栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 17:27-那时候的人又吃又喝又娶

中译版圣经:那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。新中译版圣经:那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。新世纪圣经:当时人们吃喝嫁娶，直到挪亚进入方舟的那一天，洪水来

98 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:26-挪亚的日子怎样人子的日

中译版圣经:挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。新中译版圣经:挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。新世纪圣经:挪亚的时代怎样，人子的时代也是怎样。LCC:在挪亚的日子怎样，在人子的日子也必怎样；TCB:正像挪亚的时代，人子来临的日子也是一样

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:25-只是他必须先受许多苦又

中译版圣经:只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。新中译版圣经:只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。新世纪圣经:但他必须先受许多苦，被这个世代弃绝。LCC:只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。TCB:但是他必须先受许多苦难，被这时代的人

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:24-因为人子在他降临的日子

中译版圣经:因为人子在他降临的日子，好像闪电，从天这边一闪，直照到天那边。新中译版圣经:因为人子在他降临的日子，好像闪电，从天这边一闪，直照到天那边。新世纪圣经:电光怎样从天这边一闪，直照到天那边，人子在他的日子也是这样。LCC:因为闪电怎

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:23-人将要对你们说看哪在

中译版圣经:人将要对你们说，看哪，在那里，看哪，在这里。你们不要出去，也不要跟随他们。新中译版圣经:人将要对你们说，看哪，在那里，看哪，在这里。你们不要出去，也不要跟随他们。新世纪圣经:有人会对你们说∶『看哪，在那里；看哪，在这里！』你们不

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:22-他又对门徒说日子将到

中译版圣经:他又对门徒说，日子将到，你们巴不得看见人子的一个日子，却不得看见。新中译版圣经:他又对门徒说，日子将到，你们巴不得看见人子的一个日子，却不得看见。新世纪圣经:他又对门徒说∶「日子将到，你们渴望看见人子的一个日子，却见不到。LCC

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:21-人也不得说看哪在这里

中译版圣经:人也不得说，看哪，在这里。看哪，在那里。因为神的国就在你们心里。心里或作中间新中译版圣经:人也不得说，看哪，在这里。看哪，在那里。因为神的国就在你们心里。心里或作中间新世纪圣经:人不能说∶『看哪！在这里』，或说∶『在那里』；因为

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:20-法利赛人问神的国几时来到

中译版圣经:法利赛人问神的国几时来到。耶稣回答说，神的国来到，不是眼所能见的。新中译版圣经:法利赛人问神的国几时来到。耶稣回答说，神的国来到，不是眼所能见的。新世纪圣经:法利赛人问耶稣∶「上帝的国什么时候来到呢？」他回答∶「上帝的国来到，是

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:19-就对那人说起来走吧你

中译版圣经:就对那人说，起来走吧。你的信救了你了。新中译版圣经:就对那人说，起来走吧。你的信救了你了。新世纪圣经:耶稣就对他说∶「起来，走吧，你的信使你痊愈了。」LCC:就对他说∶「起来，走吧；你的信救了你了！」TCB:於是耶稣对他说：「起

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:18-除了这外族人再没有别人

中译版圣经:除了这外族人，再没有别人回来归荣耀与神吗？新中译版圣经:除了这外族人，再没有别人回来归荣耀与神吗？新世纪圣经:除了这外族人，再没有一个回来颂赞上帝吗？」LCC:除了这外族人，不见有别人回来，把荣耀献与上帝么？（或译∶上帝呀）TC

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:17-耶稣说洁净了的不是十个

中译版圣经:耶稣说，洁净了的不是十个人吗？那九个在哪里呢？新中译版圣经:耶稣说，洁净了的不是十个人吗？那九个在哪里呢？新世纪圣经:耶稣说∶「洁净了的不是有十个人吗？那九个在哪里？LCC:耶稣应时地说∶「得洁净的不是十个么？那九个在哪里呢？T

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:16-又俯伏在耶稣脚前感谢他

中译版圣经:又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。新中译版圣经:又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。新世纪圣经:在耶稣脚前把脸伏在地上感谢他。他是一个撒玛利亚人。LCC:俯伏在耶稣脚旁，感谢他；这人是个撒玛利亚人。TCB:又俯伏在

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:15-内中有一个见自己已经好了

中译版圣经:内中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀与神。新中译版圣经:内中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀与神。新世纪圣经:内中有一个人见自己已经好了，就回来大声颂赞上帝，LCC:其中有一个见自己得了医治，就回来，大声将荣耀归与上

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:14-耶稣看见就对他们说你

中译版圣经:耶稣看见，就对他们说，你们去把身体给祭司察看。他们去的时候就洁净了。新中译版圣经:耶稣看见，就对他们说，你们去把身体给祭司察看。他们去的时候就洁净了。新世纪圣经:他看见了，就对他们说∶「你们去给祭司检查吧。」他们去的时候就洁净了

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:13-高声说耶稣夫子可怜

中译版圣经:高声说，耶稣，夫子，可怜我们吧。新中译版圣经:高声说，耶稣，夫子，可怜我们吧。新世纪圣经:大声说∶「主耶稣啊，可怜我们吧！」LCC:他们提高了声音说∶「耶稣老师阿，怜恤我们吧！」TCB:高声喊说：「耶稣老师啊，可怜我们吧！」当代

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 17:27-那时候的人又吃又喝又娶

多语对照圣经:路 17:26-挪亚的日子怎样人子的日

多语对照圣经:路 17:25-只是他必须先受许多苦又

多语对照圣经:路 17:24-因为人子在他降临的日子

多语对照圣经:路 17:23-人将要对你们说看哪在

多语对照圣经:路 17:22-他又对门徒说日子将到

多语对照圣经:路 17:21-人也不得说看哪在这里

多语对照圣经:路 17:20-法利赛人问神的国几时来到

多语对照圣经:路 17:19-就对那人说起来走吧你

多语对照圣经:路 17:18-除了这外族人再没有别人

多语对照圣经:路 17:17-耶稣说洁净了的不是十个

多语对照圣经:路 17:16-又俯伏在耶稣脚前感谢他

多语对照圣经:路 17:15-内中有一个见自己已经好了

多语对照圣经:路 17:14-耶稣看见就对他们说你

多语对照圣经:路 17:13-高声说耶稣夫子可怜