栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:弗 1:8-这恩典是神用诸般智慧聪明充

中译版圣经:这恩典是神用诸般智慧聪明，充充足足赏给我们的，新中译版圣经:这恩典是神用诸般智慧聪明，充充足足赏给我们的，新世纪圣经:这恩典是他用各样的智慧和聪明，充充足足地赐给我们的；LCC:他曾使这恩典充盈满溢地流给我们，使我们有全备的智慧

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:7-我们借这爱子的血得蒙救赎

中译版圣经:我们借这爱子的血，得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。新中译版圣经:我们借这爱子的血，得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。新世纪圣经:我们在他爱子里，借着他的血蒙了救赎，过犯得到赦免，都是按着他丰盛的恩典。LCC

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:6-使他荣耀的恩典得着称赞这恩

中译版圣经:使他荣耀的恩典得着称赞。这恩典是他在爱子里所赐给我们的。新中译版圣经:使他荣耀的恩典得着称赞。这恩典是他在爱子里所赐给我们的。新世纪圣经:好使他恩典的荣耀得着颂赞。这恩典是他在爱子里赐给我们的。LCC:使他恩典之荣耀得称赞；这恩

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:5-又因爱我们就按着自己意旨所

中译版圣经:又因爱我们，就按着自己意旨所喜悦的，预定我们，借着耶稣基督得儿子的名分，新中译版圣经:又因爱我们，就按着自己意旨所喜悦的，预定我们，借着耶稣基督得儿子的名分，新世纪圣经:他又按着自己旨意所喜悦的，预定我们借着耶稣基督得儿子的名分

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:4-就如神从创立世界以前在基督

中译版圣经:就如神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵。新中译版圣经:就如神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵。新世纪圣经:就如创立世界以前，他在基督里拣选了我们，使我们因着

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:3-愿颂赞归与我们主耶稣基督的父

中译版圣经:愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神，他在基督里，曾赐给我们天上各样属灵的福气。新中译版圣经:愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神，他在基督里，曾赐给我们天上各样属灵的福气。新世纪圣经:我们主耶稣基督的父上帝是应当称颂的。他在基督里，曾经把

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:2-愿恩惠平安从神我们的父和

中译版圣经:愿恩惠平安，从神我们的父，和主耶稣基督，归与你们。新中译版圣经:愿恩惠平安，从神我们的父，和主耶稣基督，归与你们。新世纪圣经:愿恩惠平安从我们的父上帝和主耶稣基督临到你们。LCC:愿你们、由上帝我们的父和主耶稣基督、蒙恩平安。T

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:1-奉神旨意作基督耶稣使徒的保

中译版圣经:奉神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里有忠心的人。新中译版圣经:奉神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里有忠心的人。新世纪圣经:奉上帝旨意作基督耶稣使徒的保罗，写信给

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:18-弟兄们愿我主耶稣基督的恩

中译版圣经:弟兄们，愿我主耶稣基督的恩常在你们心里。阿们。新中译版圣经:弟兄们，愿我主耶稣基督的恩常在你们心里。阿们。新世纪圣经:弟兄们，愿我们主耶稣基督的恩惠与你们同在（「与你们同在」原文直译作「与你们的心灵同在」）。阿们。LCC:弟兄们

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:17-从今以后人都不要搅扰我

中译版圣经:从今以后，人都不要搅扰我。因为我身上带着耶稣的印记。新中译版圣经:从今以后，人都不要搅扰我。因为我身上带着耶稣的印记。新世纪圣经:从今以后，谁也不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的烙痕。LCC:从今以后、人都不要搅扰我了；因为我带（

161 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:16-凡照此理而行的愿平安怜悯

中译版圣经:凡照此理而行的，愿平安怜悯加给他们，和神的以色列民。新中译版圣经:凡照此理而行的，愿平安怜悯加给他们，和神的以色列民。新世纪圣经:所有照这准则而行的人，愿平安怜悯临到他们，就是临到上帝的以色列。LCC:凡依这准绳按规矩行的，愿平

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:15-受割礼不受割礼都无关紧要

中译版圣经:受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。新中译版圣经:受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。新世纪圣经:受割礼或不受割礼，都算不得什么，要紧的是作新造的人。LCC:受割礼算不了什么，没受割礼也算不了什么，惟独新

174 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:14-但我断不以别的夸口只夸我

中译版圣经:但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架。因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上。就世界而论，我已经钉在十字架上。新中译版圣经:但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架。因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:13-他们那些受割礼的连自己也

中译版圣经:他们那些受割礼的，连自己也不守律法。他们愿意你们受割礼，不过要借着你们的肉体夸口。新中译版圣经:他们那些受割礼的，连自己也不守律法。他们愿意你们受割礼，不过要借着你们的肉体夸口。新世纪圣经:那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 6:12-凡希图外貌体面的人都勉强

中译版圣经:凡希图外貌体面的人，都勉强你们受割礼。无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。新中译版圣经:凡希图外貌体面的人，都勉强你们受割礼。无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。新世纪圣经:那些在外表上要体面的人，他们勉强你们受割礼，不过是怕为了基

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:弗 1:8-这恩典是神用诸般智慧聪明充

多语对照圣经:弗 1:7-我们借这爱子的血得蒙救赎

多语对照圣经:弗 1:6-使他荣耀的恩典得着称赞这恩

多语对照圣经:弗 1:5-又因爱我们就按着自己意旨所

多语对照圣经:弗 1:4-就如神从创立世界以前在基督

多语对照圣经:弗 1:3-愿颂赞归与我们主耶稣基督的父

多语对照圣经:弗 1:2-愿恩惠平安从神我们的父和

多语对照圣经:弗 1:1-奉神旨意作基督耶稣使徒的保

多语对照圣经:加 6:18-弟兄们愿我主耶稣基督的恩

多语对照圣经:加 6:17-从今以后人都不要搅扰我

多语对照圣经:加 6:16-凡照此理而行的愿平安怜悯

多语对照圣经:加 6:15-受割礼不受割礼都无关紧要

多语对照圣经:加 6:14-但我断不以别的夸口只夸我

多语对照圣经:加 6:13-他们那些受割礼的连自己也

多语对照圣经:加 6:12-凡希图外貌体面的人都勉强