栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 19:7-众人看见都私下议论说他

中译版圣经:众人看见，都私下议论说，他竟到罪人家里去住宿。新中译版圣经:众人看见，都私下议论说，他竟到罪人家里去住宿。新世纪圣经:众人看见就纷纷议论说∶「他竟到罪人家里去住宿！」LCC:众人看见，都唧唧咕咕地彼此议论说，「『罪人』家里、他还

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:6-他就急忙下来欢欢喜喜地接

中译版圣经:他就急忙下来，欢欢喜喜地接待耶稣。新中译版圣经:他就急忙下来，欢欢喜喜地接待耶稣。新世纪圣经:他就赶快下来，欢欢喜喜地接待耶稣。LCC:他就赶快下来，欢欢喜喜地招待耶稣。TCB:撒该急忙下来，非常高兴地接待耶稣。当代圣经:撒该连

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:5-耶稣到了那里抬头一看对

中译版圣经:耶稣到了那里，抬头一看，对他说，撒该，快下来，今天我必住在你家里。新中译版圣经:耶稣到了那里，抬头一看，对他说，撒该，快下来，今天我必住在你家里。新世纪圣经:耶稣到了那里，往上一看，对他说∶「撒该，快下来，今天我要住在你家里。」

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:4-就跑到前头爬上桑树要看

中译版圣经:就跑到前头，爬上桑树，要看耶稣，因为耶稣必从那里经过。新中译版圣经:就跑到前头，爬上桑树，要看耶稣，因为耶稣必从那里经过。新世纪圣经:于是他跑到前头，爬上一棵桑树，要看看耶稣，因为耶稣就要从那里经过。LCC:他就先跑到前头，上了

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:3-他要看看耶稣是怎样的人只

中译版圣经:他要看看耶稣是怎样的人。只因人多，他的身量又矮，所以不得看见。新中译版圣经:他要看看耶稣是怎样的人。只因人多，他的身量又矮，所以不得看见。新世纪圣经:他想看看耶稣是怎么样的，因为人多，他又身材矮小，就看不见。LCC:他想法子要看

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:2-有一个人名叫撒该作税吏长

中译版圣经:有一个人名叫撒该，作税吏长，是个财主。新中译版圣经:有一个人名叫撒该，作税吏长，是个财主。新世纪圣经:有一个人名叫撒该，是税吏长，又很富有。LCC:有一个人名叫撒该；他是收税长，他很有钱。TCB:当地有一个税务长，名叫撒该，是个

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:1-耶稣进了耶利哥正经过的时

中译版圣经:耶稣进了耶利哥，正经过的时候，新中译版圣经:耶稣进了耶利哥，正经过的时候，新世纪圣经:耶稣进了耶利哥，正经过的时候，LCC:耶稣进了耶利哥，正经过的时候，TCB:耶稣进耶利哥城，正要从那城经过。当代圣经:耶稣路过耶利哥城。CSG

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:43-瞎子立刻看见了就跟随耶

中译版圣经:瞎子立刻看见了，就跟随耶稣，一路归荣耀与神。众人看见这事，也赞美神。新中译版圣经:瞎子立刻看见了，就跟随耶稣，一路归荣耀与神。众人看见这事，也赞美神。新世纪圣经:他立刻看见了，就跟随耶稣，颂赞上帝。众人看见这事，也赞美上帝。LC

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:42-耶稣说你可以看见你的

中译版圣经:耶稣说，你可以看见。你的信救了你了。新中译版圣经:耶稣说，你可以看见。你的信救了你了。新世纪圣经:耶稣说∶「你就看见吧！你的信使你痊愈了。」LCC:耶稣对他说∶「你看见吧；你的信救了你了。」TCB:耶稣对他说：「你就看见吧！你的

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:41-你要我为你作什么他说

中译版圣经:你要我为你作什么。他说，主阿，我要能看见。新中译版圣经:你要我为你作什么。他说，主阿，我要能看见。新世纪圣经:「你要我为你作什么？」他说∶「主啊，叫我能看见！」LCC:「你愿意我给（或译∶对）你作什么？」他说∶「主阿，我愿意能看

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:40-耶稣站住吩咐把他领过来

中译版圣经:耶稣站住，吩咐把他领过来。到了跟前，就问他说，新中译版圣经:耶稣站住，吩咐把他领过来。到了跟前，就问他说，新世纪圣经:耶稣站住，吩咐领他过来。等他走近，就问他∶LCC:耶稣就站住，吩咐把他带到跟前来。他走近了，耶稣就诘问他说∶T

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:39-在前头走的人就责备他

中译版圣经:在前头走的人，就责备他，不许他作声。他却越发喊叫说，大卫的子孙，可怜我吧。新中译版圣经:在前头走的人，就责备他，不许他作声。他却越发喊叫说，大卫的子孙，可怜我吧。新世纪圣经:在前头走的人责备他，叫他不要出声；但他越发喊叫∶「大卫

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:38-他就呼叫说大卫的子孙耶

中译版圣经:他就呼叫说，大卫的子孙耶稣阿，可怜我吧。新中译版圣经:他就呼叫说，大卫的子孙耶稣阿，可怜我吧。新世纪圣经:他就喊叫说∶「大卫的子孙耶稣啊，可怜我吧！」LCC:他就呼喊说∶「大卫的子孙耶稣阿，怜恤我吧。」TCB:他就呼喊：「大卫的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:37-他们告诉他是拿撒勒人耶

中译版圣经:他们告诉他，是拿撒勒人耶稣经过。新中译版圣经:他们告诉他，是拿撒勒人耶稣经过。新世纪圣经:别人告诉他，是拿撒勒人耶稣经过。LCC:有人告诉他说是拿撒勒人耶稣在经过。TCB:有人告诉他：「拿撒勒的耶稣正经过这里。」当代圣经:有人告

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:36-听见许多人经过就问是什

中译版圣经:听见许多人经过，就问是什么事。新中译版圣经:听见许多人经过，就问是什么事。新世纪圣经:他听见人群经过，就问是什么事。LCC:听见群众在经过，就查问是什么事。TCB:他听见群众经过，就查问是甚麽事。当代圣经:他听见一大群人经过，就

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 19:7-众人看见都私下议论说他

多语对照圣经:路 19:6-他就急忙下来欢欢喜喜地接

多语对照圣经:路 19:5-耶稣到了那里抬头一看对

多语对照圣经:路 19:4-就跑到前头爬上桑树要看

多语对照圣经:路 19:3-他要看看耶稣是怎样的人只

多语对照圣经:路 19:2-有一个人名叫撒该作税吏长

多语对照圣经:路 19:1-耶稣进了耶利哥正经过的时

多语对照圣经:路 18:43-瞎子立刻看见了就跟随耶

多语对照圣经:路 18:42-耶稣说你可以看见你的

多语对照圣经:路 18:41-你要我为你作什么他说

多语对照圣经:路 18:40-耶稣站住吩咐把他领过来

多语对照圣经:路 18:39-在前头走的人就责备他

多语对照圣经:路 18:38-他就呼叫说大卫的子孙耶

多语对照圣经:路 18:37-他们告诉他是拿撒勒人耶

多语对照圣经:路 18:36-听见许多人经过就问是什