栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:加 5:7-你们向来跑得好有谁拦阻你们

中译版圣经:你们向来跑得好。有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？新中译版圣经:你们向来跑得好。有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？新世纪圣经:你们向来跑得好，谁拦阻了你们，使你们不顺从真理呢？LCC:你们素来跑得好；谁竟截断了你们的路、使你们不

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:6-原来在基督耶稣里受割礼不受

中译版圣经:原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼，全无功效。惟独使人生发仁爱的信心，才有功效。新中译版圣经:原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼，全无功效。惟独使人生发仁爱的信心，才有功效。新世纪圣经:因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼，都没有用处

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:5-我们靠着圣灵凭着信心等候

中译版圣经:我们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。新中译版圣经:我们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。新世纪圣经:我们靠着圣灵，凭着信，热切等候所盼望的义。LCC:我们是靠着灵、本着信、切候着所盼望之称义的。TCB:至於我们所热切盼望着

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:4-你们这要靠律法称义的是与基

中译版圣经:你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。新中译版圣经:你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。新世纪圣经:你们这些靠律法称义的人，是和基督隔绝，从恩典中坠落了。LCC:你们这些要靠着律法得称义的人，你们是

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:3-我再指着凡受割礼的人确实地说

中译版圣经:我再指着凡受割礼的人确实地说，他是欠着行全律法的债。新中译版圣经:我再指着凡受割礼的人确实地说，他是欠着行全律法的债。新世纪圣经:我再对所有受割礼的人郑重声明∶他有责任遵行全部的律法。LCC:我再指着每一个受割礼的人确实地说，他

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:2-我保罗告诉你们若受割礼基

中译版圣经:我保罗告诉你们，若受割礼，基督就与你们无益了。新中译版圣经:我保罗告诉你们，若受割礼，基督就与你们无益了。新世纪圣经:我保罗现在告诉你们，如果你们受割礼，基督对你们就毫无益处了。LCC:请注意，我保罗告诉你们，你们若受割礼，基督

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 5:1-基督释放了我们叫我们得以自

中译版圣经:基督释放了我们，叫我们得以自由，所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。新中译版圣经:基督释放了我们，叫我们得以自由，所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。新世纪圣经:基督释放了我们，为了要使我们得自由。所以你们要站立得稳，不要再

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:31-弟兄们这样看来我们不是

中译版圣经:弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。新中译版圣经:弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。新世纪圣经:所以，弟兄们，我们不是婢女的儿女，而是自由的妇人的儿女了。LCC:所以弟兄们，我们

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:30-然而经上是怎么说的呢？是说

中译版圣经:然而经上是怎么说的呢？是说，把使女和她儿子赶出去，因为使女的儿子，不可与自主妇人的儿子一同承受产业。新中译版圣经:然而经上是怎么说的呢？是说，把使女和她儿子赶出去，因为使女的儿子，不可与自主妇人的儿子一同承受产业。新世纪圣经:然

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:29-当时那按着血气生的逼迫了

中译版圣经:当时那按着血气生的，逼迫了那按着圣灵生的。现在也是这样。新中译版圣经:当时那按着血气生的，逼迫了那按着圣灵生的。现在也是这样。新世纪圣经:不过，当时那按着肉体生的，迫害那按着圣灵生的，现在也是这样。LCC:但当时那只按普通程序生

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:28-弟兄们我们是凭着应许作儿

中译版圣经:弟兄们，我们是凭着应许作儿女，如同以撒一样。新中译版圣经:弟兄们，我们是凭着应许作儿女，如同以撒一样。新世纪圣经:可是，弟兄们，你们是按着应许作儿女的，好象以撒一样。LCC:你们呢、弟兄们，你们照以撒的样子、就是应计的儿女阿。T

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:27-因为经上记着不怀孕不生养

中译版圣经:因为经上记着，不怀孕不生养的，你要欢乐。未曾经过产难的，你要高声欢呼，因为没有丈夫的，比有丈夫的儿女更多。新中译版圣经:因为经上记着，不怀孕不生养的，你要欢乐。未曾经过产难的，你要高声欢呼，因为没有丈夫的，比有丈夫的儿女更多。新

121 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:26-但那在上的耶路撒冷是自主的

中译版圣经:但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我们的母。新中译版圣经:但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我们的母。新世纪圣经:那在上面的耶路撒冷是自由的，她是我们的母亲，LCC:但那在上的耶路撒冷却是自主的；她乃是我们的母亲。TCB:但是那天上

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:25-这夏甲二字是指着亚拉伯的西

中译版圣经:这夏甲二字是指着亚拉伯的西乃山，与现在的耶路撒冷同类。因耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。新中译版圣经:这夏甲二字是指着亚拉伯的西乃山，与现在的耶路撒冷同类。因耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。新世纪圣经:这夏甲是指着阿拉伯的西奈山，相

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:加 4:24-这都是比方那两个妇人就

中译版圣经:这都是比方。那两个妇人，就是两约。一约是出于西乃山，生子为奴，乃是夏甲。新中译版圣经:这都是比方。那两个妇人，就是两约。一约是出于西乃山，生子为奴，乃是夏甲。新世纪圣经:这都是寓意的说法∶那两个妇人就是两个约，一个是出于西奈山，

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:加 5:7-你们向来跑得好有谁拦阻你们

多语对照圣经:加 5:6-原来在基督耶稣里受割礼不受

多语对照圣经:加 5:5-我们靠着圣灵凭着信心等候

多语对照圣经:加 5:4-你们这要靠律法称义的是与基

多语对照圣经:加 5:3-我再指着凡受割礼的人确实地说

多语对照圣经:加 5:2-我保罗告诉你们若受割礼基

多语对照圣经:加 5:1-基督释放了我们叫我们得以自

多语对照圣经:加 4:31-弟兄们这样看来我们不是

多语对照圣经:加 4:30-然而经上是怎么说的呢？是说

多语对照圣经:加 4:29-当时那按着血气生的逼迫了

多语对照圣经:加 4:28-弟兄们我们是凭着应许作儿

多语对照圣经:加 4:27-因为经上记着不怀孕不生养

多语对照圣经:加 4:26-但那在上的耶路撒冷是自主的

多语对照圣经:加 4:25-这夏甲二字是指着亚拉伯的西

多语对照圣经:加 4:24-这都是比方那两个妇人就