TCB:后来，我到了叙利亚和基利家境内各地。当代圣经:后来，我又到

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 1:20-我写给你们的不是谎话这

中译版圣经:我写给你们的，不是谎话，这是我在神面前说的。新中译版圣经:我写给你们的，不是谎话，这是我在神面前说的。新世纪圣经:在上帝面前我敢说，我写给你们的都不是谎话。LCC:我所写给你们的、你看、在上帝面前、我不撒谎。TCB:我说的都是实

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 1:19-至于别的使徒除了主的兄弟

中译版圣经:至于别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没有看见。新中译版圣经:至于别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没有看见。新世纪圣经:至于其余的使徒，除了主的弟弟雅各以外，我都没有见过。LCC:至于别的使徒呢、除了主的兄弟雅各、我都没有见。TC

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 1:18-过了三年才上耶路撒冷去见

中译版圣经:过了三年，才上耶路撒冷去见矶法，和他同住了十五天。新中译版圣经:过了三年，才上耶路撒冷去见矶法，和他同住了十五天。新世纪圣经:过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他住了十五天。LCC:后来过了三年，我才上耶路撒冷去拜访矶法，在他

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 1:17-也没有上耶路撒冷去见那些

中译版圣经:也没有上耶路撒冷去，见那些比我先作使徒的。惟独往亚拉伯去。后又回到大马色。新中译版圣经:也没有上耶路撒冷去，见那些比我先作使徒的。惟独往亚拉伯去。后又回到大马色。新世纪圣经:也没有上耶路撒冷见那些比我先作使徒的，却去了阿拉伯，然

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 1:16-既然乐意将他儿子启示在我心

中译版圣经:既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在外邦人中，我就没有与属血气的人商量，新中译版圣经:既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在外邦人中，我就没有与属血气的人商量，新世纪圣经:既然乐意把自己的儿子启示给我，使我可以在外族人

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:加 4:23-然而那使女所生的是按着血

多语对照圣经:加 4:22-因为律法上记着亚伯拉罕有

多语对照圣经:加 4:21-你们这愿意在律法以下的人

多语对照圣经:加 4:20-我巴不得现今在你们那里改

多语对照圣经:加 4:19-我小子阿我为你们再受生产

多语对照圣经:加 4:18-在善事上常用热心待人原

多语对照圣经:加 4:17-那些人热心待你们却不是好

多语对照圣经:加 1:23-不过听说那从前逼迫我们的

多语对照圣经:加 1:22-那时犹太信基督的各教会都

多语对照圣经:加 1:21-以后我到了叙利亚和基利家境

多语对照圣经:加 1:20-我写给你们的不是谎话这

多语对照圣经:加 1:19-至于别的使徒除了主的兄弟

多语对照圣经:加 1:18-过了三年才上耶路撒冷去见

多语对照圣经:加 1:17-也没有上耶路撒冷去见那些

多语对照圣经:加 1:16-既然乐意将他儿子启示在我心