栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:弗 2:15-而且以自己的身体废掉冤仇

中译版圣经:而且以自己的身体，废掉冤仇，就是那记在律法上的规条。为要将两下，借着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。新中译版圣经:而且以自己的身体，废掉冤仇，就是那记在律法上的规条。为要将两下，借着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。新世纪

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:14-因他使我们和睦（原文作因

中译版圣经:因他使我们和睦，（原文作因他是我们的和睦）将两下合而为一，拆毁了中间隔断的墙。新中译版圣经:因他使我们和睦，（原文作因他是我们的和睦）将两下合而为一，拆毁了中间隔断的墙。新世纪圣经:基督就是我们的和平∶他使双方合而为一，拆毁了隔

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:13-你们从前远离神的人如今却

中译版圣经:你们从前远离神的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得亲近了。新中译版圣经:你们从前远离神的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得亲近了。新世纪圣经:你们从前远离的人，现今在基督耶稣里，靠着他的血已经可以亲近了。LCC:

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:12-那时你们与基督无关在以色

中译版圣经:那时你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人。并且活在世上没有指望，没有神。新中译版圣经:那时你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人。并且活在世上没有指望，没有神。新世纪圣经:那时，你们是在

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:11-所以你们应当记念你们从前

中译版圣经:所以你们应当记念，你们从前按肉体是外邦人，是称为没受割礼的，这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的。新中译版圣经:所以你们应当记念，你们从前按肉体是外邦人，是称为没受割礼的，这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:10-我们原是他的工作在基督耶

中译版圣经:我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是神所预备叫我们行的。新中译版圣经:我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是神所预备叫我们行的。新世纪圣经:我们原是上帝所作成的，是在基督耶稣里创造的，为

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:9-也不是出于行为免得有人自夸

中译版圣经:也不是出于行为，免得有人自夸。新中译版圣经:也不是出于行为，免得有人自夸。新世纪圣经:这也不是出于行为，免得有人自夸。LCC:不是出于行为，免得有人自夸。TCB:既然不是靠行为，你们就没有甚麽好夸口的。当代圣经:你们能得到这救恩

120 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:8-你们得救是本乎恩也因着信

中译版圣经:你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是神所赐的。新中译版圣经:你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是神所赐的。新世纪圣经:你们得救是靠着恩典，借着信心。这不是出于自己，而是上帝所赐的；LCC:你们得了救就

74 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:7-要将他极丰富的恩典就是他在

中译版圣经:要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。新中译版圣经:要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。新世纪圣经:为的是要在将来的世代中，显明他在基督耶稣里赐给我们

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:6-他又叫我们与基督耶稣一同复活

中译版圣经:他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，新中译版圣经:他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，新世纪圣经:又使我们在基督耶稣里，与他一同复活，一同坐在天上，LCC:上帝使我们和基督一同活起来，一同坐在天界中在基督耶稣里，

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:5-当我们死在过犯中的时候便叫

中译版圣经:当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。（你们得救是本乎恩）新中译版圣经:当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。（你们得救是本乎恩）新世纪圣经:就在我们因过犯死了的时候，使我们与基督一同活过来，（你们得救是

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:4-然而神既有丰富的怜悯因他爱

中译版圣经:然而神既有丰富的怜悯。因他爱我们的大爱，新中译版圣经:然而神既有丰富的怜悯。因他爱我们的大爱，新世纪圣经:然而上帝满有怜悯，因着他爱我们的大爱，LCC:然而上帝富于怜悯，因他爱我们的盛爱，TCB:但是，上帝有丰盛的怜悯；他对我们

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:3-我们从前也都在他们中间放纵

中译版圣经:我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。新中译版圣经:我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。新世纪圣经:我们从前也都和

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:2-那时你们在其中行事为人随从今

中译版圣经:那时你们在其中行事为人随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。新中译版圣经:那时你们在其中行事为人随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。新世纪圣经:那时你们在过犯

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:1-你们死在过犯罪恶之中他叫你

中译版圣经:你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来，新中译版圣经:你们死在过犯罪恶之中，他叫你们活过来，新世纪圣经:你们因着自己的过犯和罪恶，原是死的。LCC:你们呢、你们过去的时候在你们的过犯和罪恶中是死的；TCB:从前，你们因犯罪违抗上帝

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:弗 2:15-而且以自己的身体废掉冤仇

多语对照圣经:弗 2:14-因他使我们和睦（原文作因

多语对照圣经:弗 2:13-你们从前远离神的人如今却

多语对照圣经:弗 2:12-那时你们与基督无关在以色

多语对照圣经:弗 2:11-所以你们应当记念你们从前

多语对照圣经:弗 2:10-我们原是他的工作在基督耶

多语对照圣经:弗 2:9-也不是出于行为免得有人自夸

多语对照圣经:弗 2:8-你们得救是本乎恩也因着信

多语对照圣经:弗 2:7-要将他极丰富的恩典就是他在

多语对照圣经:弗 2:6-他又叫我们与基督耶稣一同复活

多语对照圣经:弗 2:5-当我们死在过犯中的时候便叫

多语对照圣经:弗 2:4-然而神既有丰富的怜悯因他爱

多语对照圣经:弗 2:3-我们从前也都在他们中间放纵

多语对照圣经:弗 2:2-那时你们在其中行事为人随从今

多语对照圣经:弗 2:1-你们死在过犯罪恶之中他叫你