栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 20:4-约翰的洗礼是从天上来的？

中译版圣经:约翰的洗礼，是从天上来的？是从人间来的呢？新中译版圣经:约翰的洗礼，是从天上来的？是从人间来的呢？新世纪圣经:约翰的洗礼是从天上来的，还是从人来的呢？」LCC:约翰的洗礼是由于天呢？还是由于人？」TCB:约翰施洗的权是从上帝还是

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:3-耶稣回答说我也要问你们一

中译版圣经:耶稣回答说，我也要问你们一句话。你们且告诉我。新中译版圣经:耶稣回答说，我也要问你们一句话。你们且告诉我。新世纪圣经:他回答他们∶「我也要问你们一句话，你们告诉我∶LCC:耶稣回答他们说∶「我、我也要问你们一件事∶告诉我，TCB

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:2-问他说你告诉我们你仗着

中译版圣经:问他说，你告诉我们，你仗着什么权柄作这些事？给你这权柄的是谁呢？新中译版圣经:问他说，你告诉我们，你仗着什么权柄作这些事？给你这权柄的是谁呢？新世纪圣经:对他说∶「告诉我们，你凭着什么权柄作这些事？给你这权柄的是谁？」LCC:对

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 20:1-有一天耶稣在殿里教训百姓

中译版圣经:有一天耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，新中译版圣经:有一天耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，新世纪圣经:有一天，耶稣在殿里教导人，宣讲福音，众祭司长、经学家和长老上前来，LC

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:48-但寻不出法子来因为百姓

中译版圣经:但寻不出法子来，因为百姓都侧耳听他。新中译版圣经:但寻不出法子来，因为百姓都侧耳听他。新世纪圣经:但他们不知道要怎样下手，因为众人都围着他，听他的教训。LCC:却寻不出所可行的；因为众民都紧缠着耶稣来听他。TCB:只是不知道要怎

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:47-耶稣天天在殿里教训人祭

中译版圣经:耶稣天天在殿里教训人。祭司长，和文士，与百姓的尊长，都想要杀他。新中译版圣经:耶稣天天在殿里教训人。祭司长，和文士，与百姓的尊长，都想要杀他。新世纪圣经:他天天在圣殿里教导人，祭司长、经学家和民间的首领，都想杀害他；LCC:耶稣

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:46-对他们说经上说我的殿

中译版圣经:对他们说，经上说，我的殿，必作祷告的殿。你们倒使它成为贼窝了。新中译版圣经:对他们说，经上说，我的殿，必作祷告的殿。你们倒使它成为贼窝了。新世纪圣经:对他们说∶「经上记着∶『我的殿是祷告的殿』，你们竟把它弄成贼窝了。」LCC:对

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:45-耶稣进了殿赶出里头作买

中译版圣经:耶稣进了殿，赶出里头作买卖的人，新中译版圣经:耶稣进了殿，赶出里头作买卖的人，新世纪圣经:耶稣进了圣殿，就赶走作买卖的人，LCC:耶稣进了殿院，开始把那些卖东西的人赶出去，TCB:耶稣一进圣殿，就赶出做买卖的人，当代圣经:耶稣进

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:44-并要扫灭你和你里头的儿

中译版圣经:并要扫灭你，和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上。因你不知道眷顾你的时候。新中译版圣经:并要扫灭你，和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上。因你不知道眷顾你的时候。新世纪圣经:要摧毁你和你里面的儿女，没有一块石头留在另一块

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:43-因为日子将到你的仇敌必

中译版圣经:因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，新中译版圣经:因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，新世纪圣经:日子将到，你的仇敌必筑垒攻击你，周围环绕你，四面困住你，LCC:因为日子必临到你，你的

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:42-说巴不得你在这日子知

中译版圣经:说，巴不得你在这日子，知道关系你平安的事。无奈这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来。新中译版圣经:说，巴不得你在这日子，知道关系你平安的事。无奈这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来。新世纪圣经:说∶「巴不得你在这日子，知道关于你平安

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:41-耶稣快到耶路撒冷看见城

中译版圣经:耶稣快到耶路撒冷看见城，就为他哀哭，新中译版圣经:耶稣快到耶路撒冷看见城，就为他哀哭，新世纪圣经:耶稣走近耶路撒冷的时候，看见了城，就为城哀哭，LCC:临近的时候，耶稣看见那城，就为它哭泣TCB:耶稣快到耶路撒冷的时候，看见那城

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:40-耶稣说我告诉你们若是

中译版圣经:耶稣说，我告诉你们，若是他们闭口不说，这些石头必要呼叫起来。新中译版圣经:耶稣说，我告诉你们，若是他们闭口不说，这些石头必要呼叫起来。新世纪圣经:耶稣说∶「我告诉你们，他们若不出声，石头都要呼叫了。」LCC:耶稣回答说∶「我告诉

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:39-众人中有几个法利赛人对耶

中译版圣经:众人中有几个法利赛人对耶稣说，夫子，责备你的门徒吧。新中译版圣经:众人中有几个法利赛人对耶稣说，夫子，责备你的门徒吧。新世纪圣经:群众中有几个法利赛人对他说∶「先生，责备你的门徒吧！」LCC:群众中有几个法利赛人对耶稣说∶「先生

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:38-说奉主名来的王是应当

中译版圣经:说，奉主名来的王，是应当称颂的。在天上有和平，在至高之处有荣光。新中译版圣经:说，奉主名来的王，是应当称颂的。在天上有和平，在至高之处有荣光。新世纪圣经:说∶「奉主名来的王，是应当称颂的！在天上有和平，在至高之处有荣耀！」LCC

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 20:4-约翰的洗礼是从天上来的？

多语对照圣经:路 20:3-耶稣回答说我也要问你们一

多语对照圣经:路 20:2-问他说你告诉我们你仗着

多语对照圣经:路 20:1-有一天耶稣在殿里教训百姓

多语对照圣经:路 19:48-但寻不出法子来因为百姓

多语对照圣经:路 19:47-耶稣天天在殿里教训人祭

多语对照圣经:路 19:46-对他们说经上说我的殿

多语对照圣经:路 19:45-耶稣进了殿赶出里头作买

多语对照圣经:路 19:44-并要扫灭你和你里头的儿

多语对照圣经:路 19:43-因为日子将到你的仇敌必

多语对照圣经:路 19:42-说巴不得你在这日子知

多语对照圣经:路 19:41-耶稣快到耶路撒冷看见城

多语对照圣经:路 19:40-耶稣说我告诉你们若是

多语对照圣经:路 19:39-众人中有几个法利赛人对耶

多语对照圣经:路 19:38-说奉主名来的王是应当