栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:加 6:11-请看我亲手写给你们的字是

中译版圣经:请看我亲手写给你们的字，是何等的大呢。新中译版圣经:请看我亲手写给你们的字，是何等的大呢。新世纪圣经:请看，我亲手写给你们的字是多么的大。LCC:你们看，我亲手写给你们的、是多么大的字！TCB:你们看，这些大的字是我亲笔写给你们

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:10-所以有了机会就当向众人行

中译版圣经:所以有了机会，就当向众人行善。向信徒一家的人更当这样。新中译版圣经:所以有了机会，就当向众人行善。向信徒一家的人更当这样。新世纪圣经:所以，我们一有机会，就应该对众人行善，对信徒更要这样。LCC:所以我们有机会、就要趁机会向众人

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:9-我们行善不可丧志若不灰心

中译版圣经:我们行善，不可丧志。若不灰心，到了时候，就要收成。新中译版圣经:我们行善，不可丧志。若不灰心，到了时候，就要收成。新世纪圣经:我们行善，不要觉得厌烦；如果不松懈，到了适当的时候，就有收成。LCC:我们行好事、总不可丧志；若不灰心

440 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:8-顺着情欲撒种的必从情欲收败

中译版圣经:顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。新中译版圣经:顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。新世纪圣经:顺着自己的肉体撒种的，必定从肉体收取败坏；顺着圣灵撒种的，必定从圣灵收取永生。

302 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:7-不要自欺神是轻慢不得的人

中译版圣经:不要自欺，神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。新中译版圣经:不要自欺，神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。新世纪圣经:不要自欺，上帝是不可轻慢的。人种的是什么，收的也是什么∶LCC:别自己错误了；上帝是嗤慢不得的

344 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:6-在道理上受教的当把一切需用

中译版圣经:在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。新中译版圣经:在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。新世纪圣经:在圣道上受教的，应该和施教的人分享自己的一切美物。LCC:在真道上受教的要让施教的人在一切美好的事物上一同分享。T

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:5-因为各人必担当自己的担子

中译版圣经:因为各人必担当自己的担子。新中译版圣经:因为各人必担当自己的担子。新世纪圣经:因为各人的担子，是要自己担当的。LCC:因为各人总要挑他自己的担子。TCB:每一个人应该肩负自己的担子。当代圣经:其实，没有一个人是完全的，所以人人都

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:4-各人应当察验自己的行为这样

中译版圣经:各人应当察验自己的行为，这样，他所夸的就专在自己，不在别人了。新中译版圣经:各人应当察验自己的行为，这样，他所夸的就专在自己，不在别人了。新世纪圣经:各人应该省察自己所作的，这样，他引以为荣的，就只在自己而不在别人了；LCC:各

74 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:3-人若无有自己还以为有就是

中译版圣经:人若无有，自己还以为有，就是自欺了。新中译版圣经:人若无有，自己还以为有，就是自欺了。新世纪圣经:如果有人本来没有什么了不起，却自以为是了不起的，就是欺骗自己。LCC:不是了不起、而自以为了不起的、便是欺骗了自己。TCB:一无所

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:2-你们各人的重担要互相担当如

中译版圣经:你们各人的重担要互相担当，如此就完全了基督的律法。新中译版圣经:你们各人的重担要互相担当，如此就完全了基督的律法。新世纪圣经:你们各人的重担要互相担当，这样就成全了基督的律法。LCC:彼此的重担、要互助挑担，这样就行尽基督的律法

106 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:1-弟兄们若有人偶然被过犯所胜

中译版圣经:弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人，就当用温柔的心，把他挽回过来。又当自己小心，恐怕也被引诱。新中译版圣经:弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人，就当用温柔的心，把他挽回过来。又当自己小心，恐怕也被引诱。新世纪圣经

161 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:26-不要贪图虚名彼此惹气互

中译版圣经:不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。新中译版圣经:不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。新世纪圣经:我们不可贪图虚荣，彼此触怒，互相嫉妒。LCC:不要好虚荣、彼此激怒、互相嫉妒。TCB:我们不可骄傲，不可彼此激怒，互相嫉妒。当代圣经:

149 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:25-我们若是靠圣灵得生就当靠

中译版圣经:我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。新中译版圣经:我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。新世纪圣经:如果我们靠圣灵活着，就应该顺着圣灵行事。LCC:我们若顺着灵而活，也应当顺着灵按规矩行。TCB:既然圣灵赐给我们新生命，我们就该让

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:24-凡属基督耶稣的人是已经把

中译版圣经:凡属基督耶稣的人，是已经把肉体，连肉体的邪情私欲，同钉在十字架上了。新中译版圣经:凡属基督耶稣的人，是已经把肉体，连肉体的邪情私欲，同钉在十字架上了。新世纪圣经:属基督耶稣的人，是已经把肉体和邪情私欲都钉在十字架上了。LCC:属

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:23-温柔节制这样的事没有

中译版圣经:温柔，节制。这样的事，没有律法禁止。新中译版圣经:温柔，节制。这样的事，没有律法禁止。新世纪圣经:温柔、节制；这样的事，是没有律法禁止的。LCC:柔和、节制∶这样的事、没有律法能禁止。TCB:温柔、节制。这些事是没有任何法律会加

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:加 6:11-请看我亲手写给你们的字是

多语对照圣经:加 6:10-所以有了机会就当向众人行

多语对照圣经:加 6:9-我们行善不可丧志若不灰心

多语对照圣经:加 6:8-顺着情欲撒种的必从情欲收败

多语对照圣经:加 6:7-不要自欺神是轻慢不得的人

多语对照圣经:加 6:6-在道理上受教的当把一切需用

多语对照圣经:加 6:5-因为各人必担当自己的担子

多语对照圣经:加 6:4-各人应当察验自己的行为这样

多语对照圣经:加 6:3-人若无有自己还以为有就是

多语对照圣经:加 6:2-你们各人的重担要互相担当如

多语对照圣经:加 6:1-弟兄们若有人偶然被过犯所胜

多语对照圣经:加 5:26-不要贪图虚名彼此惹气互

多语对照圣经:加 5:25-我们若是靠圣灵得生就当靠

多语对照圣经:加 5:24-凡属基督耶稣的人是已经把

多语对照圣经:加 5:23-温柔节制这样的事没有