栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 16:13-一个仆人不能事奉两个主

中译版圣经:一个仆人不能事奉两个主。不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉神，又事奉玛门。新中译版圣经:一个仆人不能事奉两个主。不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉神，又事奉玛门。新世纪圣经:「一个家仆不能服事两个

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:12-倘若你们在别人的东西上不

中译版圣经:倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？新中译版圣经:倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？新世纪圣经:如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西交给你们呢？LCC:你们若在别人

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:11-倘若你们在不义的钱财上不

中译版圣经:倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？新中译版圣经:倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？新世纪圣经:如果你们在不义的钱财上不忠心，谁还把真实的钱财托付给你们呢？LCC:所以你们若在不

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:10-人在最小的事上忠心在大

中译版圣经:人在最小的事上忠心，在大事上也忠心。在最小的事上不义，在大事上也不义。新中译版圣经:人在最小的事上忠心，在大事上也忠心。在最小的事上不义，在大事上也不义。新世纪圣经:在最小的事上忠心的，在大事上也忠心；在最小的事上不义的，在大事

141 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:9-我又告诉你们要借着那不义

中译版圣经:我又告诉你们，要借着那不义的钱财，结交朋友。到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。新中译版圣经:我又告诉你们，要借着那不义的钱财，结交朋友。到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。新世纪圣经:我告诉你们

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:8-主人就夸奖这不义的管家作事

中译版圣经:主人就夸奖这不义的管家作事聪明。因为今世之子，在世事之上，较比光明之子，更加聪明。新中译版圣经:主人就夸奖这不义的管家作事聪明。因为今世之子，在世事之上，较比光明之子，更加聪明。新世纪圣经:主人就夸奖这不义的管家作事机警；因为在

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:7-又问一个说你欠多少他说

中译版圣经:又问一个说，你欠多少。他说，一百石麦子。管家说，拿你的账写八十。新中译版圣经:又问一个说，你欠多少。他说，一百石麦子。管家说，拿你的账写八十。新世纪圣经:又问一个说∶『你欠多少？』他说∶『四万公升麦子。』管家说∶『拿你的欠单去，

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:6-他说一百篓油每篓约五十

中译版圣经:他说，一百篓油。每篓约五十斤管家说，拿你的账快坐下写五十。新中译版圣经:他说，一百篓油。每篓约五十斤管家说，拿你的账快坐下写五十。新世纪圣经:他说∶『四千公升油。』管家说∶『拿你的欠单去，快坐下写二千。』LCC:他说∶『一百篓（

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:5-于是把欠他主人债的一个一

中译版圣经:于是把欠他主人债的，一个一个地叫了来，问头一个说，你欠我主人多少。新中译版圣经:于是把欠他主人债的，一个一个地叫了来，问头一个说，你欠我主人多少。新世纪圣经:于是把欠他主人债的人，一个一个地叫来，问头一个说∶『你欠我主人多少？』

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:4-我知道怎么行好叫人在我不

中译版圣经:我知道怎么行，好叫人在我不作管家之后，接我到他们家里去。新中译版圣经:我知道怎么行，好叫人在我不作管家之后，接我到他们家里去。新世纪圣经:我知道要怎么作了，好使人在我离开管家的职务以后，接我到他们家里去。』LCC:我知道要怎么作

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:3-那管家心里说主人辞我不

中译版圣经:那管家心里说，主人辞我，不用我再作管家，我将来作什么？锄地呢？无力。讨饭呢？怕羞。新中译版圣经:那管家心里说，主人辞我，不用我再作管家，我将来作什么？锄地呢？无力。讨饭呢？怕羞。新世纪圣经:那管家心里说∶『主人不要我再作管家了，

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:2-主人叫他来对他说我听见

中译版圣经:主人叫他来，对他说，我听见你这事怎么样呢？把你所经管的交代明白。因你不能再作我的管家。新中译版圣经:主人叫他来，对他说，我听见你这事怎么样呢？把你所经管的交代明白。因你不能再作我的管家。新世纪圣经:主人把他叫来，对他说∶『我听见

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 16:1-耶稣又对门徒说有一个财主

中译版圣经:耶稣又对门徒说，有一个财主的管家。别人向他主人告他浪费主人的财物。新中译版圣经:耶稣又对门徒说，有一个财主的管家。别人向他主人告他浪费主人的财物。新世纪圣经:耶稣又对门徒说∶「有一个财主的管家，有人在他主人面前告他浪费主人的财物

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:32-只是你这个兄弟是死而复活

中译版圣经:只是你这个兄弟是死而复活，失而又得的，所以我们理当欢喜快乐。新中译版圣经:只是你这个兄弟是死而复活，失而又得的，所以我们理当欢喜快乐。新世纪圣经:只是因为你这个弟弟是死而复活、失而又得的，我们应该欢喜快乐。』」LCC:但你这弟弟

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:31-父亲对他说儿阿你常和

中译版圣经:父亲对他说，儿阿，你常和我同在，我一切所有的，都是你的。新中译版圣经:父亲对他说，儿阿，你常和我同在，我一切所有的，都是你的。新世纪圣经:父亲对他说∶『孩子，你常跟我在一起，我的一切都是你的。LCC:父亲对他说∶『孩子，你始终跟

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 16:13-一个仆人不能事奉两个主

多语对照圣经:路 16:12-倘若你们在别人的东西上不

多语对照圣经:路 16:11-倘若你们在不义的钱财上不

多语对照圣经:路 16:10-人在最小的事上忠心在大

多语对照圣经:路 16:9-我又告诉你们要借着那不义

多语对照圣经:路 16:8-主人就夸奖这不义的管家作事

多语对照圣经:路 16:7-又问一个说你欠多少他说

多语对照圣经:路 16:6-他说一百篓油每篓约五十

多语对照圣经:路 16:5-于是把欠他主人债的一个一

多语对照圣经:路 16:4-我知道怎么行好叫人在我不

多语对照圣经:路 16:3-那管家心里说主人辞我不

多语对照圣经:路 16:2-主人叫他来对他说我听见

多语对照圣经:路 16:1-耶稣又对门徒说有一个财主

多语对照圣经:路 15:32-只是你这个兄弟是死而复活

多语对照圣经:路 15:31-父亲对他说儿阿你常和