栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 12:5-为这人我要夸口但是为

中译版圣经:为这人，我要夸口。但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。新中译版圣经:为这人，我要夸口。但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。新世纪圣经:为了这个人，我要夸口，但为了我自己，除了我的软弱以外，我没有可夸的。LCC:为

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:4-他被提到乐园里听见隐秘

中译版圣经:他被提到乐园里，听见隐秘的言语，是人不可说的。新中译版圣经:他被提到乐园里，听见隐秘的言语，是人不可说的。新世纪圣经:他被提到乐园里去，听见了难以言喻的话，那是人不可以说的。LCC:他曾被攫到乐园去，听到了不能言传的话语、是人不

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:3-我认得这人或在身内或

中译版圣经:我认得这人，或在身内，或在身外，我都不知道。只有神知道。新中译版圣经:我认得这人，或在身内，或在身外，我都不知道。只有神知道。新世纪圣经:我认识这个人，（是带着身体被提，还是在身体以外被提，我都不知道，只有上帝知道。）LCC:我

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:2-我认得一个在基督里的人

中译版圣经:我认得一个在基督里的人，他前十四年被提到第三层天上去。或在身内，我不知道。或在身外，我也不知道。只有神知道。新中译版圣经:我认得一个在基督里的人，他前十四年被提到第三层天上去。或在身内，我不知道。或在身外，我也不知道。只有神知道

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 12:1-我自夸固然无益但我是不

中译版圣经:我自夸固然无益，但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。新中译版圣经:我自夸固然无益，但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。新世纪圣经:夸口固然无益，却也是必要的。现在我要说说主的异象和启示。LCC:我不得不夸口。夸口

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:33-我就从窗户中在筐子里

中译版圣经:我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。新中译版圣经:我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。新世纪圣经:我就被人放在一个大篮子里，从城墙的窗户缒下来，逃脱了他的手。LCC:我居然被人用大篮子从城

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:32-在大马色亚哩达王手下的

中译版圣经:在大马色亚哩达王手下的提督，把守大马色城要捉拿我。新中译版圣经:在大马色亚哩达王手下的提督，把守大马色城要捉拿我。新世纪圣经:在大马士革，亚里达王手下的总督把守着大马士革城，要拘捕我，LCC:在大马色、亚哩达王的副总督（或译∶『

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:31-那永远可称颂之主耶稣的

中译版圣经:那永远可称颂之主耶稣的父神，知道我不说谎。新中译版圣经:那永远可称颂之主耶稣的父神，知道我不说谎。新世纪圣经:主耶稣的父上帝是应当永远受称颂的，他知道我没有说谎。LCC:主耶稣的父上帝、那应当受祝颂万世无穷的、知道我不撒谎。TC

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:30-我若必须自夸就夸那关

中译版圣经:我若必须自夸，就夸那关乎我软弱的事便了。新中译版圣经:我若必须自夸，就夸那关乎我软弱的事便了。新世纪圣经:如果必须夸口，我就夸自己的弱点。LCC:我若不得不夸口，就要夸我软弱的事。TCB:如果我必须夸口，我宁愿夸耀那些显示我自己

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:29-有谁软弱我不软弱呢？

中译版圣经:有谁软弱，我不软弱呢？有谁跌倒，我不焦急呢？新中译版圣经:有谁软弱，我不软弱呢？有谁跌倒，我不焦急呢？新世纪圣经:有谁软弱，我不软弱呢？有谁陷在罪里，我不焦急呢？LCC:谁软弱，我不软弱呢？谁绊跌，我不心中燃烧呢？TCB:有谁软

249 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:28-除了这外面的事还有为

中译版圣经:除了这外面的事，还有为众教会挂心的事，天天压在我身上。新中译版圣经:除了这外面的事，还有为众教会挂心的事，天天压在我身上。新世纪圣经:除了这些外面的事，还有为各教会挂心的事，天天压在我的身上。LCC:除了这些外表的事（或译∶除了

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:27-受劳碌受困苦多次不

中译版圣经:受劳碌，受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食。受寒冷，赤身露体。新中译版圣经:受劳碌，受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食。受寒冷，赤身露体。新世纪圣经:劳碌辛苦，多次不得睡觉，又饥又渴，多次缺粮，赤身挨冷。LCC:辛苦

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:26-又屡次行远路遭江河的

中译版圣经:又屡次行远路，遭江河的危险，盗贼的危险，同族的危险，外邦人的危险，城里的危险，旷野的危险，海中的危险，假弟兄的危险。新中译版圣经:又屡次行远路，遭江河的危险，盗贼的危险，同族的危险，外邦人的危险，城里的危险，旷野的危险，海中的危

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:25-被棍打了三次被石头打

中译版圣经:被棍打了三次，被石头打了一次，遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。新中译版圣经:被棍打了三次，被石头打了一次，遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。新世纪圣经:被棍打过三次，被石头打过一次，三次遇着船坏，在深海里飘了一昼一夜；LCC:被棍

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:24-被犹太人鞭打五次每次

中译版圣经:被犹太人鞭打五次，每次四十，减去一下。新中译版圣经:被犹太人鞭打五次，每次四十，减去一下。新世纪圣经:我被犹太人打过五次，每次四十下减去一下，LCC:我被犹太人鞭打了五次，每次四十下减一下；TCB:我被犹太人鞭打过五次，每次照例

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 12:5-为这人我要夸口但是为

多语对照圣经:林后 12:4-他被提到乐园里听见隐秘

多语对照圣经:林后 12:3-我认得这人或在身内或

多语对照圣经:林后 12:2-我认得一个在基督里的人

多语对照圣经:林后 12:1-我自夸固然无益但我是不

多语对照圣经:林后 11:33-我就从窗户中在筐子里

多语对照圣经:林后 11:32-在大马色亚哩达王手下的

多语对照圣经:林后 11:31-那永远可称颂之主耶稣的

多语对照圣经:林后 11:30-我若必须自夸就夸那关

多语对照圣经:林后 11:29-有谁软弱我不软弱呢？

多语对照圣经:林后 11:28-除了这外面的事还有为

多语对照圣经:林后 11:27-受劳碌受困苦多次不

多语对照圣经:林后 11:26-又屡次行远路遭江河的

多语对照圣经:林后 11:25-被棍打了三次被石头打

多语对照圣经:林后 11:24-被犹太人鞭打五次每次