栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 11:23-他们是基督的仆人吗？（

中译版圣经:他们是基督的仆人吗？（我说句狂话）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。新中译版圣经:他们是基督的仆人吗？（我说句狂话）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。新世纪圣经

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:22-他们是希伯来人吗？我也

中译版圣经:他们是希伯来人吗？我也是。他们是以色列人吗？我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗？我也是。新中译版圣经:他们是希伯来人吗？我也是。他们是以色列人吗？我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗？我也是。新世纪圣经:他们是希伯来人吗？我也是。他们是以

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:21-我说这话是羞辱自己

中译版圣经:我说这话，是羞辱自己。好像我们从前是软弱的。然而人在何事上勇敢，（我说句愚妄话）我也勇敢。新中译版圣经:我说这话，是羞辱自己。好像我们从前是软弱的。然而人在何事上勇敢，（我说句愚妄话）我也勇敢。新世纪圣经:说来惭愧，我们太软弱了

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:20-假若有人强你们作奴仆

中译版圣经:假若有人强你们作奴仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或悔慢你们，或打你们的脸，你们都能忍耐他。新中译版圣经:假若有人强你们作奴仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或悔慢你们，或打你们的脸，你们都能忍耐他。新世纪圣经:如果有人奴役你们，侵吞、榨

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:19-你们既是精明人就能甘

中译版圣经:你们既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人。新中译版圣经:你们既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人。新世纪圣经:你们那么精明，竟然乐意容忍愚昧的人。LCC:你们既然精明，竟喜欢容忍糊涂人！TCB:你们都那麽聪明，居然乐意容忍蠢材！当代圣经:你

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:18-既有好些人凭着血气自夸

中译版圣经:既有好些人凭着血气自夸，我也要自夸了。新中译版圣经:既有好些人凭着血气自夸，我也要自夸了。新世纪圣经:既然有许多人按着世俗的标准夸口，我也要夸口。LCC:既有好多人以属肉体之事而夸口，我也要夸口。TCB:既然有那麽多人拿属世的事

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:17-我说的话不是奉主命说

中译版圣经:我说的话，不是奉主命说的，乃是像愚妄人放胆自夸。新中译版圣经:我说的话，不是奉主命说的，乃是像愚妄人放胆自夸。新世纪圣经:我这样满有自信的夸口，不是照着主所吩咐的，而是好象愚昧人在说话。LCC:我所说的，不是依主的权柄而说的；我

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:16-我再说人不可把我看作

中译版圣经:我再说，人不可把我看作愚妄的。纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。新中译版圣经:我再说，人不可把我看作愚妄的。纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。新世纪圣经:我再说，谁也不要以为我是愚昧的；就算这

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:15-所以他的差役若装作仁

中译版圣经:所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局，必然照着他们的行为。新中译版圣经:所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局，必然照着他们的行为。新世纪圣经:所以，撒但的仆役装成公义的仆役，也不必大惊小怪。他

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:14-这也不足为怪因为连撒

中译版圣经:这也不足为怪。因为连撒但也装作光明的天使。新中译版圣经:这也不足为怪。因为连撒但也装作光明的天使。新世纪圣经:这并不希奇，因为撒但自己也装作光明的天使，LCC:这并不希奇∶因为撒但（即∶魔鬼的别名）自己也化装为亮光之天使阿！TC

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:13-那等人是假使徒行事诡

中译版圣经:那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。新中译版圣经:那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。新世纪圣经:这样的人是假使徒，是诡诈的工人，装成基督的使徒。LCC:这种人是假使徒，是欺诈的工作者，是化装为基督使徒的。T

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:12-我现在所作的后来还要

中译版圣经:我现在所作的，后来还要作，为要断绝那些寻机会人的机会，使他们在所夸的事上，也不过与我们一样。新中译版圣经:我现在所作的，后来还要作，为要断绝那些寻机会人的机会，使他们在所夸的事上，也不过与我们一样。新世纪圣经:我现在所作的，将来

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:11-为什么呢？是因我不爱你

中译版圣经:为什么呢？是因我不爱你们吗？这有神知道。新中译版圣经:为什么呢？是因我不爱你们吗？这有神知道。新世纪圣经:为什么呢？是我不爱你们吗？上帝是知道的。LCC:为什么呢？是因为我不爱你们么？上帝知道。TCB:为甚麽我这样说呢？难道我不

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:10-既有基督的诚实在我里面

中译版圣经:既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。新中译版圣经:既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。新世纪圣经:我有基督的真理在我里面，在亚该亚一带没有人能阻止我这样夸口。LCC:我指着在我

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:9-我在你们那里缺乏的时候

中译版圣经:我在你们那里缺乏的时候，并没有累着你们一个人。因我所缺乏的，那从马其顿来的弟兄们都补足了。我向来凡事谨守，后来也必谨守，总不至于累着你们。新中译版圣经:我在你们那里缺乏的时候，并没有累着你们一个人。因我所缺乏的，那从马其顿来的弟

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 11:23-他们是基督的仆人吗？（

多语对照圣经:林后 11:22-他们是希伯来人吗？我也

多语对照圣经:林后 11:21-我说这话是羞辱自己

多语对照圣经:林后 11:20-假若有人强你们作奴仆

多语对照圣经:林后 11:19-你们既是精明人就能甘

多语对照圣经:林后 11:18-既有好些人凭着血气自夸

多语对照圣经:林后 11:17-我说的话不是奉主命说

多语对照圣经:林后 11:16-我再说人不可把我看作

多语对照圣经:林后 11:15-所以他的差役若装作仁

多语对照圣经:林后 11:14-这也不足为怪因为连撒

多语对照圣经:林后 11:13-那等人是假使徒行事诡

多语对照圣经:林后 11:12-我现在所作的后来还要

多语对照圣经:林后 11:11-为什么呢？是因我不爱你

多语对照圣经:林后 11:10-既有基督的诚实在我里面

多语对照圣经:林后 11:9-我在你们那里缺乏的时候