栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 18:5-只因这寡妇烦扰我我就给她

中译版圣经:只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧。免得她常来缠磨我。新中译版圣经:只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧。免得她常来缠磨我。新世纪圣经:只是因为这寡妇常常来麻烦我，就给她伸冤吧，免得她不断地来缠扰我。』」LCC:只因这寡妇直搅扰我，我

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:4-他多日不准后来心里说我

中译版圣经:他多日不准。后来心里说，我虽不惧怕神，也不尊重世人。新中译版圣经:他多日不准。后来心里说，我虽不惧怕神，也不尊重世人。新世纪圣经:他多次不肯，后来心里说∶『我虽然不惧怕上帝，也不尊敬人，LCC:他多时不肯；后来心里说，『我虽不不

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:3-那城里有个寡妇常到他那里

中译版圣经:那城里有个寡妇，常到他那里，说，我有一个对头，求你给我伸冤。新中译版圣经:那城里有个寡妇，常到他那里，说，我有一个对头，求你给我伸冤。新世纪圣经:那城里有一个寡妇，常常来到他那里，说∶『求你给我伸冤，使我脱离我的对头！』LCC:

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:2-说某城里有一个官不惧怕

中译版圣经:说，某城里有一个官，不惧怕神，也不尊重世人。新中译版圣经:说，某城里有一个官，不惧怕神，也不尊重世人。新世纪圣经:他说∶「某城里有一个法官，不惧怕上帝，也不尊敬人。LCC:他说∶「某城里有一个审判官不敬畏上帝，也不尊敬人。TCB

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 18:1-耶稣设一个比喻是要人常常

中译版圣经:耶稣设一个比喻，是要人常常祷告，不可灰心。新中译版圣经:耶稣设一个比喻，是要人常常祷告，不可灰心。新世纪圣经:耶稣对他们讲一个比喻，论到人必须常常祈祷，不可灰心。LCC:耶稣对他们讲一个比喻，论到人应当坚持祷告，不可丧志。TCB

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:37-门徒说主阿在哪里有这

中译版圣经:门徒说，主阿，在哪里有这事呢？耶稣说，尸首在哪里，鹰也必聚在哪里。新中译版圣经:门徒说，主阿，在哪里有这事呢？耶稣说，尸首在哪里，鹰也必聚在哪里。新世纪圣经:门徒问耶稣∶「主啊，这些事会在哪里发生呢？」主说∶「尸首在哪里，鹰也会

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:36-两个人在田里要取去一个撇

中译版圣经:两个人在田里要取去一个撇下一个新中译版圣经:两个人在田里要取去一个撇下一个新世纪圣经:（有些抄本有∶「两个人在田里，一个被接去，一个撇下来。」）LCC:（有古卷加∶两个人在田地里，必有一个被接去，那另一个被撇下）」TCB:〔有些

113 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:35-两个女人一同推磨要取去

中译版圣经:两个女人一同推磨。要取去一个，撇下一个。有古卷在此有新中译版圣经:两个女人一同推磨。要取去一个，撇下一个。有古卷在此有新世纪圣经:两个女人一起推磨，一个被接去，一个被撇下。」LCC:两个女人在一处推磨；必有一个被接去，那另一个被

100 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:34-我对你们说当那一夜两

中译版圣经:我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上。要取去一个，撇下一个。新中译版圣经:我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上。要取去一个，撇下一个。新世纪圣经:我告诉你们，当那夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。LCC:我告诉你

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:33-凡想要保全生命的必丧掉

中译版圣经:凡想要保全生命的，必丧掉生命。凡丧掉生命的，必救活生命。新中译版圣经:凡想要保全生命的，必丧掉生命。凡丧掉生命的，必救活生命。新世纪圣经:凡是想保全生命的，必丧掉生命；凡是牺牲生命的，却必保全生命。LCC:凡寻求保全自己性命的、

297 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:32-你们要回想罗得的妻子

中译版圣经:你们要回想罗得的妻子。新中译版圣经:你们要回想罗得的妻子。新世纪圣经:应当记着罗得的妻子的教训。LCC:你们要记得罗得的妻子。TCB:要记住罗得妻子的遭遇！当代圣经:你们要牢牢记着罗得的妻子的教训，CSG:你们要记得罗特的妻子!

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:31-当那日人在房上器具在

中译版圣经:当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿。人在田里，也不要回家。新中译版圣经:当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿。人在田里，也不要回家。新世纪圣经:当那日，人在房顶上，器具在屋里，不要下来拿；在田里的，照样不要回家。LCC

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:30-人子显现的日子也要这样

中译版圣经:人子显现的日子，也要这样。新中译版圣经:人子显现的日子，也要这样。新世纪圣经:人子显现的日子也是这样。LCC:在人子显示出来的日子也必如此。TCB:人子显现的那一天也会这样。当代圣经:我显现的那天，这世界的情况也是如此。CSG:

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:29-到罗得出所多玛的那日就

中译版圣经:到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。新中译版圣经:到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。新世纪圣经:直到罗得离开所多玛的那一天，火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭掉。LCC:

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 17:28-又好像罗得的日子人又吃

中译版圣经:又好像罗得的日子。人又吃又喝，又买又卖，又耕种，又盖造。新中译版圣经:又好像罗得的日子。人又吃又喝，又买又卖，又耕种，又盖造。新世纪圣经:在罗得的时代也是这样，人们吃喝买卖，耕种建造，LCC:又好像在罗得的日子样；人吃喝买卖，栽

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 18:5-只因这寡妇烦扰我我就给她

多语对照圣经:路 18:4-他多日不准后来心里说我

多语对照圣经:路 18:3-那城里有个寡妇常到他那里

多语对照圣经:路 18:2-说某城里有一个官不惧怕

多语对照圣经:路 18:1-耶稣设一个比喻是要人常常

多语对照圣经:路 17:37-门徒说主阿在哪里有这

多语对照圣经:路 17:36-两个人在田里要取去一个撇

多语对照圣经:路 17:35-两个女人一同推磨要取去

多语对照圣经:路 17:34-我对你们说当那一夜两

多语对照圣经:路 17:33-凡想要保全生命的必丧掉

多语对照圣经:路 17:32-你们要回想罗得的妻子

多语对照圣经:路 17:31-当那日人在房上器具在

多语对照圣经:路 17:30-人子显现的日子也要这样

多语对照圣经:路 17:29-到罗得出所多玛的那日就

多语对照圣经:路 17:28-又好像罗得的日子人又吃