栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 12:20-我怕我再来的时候见你

中译版圣经:我怕我再来的时候，见你们不合我所想望的，你们见我也不合你们所想望的。又怕有分争，嫉妒，恼怒，结党，毁谤，谗言，狂傲，混乱的事。新中译版圣经:我怕我再来的时候，见你们不合我所想望的，你们见我也不合你们所想望的。又怕有分争，嫉妒，恼

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:19-你们到如今还想我们是

中译版圣经:你们到如今，还想我们是向你们分诉。我们本是在基督里当神面前说话。亲爱的弟兄阿，一切的事，都是为造就你们。新中译版圣经:你们到如今，还想我们是向你们分诉。我们本是在基督里当神面前说话。亲爱的弟兄阿，一切的事，都是为造就你们。新世纪

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:18-我劝了提多到你们那里去

中译版圣经:我劝了提多到你们那里去，又差那位兄弟与他同去。提多占过你们的便宜吗？我们行事，不同是一个心灵吗？不同是一个脚踪吗？（心灵或作圣灵）。新中译版圣经:我劝了提多到你们那里去，又差那位兄弟与他同去。提多占过你们的便宜吗？我们行事，不同

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:17-我所差到你们那里去的人

中译版圣经:我所差到你们那里去的人，我借着他们一个人占过你们的便宜吗？新中译版圣经:我所差到你们那里去的人，我借着他们一个人占过你们的便宜吗？新世纪圣经:我派到你们那里去的人，我借着谁占过你们的便宜？LCC:我所差遣到你们那里去的人、我何曾

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:16-罢了我自己并没有累着

中译版圣经:罢了，我自己并没有累着你们，你们却有人说，我是诡诈，用心计牢笼你们。新中译版圣经:罢了，我自己并没有累着你们，你们却有人说，我是诡诈，用心计牢笼你们。新世纪圣经:算了！我没有成为你们的重担，却是个狡猾的人，用诡计牢笼你们。LCC

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:15-我也甘心乐意为你们的灵

中译版圣经:我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力。难道我越发爱你们，就越发少得你们的爱吗？新中译版圣经:我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力。难道我越发爱你们，就越发少得你们的爱吗？新世纪圣经:至于我，我甘心乐意为你们的灵魂付上一切，鞠躬尽瘁。难道

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:14-如今我打算第三次到你们

中译版圣经:如今我打算第三次到你们那里去，也必不累着你们，因我所求的是你们，不是你们的财物。儿女不该为父母积财，父母该为儿女积财。新中译版圣经:如今我打算第三次到你们那里去，也必不累着你们，因我所求的是你们，不是你们的财物。儿女不该为父母积

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:13-除了我不累着你们这一件

中译版圣经:除了我不累着你们这一件事，你们还有什么事不及别的教会呢？这不公之处，求你们饶恕我吧。新中译版圣经:除了我不累着你们这一件事，你们还有什么事不及别的教会呢？这不公之处，求你们饶恕我吧。新世纪圣经:除了我自己没有成为你们的重担以外，

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:12-我在你们中间用百般的

中译版圣经:我在你们中间，用百般的忍耐，借着神迹奇事异能，显出使徒的凭据来。新中译版圣经:我在你们中间，用百般的忍耐，借着神迹奇事异能，显出使徒的凭据来。新世纪圣经:我在你们中间，以各种忍耐，用神迹、奇事和大能，作为使徒的凭据。LCC:因为

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:11-我成了愚妄人是被你们

中译版圣经:我成了愚妄人，是被你们强逼的。我本该被你们称许才是。我虽算不了什么，却没有一件事在那些最大的使徒以下。新中译版圣经:我成了愚妄人，是被你们强逼的。我本该被你们称许才是。我虽算不了什么，却没有一件事在那些最大的使徒以下。新世纪圣经

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:10-我为基督的缘故就以软

中译版圣经:我为基督的缘故，就以软弱，凌辱，急难，逼迫，困苦，为可喜乐的。因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。新中译版圣经:我为基督的缘故，就以软弱，凌辱，急难，逼迫，困苦，为可喜乐的。因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。新世纪圣经:故此，

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:9-他对我说我的恩典够你用

中译版圣经:他对我说，我的恩典够你用的。因为我的能力，是在人的软弱上显得完全。所以我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。新中译版圣经:他对我说，我的恩典够你用的。因为我的能力，是在人的软弱上显得完全。所以我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督

168 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:8-为这事我三次求过主叫

中译版圣经:为这事，我三次求过主，叫这刺离开我。新中译版圣经:为这事，我三次求过主，叫这刺离开我。新世纪圣经:为了这事，我曾经三次求主，使这根刺离开我。LCC:为了这事、我曾三次求过主、叫这剌痛离开我。TCB:为了这件事，我曾经叁次祈求主把

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:7-又恐怕我因所得的启示甚大

中译版圣经:又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役，要攻击我，免得我过于自高。新中译版圣经:又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役，要攻击我，免得我过于自高。新

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:6-我就是愿意夸口也不算狂

中译版圣经:我就是愿意夸口，也不算狂。因为我必说实话。只是我禁止不说，恐怕有人把我看高了，过于他在我身上所看见所听见的。新中译版圣经:我就是愿意夸口，也不算狂。因为我必说实话。只是我禁止不说，恐怕有人把我看高了，过于他在我身上所看见所听见的

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 12:20-我怕我再来的时候见你

多语对照圣经:林后 12:19-你们到如今还想我们是

多语对照圣经:林后 12:18-我劝了提多到你们那里去

多语对照圣经:林后 12:17-我所差到你们那里去的人

多语对照圣经:林后 12:16-罢了我自己并没有累着

多语对照圣经:林后 12:15-我也甘心乐意为你们的灵

多语对照圣经:林后 12:14-如今我打算第三次到你们

多语对照圣经:林后 12:13-除了我不累着你们这一件

多语对照圣经:林后 12:12-我在你们中间用百般的

多语对照圣经:林后 12:11-我成了愚妄人是被你们

多语对照圣经:林后 12:10-我为基督的缘故就以软

多语对照圣经:林后 12:9-他对我说我的恩典够你用

多语对照圣经:林后 12:8-为这事我三次求过主叫

多语对照圣经:林后 12:7-又恐怕我因所得的启示甚大

多语对照圣经:林后 12:6-我就是愿意夸口也不算狂