栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 18:35-耶稣将近耶利哥的时候有

中译版圣经:耶稣将近耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁讨饭。新中译版圣经:耶稣将近耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁讨饭。新世纪圣经:耶稣走近耶利哥的时候，有一个瞎眼的人坐在路旁讨饭，LCC:耶稣正走近耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁要饭。TC

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:34-这些事门徒一样也不懂得

中译版圣经:这些事门徒一样也不懂得，意思乃是隐藏的，他们不晓得所说的是什么。新中译版圣经:这些事门徒一样也不懂得，意思乃是隐藏的，他们不晓得所说的是什么。新世纪圣经:这些话的含义对门徒是隐藏的。他们听了，一点也不明白，不知道他说的是什么。L

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:33-并要鞭打他杀害他第三

中译版圣经:并要鞭打他，杀害他，第三日他要复活。新中译版圣经:并要鞭打他，杀害他，第三日他要复活。新世纪圣经:鞭打他，杀害他；第三日他要复活。」LCC:他们必鞭打他，杀害他；第三天他就必复起。」TCB:又要鞭打他，杀害他；但是，在第叁天他要

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:32-他将要被交给外邦人他们

中译版圣经:他将要被交给外邦人，他们要戏弄他，凌辱他，吐唾沫在他脸上。新中译版圣经:他将要被交给外邦人，他们要戏弄他，凌辱他，吐唾沫在他脸上。新世纪圣经:他要被交给外族人，受戏弄，被凌辱，他们要向他吐唾沫，LCC:他必被送交给外国人，必被戏

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:31-耶稣带着十二个门徒对他

中译版圣经:耶稣带着十二个门徒，对他们说，看哪，我们上耶路撒冷去，先知所写的一切事，都要成就在人子身上。新中译版圣经:耶稣带着十二个门徒，对他们说，看哪，我们上耶路撒冷去，先知所写的一切事，都要成就在人子身上。新世纪圣经:耶稣把十二门徒带到

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:30-没有在今世不得百倍在来

中译版圣经:没有在今世不得百倍，在来世不得永生的。新中译版圣经:没有在今世不得百倍，在来世不得永生的。新世纪圣经:没有不在今世得许多倍，来世得永生的。」LCC:没有不在现今这时期得到许多倍、而在来世得永生的。」TCB:一定要在今世得到更多，

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:29-耶稣说我实在告诉你们

中译版圣经:耶稣说，我实在告诉你们，人为神的国，撇下房屋，或是妻子，弟兄，父母，儿女，新中译版圣经:耶稣说，我实在告诉你们，人为神的国，撇下房屋，或是妻子，弟兄，父母，儿女，新世纪圣经:耶稣说∶「我实在告诉你们，人为上帝的国撇下房屋、妻子、

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:28-彼得说看哪我们已经撇

中译版圣经:彼得说，看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。新中译版圣经:彼得说，看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。新世纪圣经:彼得说∶「你看，我们已舍弃自己所有的，跟从你了！」LCC:彼得说∶「你看，我们撇下了自己所有的，跟从了你了。」

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:27-耶稣说在人所不能的事

中译版圣经:耶稣说，在人所不能的事，在神却能。新中译版圣经:耶稣说，在人所不能的事，在神却能。新世纪圣经:耶稣说∶「人所不能的，在上帝却是可能的。」LCC:耶稣说∶「在人不能的、在上帝却能。」TCB:耶稣说：「人所不能的，上帝都能。」当代圣

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:26-听见的人说这样谁能得

中译版圣经:听见的人说，这样，谁能得救呢？新中译版圣经:听见的人说，这样，谁能得救呢？新世纪圣经:听见的人说∶「这样，谁可以得救呢？」LCC:听见的人就说∶「这样谁能得救呢？」TCB:听见这话的人就问：「这样说来，谁能得救呢？」当代圣经:“

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:25-骆驼穿过针的眼比财主进

中译版圣经:骆驼穿过针的眼，比财主进神的国，还容易呢。新中译版圣经:骆驼穿过针的眼，比财主进神的国，还容易呢。新世纪圣经:骆驼穿过针眼，比有钱的人进上帝的国还容易呢。」LCC:骆驼穿进才眼，比有钱的进上帝的国还容易呢！」TCB:有钱人要成为

207 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:24-耶稣看见他就说有钱财的

中译版圣经:耶稣看见他就说，有钱财的人进神的国，是何等的难哪。新中译版圣经:耶稣看见他就说，有钱财的人进神的国，是何等的难哪。新世纪圣经:耶稣见他这样，就说∶「富有的人要进上帝的国，是多么难哪！LCC:耶稣看他，就说∶「有钱财的人进上帝的国

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:23-他听见这话就甚忧愁因

中译版圣经:他听见这话，就甚忧愁，因为他很富足。新中译版圣经:他听见这话，就甚忧愁，因为他很富足。新世纪圣经:他听见这话，非常忧愁，因为他十分富有。LCC:他听见这些话，就很忧困；因为他是极有钱的。TCB:那个人一听见这话，很不开心，因为他

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:22-耶稣听见了就说你还缺

中译版圣经:耶稣听见了，就说，你还缺少一件，要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上。你还要来跟从我。新中译版圣经:耶稣听见了，就说，你还缺少一件，要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上。你还要来跟从我。新世纪圣经:耶稣听了，

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:21-那人说这一切我从小都遵

中译版圣经:那人说，这一切我从小都遵守了。新中译版圣经:那人说，这一切我从小都遵守了。新世纪圣经:他说∶「这一切我从小都遵守了。」LCC:他说∶「这一切我从幼时就都遵守了。」TCB:那个人回答：「这一切诫命我从小都遵守了。」当代圣经:“这些

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 18:35-耶稣将近耶利哥的时候有

多语对照圣经:路 18:34-这些事门徒一样也不懂得

多语对照圣经:路 18:33-并要鞭打他杀害他第三

多语对照圣经:路 18:32-他将要被交给外邦人他们

多语对照圣经:路 18:31-耶稣带着十二个门徒对他

多语对照圣经:路 18:30-没有在今世不得百倍在来

多语对照圣经:路 18:29-耶稣说我实在告诉你们

多语对照圣经:路 18:28-彼得说看哪我们已经撇

多语对照圣经:路 18:27-耶稣说在人所不能的事

多语对照圣经:路 18:26-听见的人说这样谁能得

多语对照圣经:路 18:25-骆驼穿过针的眼比财主进

多语对照圣经:路 18:24-耶稣看见他就说有钱财的

多语对照圣经:路 18:23-他听见这话就甚忧愁因

多语对照圣经:路 18:22-耶稣听见了就说你还缺

多语对照圣经:路 18:21-那人说这一切我从小都遵