栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 17:12-进入一个村子有十个长大

中译版圣经:进入一个村子，有十个长大麻疯的迎面而来，远远地站着。新中译版圣经:进入一个村子，有十个长大麻疯的迎面而来，远远地站着。新世纪圣经:他走进一个村庄，有十个痲风病人迎面而来，远远地站着，LCC:正在进入一个村子，有十个患麻疯属之病的

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:11-耶稣往耶路撒冷去经过撒

中译版圣经:耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利。新中译版圣经:耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利。新世纪圣经:耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利的边境。LCC:耶稣往耶路撒冷去的时候，经过撒玛利亚和加利利的中间。TCB:耶稣在往

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:10-这样你们作完了一切所吩

中译版圣经:这样，你们作完了一切所吩咐的，只当说，我们是无用的仆人。所作的本是我们应分作的。新中译版圣经:这样，你们作完了一切所吩咐的，只当说，我们是无用的仆人。所作的本是我们应分作的。新世纪圣经:你们也是这样，作完一切吩咐你们的事，应该说

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:9-仆人照所吩咐的去作主人还

中译版圣经:仆人照所吩咐的去作，主人还谢谢他吗？新中译版圣经:仆人照所吩咐的去作，主人还谢谢他吗？新世纪圣经:仆人作了所吩咐的事，主人还谢谢他吗？LCC:仆人作了所受吩咐的事，主人还给他道谢么？TCB:仆人照着主人的吩咐做事，难道主人还得向

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:8-岂不对他说你给我预备晚饭

中译版圣经:岂不对他说，你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝吗？新中译版圣经:岂不对他说，你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝吗？新世纪圣经:而不对他说∶『给我预备晚餐，束起腰来服事我，等我吃喝完

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:7-你们谁有仆人耕地或是放羊

中译版圣经:你们谁有仆人耕地，或是放羊，从田里回来，就对他说，你快来坐下吃饭呢？新中译版圣经:你们谁有仆人耕地，或是放羊，从田里回来，就对他说，你快来坐下吃饭呢？新世纪圣经:「你们中间谁有仆人去耕地或是放羊，从田里回来，你就对他说∶『快过来

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:6-主说你们若有信心像一粒芥

中译版圣经:主说，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说，你要拔起根来栽在海里，他也必听从你们。新中译版圣经:主说，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说，你要拔起根来栽在海里，他也必听从你们。新世纪圣经:主说∶「如果你们有信心象一

156 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:5-使徒对主说求主加增我们的

中译版圣经:使徒对主说，求主加增我们的信心。新中译版圣经:使徒对主说，求主加增我们的信心。新世纪圣经:使徒对主说∶「请你加添我们的信心。」LCC:使徒对主说∶「给我们增加信心吧。」TCB:使徒们对主说：「请给我们更大的信心。」当代圣经:有一

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:4-倘若他一天七次得罪你又七

中译版圣经:倘若他一天七次得罪你，又七次回转说，我懊悔了，你总要饶恕他。新中译版圣经:倘若他一天七次得罪你，又七次回转说，我懊悔了，你总要饶恕他。新世纪圣经:如果他一天七次得罪你，又七次回转，对你说∶『我懊悔了！』你总要饶恕他。」LCC:倘

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:3-你们要谨慎若是你的弟兄得

中译版圣经:你们要谨慎。若是你的弟兄得罪你，就劝戒他。他若懊悔，就饶恕他。新中译版圣经:你们要谨慎。若是你的弟兄得罪你，就劝戒他。他若懊悔，就饶恕他。新世纪圣经:你们应当谨慎。如果你弟兄得罪你，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。LCC:你们要自

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:2-就是把磨石拴在这人的颈项上

中译版圣经:就是把磨石拴在这人的颈项上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊倒了。新中译版圣经:就是把磨石拴在这人的颈项上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊倒了。新世纪圣经:就算拿一块大磨石拴在他的颈项上，把他沉在深海里，比他使这小子中

204 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:1-耶稣又对门徒说绊倒人的事

中译版圣经:耶稣又对门徒说，绊倒人的事是免不了的。但那绊倒人的有祸了。新中译版圣经:耶稣又对门徒说，绊倒人的事是免不了的。但那绊倒人的有祸了。新世纪圣经:耶稣又对门徒说∶「使人犯罪的事是免不了的，但那使人犯罪的人有祸了！LCC:耶稣对他的门

104 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:31-亚伯拉罕说若不听从摩西

中译版圣经:亚伯拉罕说，若不听从摩西和先知的话，就是有一个从死里复活的，他们也是不听劝。新中译版圣经:亚伯拉罕说，若不听从摩西和先知的话，就是有一个从死里复活的，他们也是不听劝。新世纪圣经:亚伯拉罕说∶『如果他们不听从摩西和先知，就算有一个

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:30-他说我祖亚伯拉罕哪不

中译版圣经:他说，我祖亚伯拉罕哪，不是的。若有一个从死里复活的，到他们那里去的，他们必要悔改。新中译版圣经:他说，我祖亚伯拉罕哪，不是的。若有一个从死里复活的，到他们那里去的，他们必要悔改。新世纪圣经:他说∶『不然，我祖亚伯拉罕啊，如果有人

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:29-亚伯拉罕说他们有摩西和

中译版圣经:亚伯拉罕说，他们有摩西和先知的话，可以听从。新中译版圣经:亚伯拉罕说，他们有摩西和先知的话，可以听从。新世纪圣经:亚伯拉罕说∶『他们有摩西和先知可以听从。』LCC:亚伯拉罕说∶『他们有摩西和神言人，让他们听他们吧。』TCB:「亚

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 17:12-进入一个村子有十个长大

多语对照圣经:路 17:11-耶稣往耶路撒冷去经过撒

多语对照圣经:路 17:10-这样你们作完了一切所吩

多语对照圣经:路 17:9-仆人照所吩咐的去作主人还

多语对照圣经:路 17:8-岂不对他说你给我预备晚饭

多语对照圣经:路 17:7-你们谁有仆人耕地或是放羊

多语对照圣经:路 17:6-主说你们若有信心像一粒芥

多语对照圣经:路 17:5-使徒对主说求主加增我们的

多语对照圣经:路 17:4-倘若他一天七次得罪你又七

多语对照圣经:路 17:3-你们要谨慎若是你的弟兄得

多语对照圣经:路 17:2-就是把磨石拴在这人的颈项上

多语对照圣经:路 17:1-耶稣又对门徒说绊倒人的事

多语对照圣经:路 16:31-亚伯拉罕说若不听从摩西

多语对照圣经:路 16:30-他说我祖亚伯拉罕哪不

多语对照圣经:路 16:29-亚伯拉罕说他们有摩西和