栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 10:17-耶稣出来行路的时候有一

中译版圣经:耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在他面前问他说，良善的夫子，我当作什么事，才可以承受永生。新中译版圣经:耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在他面前问他说，良善的夫子，我当作什么事，才可以承受永生。新世纪圣经:耶稣又开始他的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:16-于是抱着小孩子给他们按

中译版圣经:于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。新中译版圣经:于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。新世纪圣经:于是耶稣把小孩子抱起来，为他们按手祝福。LCC:于是拿手臂围着他们，给他们按手，热切地为他们祝福。TCB:於是他抱起小孩子

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:15-我实在告诉你们凡要承受

中译版圣经:我实在告诉你们，凡要承受神国的，若不像小孩子，断不能进去。新中译版圣经:我实在告诉你们，凡要承受神国的，若不像小孩子，断不能进去。新世纪圣经:我实在告诉你们，凡是不象小孩子一样接受上帝的国的，绝对不能进去。」LCC:我实在告诉你

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:14-耶稣看见就恼怒对门徒说

中译版圣经:耶稣看见就恼怒，对门徒说，让小孩子到我这里来，不要禁止他们。因为在神国的，正是这样的人。新中译版圣经:耶稣看见就恼怒，对门徒说，让小孩子到我这里来，不要禁止他们。因为在神国的，正是这样的人。新世纪圣经:耶稣看见了就生气，对门徒说

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:13-有人带着小孩子来见耶稣

中译版圣经:有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣摸他们，门徒便责备那些人。新中译版圣经:有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣摸他们，门徒便责备那些人。新世纪圣经:有人带着小孩子到耶稣跟前，要他抚摩他们；门徒却责备那些人。LCC:有人（希腊文∶他们）带着

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:12-妻子若离弃丈夫另嫁也是

中译版圣经:妻子若离弃丈夫另嫁，也是犯奸淫了。新中译版圣经:妻子若离弃丈夫另嫁，也是犯奸淫了。新世纪圣经:如果妻子弃夫另嫁，也是犯了奸淫。」LCC:妻子若离弃丈夫，同另一个人结婚，也是犯奸淫。」TCB:妻子若离弃丈夫，再去跟别人结婚，也是犯

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:11-耶稣对他们说凡休妻另娶

中译版圣经:耶稣对他们说，凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子。新中译版圣经:耶稣对他们说，凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子。新世纪圣经:他对他们说∶「谁休妻另娶，谁就是犯奸淫，得罪了妻子。LCC:耶稣对他们说∶「凡离弃妻子，同另一

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:10-到了屋里门徒就问他这事

中译版圣经:到了屋里，门徒就问他这事。新中译版圣经:到了屋里，门徒就问他这事。新世纪圣经:回到屋子里，门徒再提起这件事来问他。LCC:在屋子里，门徒又问他这事。TCB:他们回到屋子里的时候，门徒又问起这件事。当代圣经:回到屋子里，门徒追问这

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:9-所以神配合的人不可分开

中译版圣经:所以神配合的，人不可分开。新中译版圣经:所以神配合的，人不可分开。新世纪圣经:所以上帝所配合的，人不可分开。」LCC:所以上帝所配耦的，人不可分开。」TCB:所以，上帝所配合的，人不可拆开。」当代圣经:既然是上帝配合的，人就不应

129 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:8-既然如此夫妻不再是两个人

中译版圣经:既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。新中译版圣经:既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。新世纪圣经:二人成为一体了。』这样，他们不再是两个人，而是一体的了。LCC:二人就成为一体』；这一来，他们就不再是两个，而是一体了

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:7-因此人要离开父母与妻子连

中译版圣经:因此人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。新中译版圣经:因此人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。新世纪圣经:『因此人要离开父母，与妻子连合，LCC:『因此人才离开父亲和母亲，同他的妻子胶结（有古卷无∶同他的妻子胶结）。TC

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:6-但从起初创造的时候神造人

中译版圣经:但从起初创造的时候，神造人是造男造女。新中译版圣经:但从起初创造的时候，神造人是造男造女。新世纪圣经:但从起初创造的时候，上帝是『造男造女』。LCC:但从创造之初，『上帝（希腊文∶他）造人（希腊文∶他们）是有男有女的』；TCB:

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:5-耶稣说摩西因为你们的心硬

中译版圣经:耶稣说，摩西因为你们的心硬，所以写这条例给你们。新中译版圣经:耶稣说，摩西因为你们的心硬，所以写这条例给你们。新世纪圣经:耶稣说∶「因为你们的心硬，摩西才写这条例给你们。LCC:耶稣对他们说∶「是为着你们的硬心摩西才写了这条诫命

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:4-他们说摩西许人写了休书便

中译版圣经:他们说，摩西许人写了休书便可以休妻。新中译版圣经:他们说，摩西许人写了休书便可以休妻。新世纪圣经:他们说∶「摩西准许『人写了休书就可以休妻』。」LCC:他们说∶「摩西是准人写离婚书去离婚的。」TCB:他们回答：「摩西准许丈夫写一

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 10:3-耶稣回答说摩西吩咐你们的

中译版圣经:耶稣回答说，摩西吩咐你们的是什么。新中译版圣经:耶稣回答说，摩西吩咐你们的是什么。新世纪圣经:耶稣回答∶「摩西吩咐你们的是什么呢？」LCC:他回答他们说∶「摩西嘱咐你们什么呢？」TCB:耶稣反问：「摩西的命令是怎样说的？」当代圣

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 10:17-耶稣出来行路的时候有一

多语对照圣经:可 10:16-于是抱着小孩子给他们按

多语对照圣经:可 10:15-我实在告诉你们凡要承受

多语对照圣经:可 10:14-耶稣看见就恼怒对门徒说

多语对照圣经:可 10:13-有人带着小孩子来见耶稣

多语对照圣经:可 10:12-妻子若离弃丈夫另嫁也是

多语对照圣经:可 10:11-耶稣对他们说凡休妻另娶

多语对照圣经:可 10:10-到了屋里门徒就问他这事

多语对照圣经:可 10:9-所以神配合的人不可分开

多语对照圣经:可 10:8-既然如此夫妻不再是两个人

多语对照圣经:可 10:7-因此人要离开父母与妻子连

多语对照圣经:可 10:6-但从起初创造的时候神造人

多语对照圣经:可 10:5-耶稣说摩西因为你们的心硬

多语对照圣经:可 10:4-他们说摩西许人写了休书便

多语对照圣经:可 10:3-耶稣回答说摩西吩咐你们的