栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 19:22-主人对他说你这恶仆我

中译版圣经:主人对他说，你这恶仆，我要凭你的口，定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的还要去拿，没有种下的还要去收。新中译版圣经:主人对他说，你这恶仆，我要凭你的口，定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的还要去拿，没有种下的还要去收

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:21-我原是怕你因为你是严厉

中译版圣经:我原是怕你，因为你是严厉的人。没有放下的还要去拿，没有种下的还要去收。新中译版圣经:我原是怕你，因为你是严厉的人。没有放下的还要去拿，没有种下的还要去收。新世纪圣经:因为我怕你，你一向是严厉的人，没有存的要提取，没有种的要收割。

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:20-又有一个来说主阿看哪

中译版圣经:又有一个来说，主阿，看哪，你的一锭银子在这里，我把他包在手巾里存着。新中译版圣经:又有一个来说，主阿，看哪，你的一锭银子在这里，我把他包在手巾里存着。新世纪圣经:另一个来说∶『主啊，你看，你的一百银币，我一直保存在手巾里，LCC

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:19-主人说你也可以管五座城

中译版圣经:主人说，你也可以管五座城。新中译版圣经:主人说，你也可以管五座城。新世纪圣经:主人说∶『你可以管理五座城。』LCC:主人也对这个人说∶『你、也可以管五座城。』TCB:主人对他说：『你也要管五座城。』当代圣经:‘好，我派你管理五座

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:18-第二个来说主阿你的一

中译版圣经:第二个来说，主阿，你的一锭银子，已经赚了五锭。新中译版圣经:第二个来说，主阿，你的一锭银子，已经赚了五锭。新世纪圣经:第二个来说∶『主啊，你的一百银币，已经赚了五百。』LCC:第二个来说∶『主阿，你的一个『百日工钱』币得了五个了

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:17-主人说好良善的仆人你

中译版圣经:主人说，好良善的仆人。你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。新中译版圣经:主人说，好良善的仆人。你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。新世纪圣经:主人说∶『好，良善的仆人，你既然在最小的事上忠心，可以有权管理十座城。

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:16-头一个上来说主阿你的

中译版圣经:头一个上来说，主阿，你的一锭银子，已经赚了十锭。新中译版圣经:头一个上来说，主阿，你的一锭银子，已经赚了十锭。新世纪圣经:第一个走过来说∶『主啊，你的一百银币，已经赚了一千。』LCC:头一个上来说∶『主阿，你的一个『百日工钱』币

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:15-他既得国回来就吩咐叫那

中译版圣经:他既得国回来，就吩咐叫那领银子的仆人来，要知道他们作生意赚了多少。新中译版圣经:他既得国回来，就吩咐叫那领银子的仆人来，要知道他们作生意赚了多少。新世纪圣经:他得了王位回来，就吩咐把那些领了钱的仆人召来，要知道他们作生意赚了多少

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:14-他本国的人却恨他打发使

中译版圣经:他本国的人却恨他，打发使者随后去说，我们不愿意这个人作我们的王。新中译版圣经:他本国的人却恨他，打发使者随后去说，我们不愿意这个人作我们的王。新世纪圣经:他本国的人却恨他，就派使者跟着去说∶『我们不愿意这个人作王统治我们。』LC

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:13-便叫了他的十个仆人来交

中译版圣经:便叫了他的十个仆人来，交给他们十锭银子（锭原文作弥拿，一弥拿约银十两），说，你们去作生意，直等我回来。新中译版圣经:便叫了他的十个仆人来，交给他们十锭银子（锭原文作弥拿，一弥拿约银十两），说，你们去作生意，直等我回来。新世纪圣经

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:12-有一个贵胄往远方去要得

中译版圣经:有一个贵胄往远方去，要得国回来。新中译版圣经:有一个贵胄往远方去，要得国回来。新世纪圣经:说∶「有一个贵族往远方去要接受王位，然后回来。LCC:说∶「有一个贵族人往辽远地区去，计画得立为王，然后回来。TCB:耶稣说：「有一个贵族

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:11-众人正在听见这些话的时候

中译版圣经:众人正在听见这些话的时候，耶稣因为将近耶路撒冷，又因他们以为神的国快要显出来，就另设一个比喻说，新中译版圣经:众人正在听见这些话的时候，耶稣因为将近耶路撒冷，又因他们以为神的国快要显出来，就另设一个比喻说，新世纪圣经:众人听这些

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:10-人子来为要寻找拯救失丧

中译版圣经:人子来，为要寻找拯救失丧的人。新中译版圣经:人子来，为要寻找拯救失丧的人。新世纪圣经:因为人子来，是要寻找拯救失丧的人。」LCC:因为人子来，正要寻找拯救失丧的人。」TCB:人子来是要寻找和拯救迷失的人。」当代圣经:我来是要寻找

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:9-耶稣说今天救恩到了这家

中译版圣经:耶稣说，今天救恩到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。新中译版圣经:耶稣说，今天救恩到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。新世纪圣经:耶稣说∶「今天救恩到了这家，他也是亚伯拉罕的子孙。LCC:耶稣对他说∶「今天拯救临到这一家了；他也

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:8-撒该站着对主说主阿我

中译版圣经:撒该站着，对主说，主阿，我把所有的一半给穷人。我若讹诈了谁，就还他四倍。新中译版圣经:撒该站着，对主说，主阿，我把所有的一半给穷人。我若讹诈了谁，就还他四倍。新世纪圣经:撒该站着对主说∶「主啊，请看，我要把家财的一半分给穷人，我

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 19:22-主人对他说你这恶仆我

多语对照圣经:路 19:21-我原是怕你因为你是严厉

多语对照圣经:路 19:20-又有一个来说主阿看哪

多语对照圣经:路 19:19-主人说你也可以管五座城

多语对照圣经:路 19:18-第二个来说主阿你的一

多语对照圣经:路 19:17-主人说好良善的仆人你

多语对照圣经:路 19:16-头一个上来说主阿你的

多语对照圣经:路 19:15-他既得国回来就吩咐叫那

多语对照圣经:路 19:14-他本国的人却恨他打发使

多语对照圣经:路 19:13-便叫了他的十个仆人来交

多语对照圣经:路 19:12-有一个贵胄往远方去要得

多语对照圣经:路 19:11-众人正在听见这些话的时候

多语对照圣经:路 19:10-人子来为要寻找拯救失丧

多语对照圣经:路 19:9-耶稣说今天救恩到了这家

多语对照圣经:路 19:8-撒该站着对主说主阿我