栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 18:20-诫命你是晓得的不可奸淫

中译版圣经:诫命你是晓得的，不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可作假见证，当孝敬父母。新中译版圣经:诫命你是晓得的，不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可作假见证，当孝敬父母。新世纪圣经:诫命你是知道的∶不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可作假证供

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:19-耶稣对他说你为什么称我

中译版圣经:耶稣对他说，你为什么称我是良善的，除了神一位之外，再没有良善的。新中译版圣经:耶稣对他说，你为什么称我是良善的，除了神一位之外，再没有良善的。新世纪圣经:耶稣对他说∶「你为什么称我是良善的呢？除了上帝一位以外，没有良善的。LCC

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:18-有一个官问耶稣说良善的

中译版圣经:有一个官问耶稣说，良善的夫子，我该作什么事，才可以承受永生。新中译版圣经:有一个官问耶稣说，良善的夫子，我该作什么事，才可以承受永生。新世纪圣经:有一个官长问耶稣∶「良善的老师，我当作什么，才可以承受永生？」LCC:有一个做官的

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:17-我实在告诉你们凡要承受

中译版圣经:我实在告诉你们，凡要承受神国的，若不像小孩子，断不能进去。新中译版圣经:我实在告诉你们，凡要承受神国的，若不像小孩子，断不能进去。新世纪圣经:我实在告诉你们，凡不象小孩子一样接受上帝的国的，决不能进去。」LCC:我实在告诉你们，

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:16-耶稣却叫他们来说让小

中译版圣经:耶稣却叫他们来，说，让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在神国的，正是这样的人新中译版圣经:耶稣却叫他们来，说，让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在神国的，正是这样的人新世纪圣经:耶稣却叫他们过来，说∶「让小孩子到我这里来

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:15-有人抱着自己的婴孩来见

中译版圣经:有人抱着自己的婴孩，来见耶稣，要他摸他们，门徒看见就责备那些人。新中译版圣经:有人抱着自己的婴孩，来见耶稣，要他摸他们，门徒看见就责备那些人。新世纪圣经:有人抱着婴孩到耶稣面前，要他抚摩他们。门徒看见了，就责备那些人。LCC:有

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:14-我告诉你们这人回家去

中译版圣经:我告诉你们，这人回家去，比那人倒算为义了，因为凡自高的，必降为卑，自卑的，必升为高。新中译版圣经:我告诉你们，这人回家去，比那人倒算为义了，因为凡自高的，必降为卑，自卑的，必升为高。新世纪圣经:我告诉你们，这个人回去，比那个倒算

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:13-那税吏远远地站着连举目

中译版圣经:那税吏远远地站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说，神阿，开恩可怜我这个罪人。新中译版圣经:那税吏远远地站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说，神阿，开恩可怜我这个罪人。新世纪圣经:税吏却远远站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说∶『上帝啊

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:12-我一个礼拜禁食两次凡我

中译版圣经:我一个礼拜禁食两次，凡我所得的，都捐上十分之一。新中译版圣经:我一个礼拜禁食两次，凡我所得的，都捐上十分之一。新世纪圣经:我一个礼拜禁食两次，我的一切收入都奉献十分之一。』LCC:我每安息周禁食两次；凡所赚得的，我纳上十分之一。

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:11-法利赛人站着自言自语的

中译版圣经:法利赛人站着，自言自语的祷告说，神阿，我感谢你，我不像别人，勒索，不义，奸淫，也不像这个税吏。新中译版圣经:法利赛人站着，自言自语的祷告说，神阿，我感谢你，我不像别人，勒索，不义，奸淫，也不像这个税吏。新世纪圣经:法利赛人站着，

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:10-说有两个人上殿里去祷告

中译版圣经:说，有两个人上殿里去祷告。一个是法利赛人，一个是税吏。新中译版圣经:说，有两个人上殿里去祷告。一个是法利赛人，一个是税吏。新世纪圣经:「有两个人上圣殿去祈祷，一个是法利赛人，一个是税吏。LCC:「有两个人上殿里去祷告，一个是法利

82 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:9-耶稣向那些仗着自己是义人

中译版圣经:耶稣向那些仗着自己是义人，藐视别人的，设一个比喻，新中译版圣经:耶稣向那些仗着自己是义人，藐视别人的，设一个比喻，新世纪圣经:耶稣向那些自恃为义、轻视别人的人，讲了这个比喻∶LCC:耶稣也对那些倚靠自己为义、而藐视其他的人的、讲

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:8-我告诉你们要快快地给他们

中译版圣经:我告诉你们，要快快地给他们伸冤了，然而人子来的时候，遇得见世上有信德吗？新中译版圣经:我告诉你们，要快快地给他们伸冤了，然而人子来的时候，遇得见世上有信德吗？新世纪圣经:我告诉你们，他要快快地给他们伸冤。然而人子来的时候，在世上

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:7-神的选民昼夜呼吁他他纵

中译版圣经:神的选民，昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗？新中译版圣经:神的选民，昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗？新世纪圣经:难道上帝不会为昼夜呼吁他的选民伸冤吗？难道上帝会耽误他们吗？LCC:上

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:6-主说你们听这不义之官所说

中译版圣经:主说，你们听这不义之官所说的话。新中译版圣经:主说，你们听这不义之官所说的话。新世纪圣经:主说∶「你们听听这不义的法官所说的话吧。LCC:主说∶「你们听这不的审判官所说的。TCB:主接着说：「你们听听那不义的法官所说的话吧！当代

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 18:20-诫命你是晓得的不可奸淫

多语对照圣经:路 18:19-耶稣对他说你为什么称我

多语对照圣经:路 18:18-有一个官问耶稣说良善的

多语对照圣经:路 18:17-我实在告诉你们凡要承受

多语对照圣经:路 18:16-耶稣却叫他们来说让小

多语对照圣经:路 18:15-有人抱着自己的婴孩来见

多语对照圣经:路 18:14-我告诉你们这人回家去

多语对照圣经:路 18:13-那税吏远远地站着连举目

多语对照圣经:路 18:12-我一个礼拜禁食两次凡我

多语对照圣经:路 18:11-法利赛人站着自言自语的

多语对照圣经:路 18:10-说有两个人上殿里去祷告

多语对照圣经:路 18:9-耶稣向那些仗着自己是义人

多语对照圣经:路 18:8-我告诉你们要快快地给他们

多语对照圣经:路 18:7-神的选民昼夜呼吁他他纵

多语对照圣经:路 18:6-主说你们听这不义之官所说