栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 16:28-因为我还有五个弟兄他可

中译版圣经:因为我还有五个弟兄。他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。新中译版圣经:因为我还有五个弟兄。他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。新世纪圣经:因为我有五个兄弟，他可以警告他们，免得他们也到这受苦的地方来。』L

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:27-财主说我祖阿既是这样

中译版圣经:财主说，我祖阿，既是这样，求你打发拉撒路到我父家去。新中译版圣经:财主说，我祖阿，既是这样，求你打发拉撒路到我父家去。新世纪圣经:那人说∶『我祖啊，那么求你差遣拉撒路到我家里去，LCC:财主说∶『我祖阿，既然如此，就求你打发拉撒

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:26-不但这样并且在你我之间

中译版圣经:不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不能的。新中译版圣经:不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:25-亚伯拉罕说儿阿你该回

中译版圣经:亚伯拉罕说，儿阿，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦。如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。新中译版圣经:亚伯拉罕说，儿阿，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦。如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。新世纪圣经:亚伯拉罕说∶『孩子，你应该

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:24-就喊着说我祖亚伯拉罕哪

中译版圣经:就喊着说，我祖亚伯拉罕哪，可怜我吧，打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头。因为我在这火焰里，极其痛苦。新中译版圣经:就喊着说，我祖亚伯拉罕哪，可怜我吧，打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头。因为我在这火焰里，极其痛苦

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:23-他在阴间受痛苦举目远远

中译版圣经:他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。新中译版圣经:他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。新世纪圣经:财主在阴间受痛苦，举目远远望见亚伯拉罕，和他怀里的拉撒路，LCC:他在阴间、一

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:22-后来那讨饭的死了被天使

中译版圣经:后来那讨饭的死了，被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。新中译版圣经:后来那讨饭的死了，被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。新世纪圣经:后来乞丐死了，被天使送到亚伯拉罕的怀里。那财主也死了，并且

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:21-要得财主桌子上掉下来的零

中译版圣经:要得财主桌子上掉下来的零碎充饥。并且狗来舔他的疮。新中译版圣经:要得财主桌子上掉下来的零碎充饥。并且狗来舔他的疮。新世纪圣经:想得财主桌子上掉下来的零碎充饥；并且有狗来舔他的疮。LCC:巴不得从财主桌子上掉下来的东西以得吃饱。不

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:20-又有一个讨饭的名叫拉撒

中译版圣经:又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口，新中译版圣经:又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口，新世纪圣经:又有一个乞丐，名叫拉撒路，满身是疮，被人放在财主门口，LCC:又有一个讨饭的名叫拉撒路，躺

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:19-有一个财主穿着紫色袍和

中译版圣经:有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。新中译版圣经:有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。新世纪圣经:「有一个财主，身穿紫色袍和细麻衣，天天奢华宴乐。LCC:「有一个财主素常穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢

106 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:18-凡休妻另娶的就是犯奸淫

中译版圣经:凡休妻另娶的，就是犯奸淫。娶被休之妻的，也是犯奸淫。新中译版圣经:凡休妻另娶的，就是犯奸淫。娶被休之妻的，也是犯奸淫。新世纪圣经:凡休妻另娶的，就犯了奸淫；娶被丈夫所休的，也是犯了奸淫。LCC:「凡离弃妻子、同别人结婚的、是犯奸

213 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:17-天地废去较比律法的一点

中译版圣经:天地废去，较比律法的一点一画落空还容易。新中译版圣经:天地废去，较比律法的一点一画落空还容易。新世纪圣经:天地过去，要比律法的一点一画失效还容易呢。LCC:然而天地之过去，比律法一钩之废堕还容易呢！TCB:可是，天地消失要比法律

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:16-律法和先知到约翰为止

中译版圣经:律法和先知，到约翰为止。从此神国的福音传开了，人人努力要进去。新中译版圣经:律法和先知，到约翰为止。从此神国的福音传开了，人人努力要进去。新世纪圣经:律法和先知到约翰就结束了。从此，上帝的国的福音就传开了，人人都要努力进去。LC

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:15-耶稣对他们说你们是在人

中译版圣经:耶稣对他们说，你们是在人面前自称为义的。你们的心，神却知道。因为人所尊贵的是神看为可憎恶的。新中译版圣经:耶稣对他们说，你们是在人面前自称为义的。你们的心，神却知道。因为人所尊贵的是神看为可憎恶的。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「你

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:14-法利赛人是贪爱钱财的他

中译版圣经:法利赛人是贪爱钱财的，他们听见这一切话，就嗤笑耶稣。新中译版圣经:法利赛人是贪爱钱财的，他们听见这一切话，就嗤笑耶稣。新世纪圣经:贪财的法利赛人听见这些话，就嗤笑耶稣。LCC:法利赛人是贪爱钱财的；他们听见这一切话，就嗤笑耶稣。

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 16:28-因为我还有五个弟兄他可

多语对照圣经:路 16:27-财主说我祖阿既是这样

多语对照圣经:路 16:26-不但这样并且在你我之间

多语对照圣经:路 16:25-亚伯拉罕说儿阿你该回

多语对照圣经:路 16:24-就喊着说我祖亚伯拉罕哪

多语对照圣经:路 16:23-他在阴间受痛苦举目远远

多语对照圣经:路 16:22-后来那讨饭的死了被天使

多语对照圣经:路 16:21-要得财主桌子上掉下来的零

多语对照圣经:路 16:20-又有一个讨饭的名叫拉撒

多语对照圣经:路 16:19-有一个财主穿着紫色袍和

多语对照圣经:路 16:18-凡休妻另娶的就是犯奸淫

多语对照圣经:路 16:17-天地废去较比律法的一点

多语对照圣经:路 16:16-律法和先知到约翰为止

多语对照圣经:路 16:15-耶稣对他们说你们是在人

多语对照圣经:路 16:14-法利赛人是贪爱钱财的他