栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:加 5:22-圣灵所结的果子就是仁爱

中译版圣经:圣灵所结的果子，就是仁爱，喜乐，和平，忍耐，恩慈，良善，信实，新中译版圣经:圣灵所结的果子，就是仁爱，喜乐，和平，忍耐，恩慈，良善，信实，新世纪圣经:但圣灵的果子是仁爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、LCC:至于灵之果子呢

165 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:21-嫉妒（有古卷在此有凶杀二

中译版圣经:嫉妒，（有古卷在此有凶杀二字）醉酒，荒宴等类，我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人，必不能承受神的国。新中译版圣经:嫉妒，（有古卷在此有凶杀二字）醉酒，荒宴等类，我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人，必不能承受神

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:20-拜偶像邪术仇恨争竞

中译版圣经:拜偶像，邪术，仇恨，争竞，忌恨，恼怒，结党，纷争，异端，新中译版圣经:拜偶像，邪术，仇恨，争竞，忌恨，恼怒，结党，纷争，异端，新世纪圣经:拜偶象、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、LCC:拜偶像、行邪术、敌恨、纷

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:19-情欲的事都是显而易见的

中译版圣经:情欲的事，都是显而易见的。就如奸淫，污秽，邪荡，新中译版圣经:情欲的事，都是显而易见的。就如奸淫，污秽，邪荡，新世纪圣经:肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、LCC:肉体之行为是显而易见的，就是∶淫乱、污秽、邪荡、T

90 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:18-但你们若被圣灵引导就不在

中译版圣经:但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。新中译版圣经:但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。新世纪圣经:但你们若被圣灵引导，就不在律法以下了。LCC:但你们若被灵带领着，就不在律法以下了。TCB:但是，如果圣灵引导你们，你们就不受法律

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:17-因为情欲和圣灵相争圣灵和

中译版圣经:因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争。这两个是彼此相敌，使你们不能作所愿意作的。新中译版圣经:因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争。这两个是彼此相敌，使你们不能作所愿意作的。新世纪圣经:因为肉体的私欲和圣灵敌对，圣灵也和肉体敌对；这

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:16-我说你们当顺着圣灵而行

中译版圣经:我说，你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。新中译版圣经:我说，你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。新世纪圣经:我是说，你们应当顺着圣灵行事，这样就一定不会去满足肉体的私欲了。LCC:我是说，你们要顺着灵而行，就决不去

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:15-你们要谨慎若相咬相吞只

中译版圣经:你们要谨慎。若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。新中译版圣经:你们要谨慎。若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。新世纪圣经:你们要谨慎，如果相咬相吞，恐怕彼此都要毁灭了。LCC:你们要谨慎，若相咬相吞，只怕彼此消灭呀！TCB:要当心哪！如果你

182 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:14-因为全律法都包在爱人如己这

中译版圣经:因为全律法都包在爱人如己这一句话之内了。新中译版圣经:因为全律法都包在爱人如己这一句话之内了。新世纪圣经:因为全部的律法，都在「爱人如己」这一句话里面成全了。LCC:因为在「爱邻舍如同你自己」这一句话里、全律法就都行尽了。TCB

85 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:13-弟兄们你们蒙召是要得自

中译版圣经:弟兄们，你们蒙召，是要得自由。只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会。总要用爱心互相服事。新中译版圣经:弟兄们，你们蒙召，是要得自由。只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会。总要用爱心互相服事。新世纪圣经:弟兄们，你们蒙召得了自

97 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:12-恨不得那搅乱你们的人把自

中译版圣经:恨不得那搅乱你们的人，把自己割绝了。新中译版圣经:恨不得那搅乱你们的人，把自己割绝了。新世纪圣经:我恨不得那些扰乱你们的人把自己阉割了！LCC:我巴不得那些搅乱你们的也自己阉割！TCB:我倒希望那些扰乱你们的人自己去阉割！当代圣

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:11-弟兄们我若仍旧传割礼为

中译版圣经:弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。新中译版圣经:弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。新世纪圣经:弟兄们，如果我仍旧传割礼，我为什么还受迫害

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:10-我在主里很信你们必不怀别样

中译版圣经:我在主里很信你们必不怀别样的心，但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。新中译版圣经:我在主里很信你们必不怀别样的心，但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。新世纪圣经:我在主里深信你们不会存别的意念；但那搅扰你们的，无论是谁，

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:9-一点面酵能使全团都发起来

中译版圣经:一点面酵能使全团都发起来。新中译版圣经:一点面酵能使全团都发起来。新世纪圣经:一点面酵能使全团面发起来。LCC:一点面酵能使全团都发起酵来。TCB:俗语说：「一点点酵母可以使全团的面发起来。」当代圣经:虽然，靠着主我相信你们必定

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:8-这样的劝导不是出于那召你们

中译版圣经:这样的劝导，不是出于那召你们的。新中译版圣经:这样的劝导，不是出于那召你们的。新世纪圣经:这种劝诱不是出于那召你们的。LCC:那样的劝导并不是出于那召你们的。TCB:这种劝诱当然不会出於那呼召你们的上帝。当代圣经:这当然不会是那

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:加 5:22-圣灵所结的果子就是仁爱

多语对照圣经:加 5:21-嫉妒（有古卷在此有凶杀二

多语对照圣经:加 5:20-拜偶像邪术仇恨争竞

多语对照圣经:加 5:19-情欲的事都是显而易见的

多语对照圣经:加 5:18-但你们若被圣灵引导就不在

多语对照圣经:加 5:17-因为情欲和圣灵相争圣灵和

多语对照圣经:加 5:16-我说你们当顺着圣灵而行

多语对照圣经:加 5:15-你们要谨慎若相咬相吞只

多语对照圣经:加 5:14-因为全律法都包在爱人如己这

多语对照圣经:加 5:13-弟兄们你们蒙召是要得自

多语对照圣经:加 5:12-恨不得那搅乱你们的人把自

多语对照圣经:加 5:11-弟兄们我若仍旧传割礼为

多语对照圣经:加 5:10-我在主里很信你们必不怀别样

多语对照圣经:加 5:9-一点面酵能使全团都发起来

多语对照圣经:加 5:8-这样的劝导不是出于那召你们