栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:弗 1:23-教会是他的身体是那充满万

中译版圣经:教会是他的身体，是那充满万有者所充满的。新中译版圣经:教会是他的身体，是那充满万有者所充满的。新世纪圣经:教会是他的身体，是那充满万有者所完全充满的。LCC:教会是他的身体，是那正在完完全全被充满者之充分完满。（或译∶是那正在完

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:22-又将万有服在他的脚下使他

中译版圣经:又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。新中译版圣经:又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。新世纪圣经:上帝又使万有都归服在他的脚下，并且使他作教会至高的元首。LCC:上帝又使万有顺服在他脚下，并使他做教会的至上元首。

117 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:21-远超过一切执政的掌权的

中译版圣经:远超过一切执政的，掌权的，有能的，主治的，和一切有名的。不但是今世的，连来世的也都超过了。新中译版圣经:远超过一切执政的，掌权的，有能的，主治的，和一切有名的。不但是今世的，连来世的也都超过了。新世纪圣经:远超过一切执政的、掌权

101 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:20-就是照他在基督身上所运行

中译版圣经:就是照他在基督身上，所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，新中译版圣经:就是照他在基督身上，所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，新世纪圣经:这力量运行在基督身上，使他从死人中复活，并

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:19-并知道他向我们这信的人所显

中译版圣经:并知道他向我们这信的人所显的能力，是何等浩大，新中译版圣经:并知道他向我们这信的人所显的能力，是何等浩大，新世纪圣经:上帝照着他强大的力量，向我们信他的人显出的能力，是何等的浩大。LCC:他的能力对于我们信的人是何等超越的宏大。

23 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:18-并且照明你们心中的眼睛使

中译版圣经:并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望。他在圣徒中得的基业，有何等丰盛的荣耀。新中译版圣经:并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望。他在圣徒中得的基业，有何等丰盛的荣耀。新世纪圣经:并且使你们心灵的眼

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:17-求我们主耶稣基督的神荣耀

中译版圣经:求我们主耶稣基督的神，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵，赏给你们，使你们真知道他。新中译版圣经:求我们主耶稣基督的神，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵，赏给你们，使你们真知道他。新世纪圣经:求我们主耶稣基督的上帝，荣耀的父，赐给

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:16-就为你们不住地感谢神祷告

中译版圣经:就为你们不住地感谢神，祷告的时候，常提到你们。新中译版圣经:就为你们不住地感谢神，祷告的时候，常提到你们。新世纪圣经:就不住的为你们献上感谢。我祷告的时候，常常提到你们，LCC:就为你们不停地感谢，在祷告中时常提到，TCB:我就

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:15-因此我既听见你们信从主耶

中译版圣经:因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒，新中译版圣经:因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒，新世纪圣经:因此，我听到你们在主耶稣里的信心，和对众圣徒的爱心，LCC:为这缘故，我既听见你们中间对主耶稣有信心、对众圣徒有爱心，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:14-这圣灵是我们得基业的凭据

中译版圣经:这圣灵，是我们得基业的凭据，（原文作质）直等到神之民（民原文作产业）被赎，使他的荣耀得着称赞。新中译版圣经:这圣灵，是我们得基业的凭据，（原文作质）直等到神之民（民原文作产业）被赎，使他的荣耀得着称赞。新世纪圣经:这圣灵是我们得

105 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:13-你们既听见真理的道就是那

中译版圣经:你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。新中译版圣经:你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。新世纪圣经:你们既然听了真理的

97 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:12-叫他的荣耀从我们这首先在

中译版圣经:叫他的荣耀，从我们这首先在基督里有盼望的人，可以得着称赞。新中译版圣经:叫他的荣耀，从我们这首先在基督里有盼望的人，可以得着称赞。新世纪圣经:借着我们这在基督里首先有盼望的人，使他的荣耀得着颂赞。LCC:要使我们这首先寄望于基督

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:11-我们也在他里面得了基业（

中译版圣经:我们也在他里面得了基业，（得或作成）这原是那位随己意行作万事的，照着他旨意所预定的。新中译版圣经:我们也在他里面得了基业，（得或作成）这原是那位随己意行作万事的，照着他旨意所预定的。新世纪圣经:那凭着自己旨意所计划而行万事的，按

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:10-要照所安排的在日期满足的

中译版圣经:要照所安排的，在日期满足的时候，使天上地上一切所有的，都在基督里面同归于一。新中译版圣经:要照所安排的，在日期满足的时候，使天上地上一切所有的，都在基督里面同归于一。新世纪圣经:到了所计划的时机成熟，就使天上地上的万有，都在基督

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 1:9-都是照他自己所预定的美意叫

中译版圣经:都是照他自己所预定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘，新中译版圣经:都是照他自己所预定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘，新世纪圣经:他照着自己在基督里预先安排的美意，使我们知道他旨意的奥秘，LCC:能知道他旨意之奥秘，照他所喜悦的美意

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:弗 1:23-教会是他的身体是那充满万

多语对照圣经:弗 1:22-又将万有服在他的脚下使他

多语对照圣经:弗 1:21-远超过一切执政的掌权的

多语对照圣经:弗 1:20-就是照他在基督身上所运行

多语对照圣经:弗 1:19-并知道他向我们这信的人所显

多语对照圣经:弗 1:18-并且照明你们心中的眼睛使

多语对照圣经:弗 1:17-求我们主耶稣基督的神荣耀

多语对照圣经:弗 1:16-就为你们不住地感谢神祷告

多语对照圣经:弗 1:15-因此我既听见你们信从主耶

多语对照圣经:弗 1:14-这圣灵是我们得基业的凭据

多语对照圣经:弗 1:13-你们既听见真理的道就是那

多语对照圣经:弗 1:12-叫他的荣耀从我们这首先在

多语对照圣经:弗 1:11-我们也在他里面得了基业（

多语对照圣经:弗 1:10-要照所安排的在日期满足的

多语对照圣经:弗 1:9-都是照他自己所预定的美意叫