栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 19:37-将近耶路撒冷正下橄榄山

中译版圣经:将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，众门徒因所见过的一切异能，都欢乐起来，大声赞美神，新中译版圣经:将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，众门徒因所见过的一切异能，都欢乐起来，大声赞美神，新世纪圣经:他走近耶路撒冷，快要下橄榄山的时候，全

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:36-走的时候众人把衣服铺在

中译版圣经:走的时候，众人把衣服铺在路上。新中译版圣经:走的时候，众人把衣服铺在路上。新世纪圣经:耶稣前行的时候，众人把自己的衣服铺在路上。LCC:他走的时候，有人都把自己的衣裳铺在路上。TCB:耶稣前进的时候，大家拿自己的衣服铺在路上。当

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:35-他们牵到耶稣那里把自己

中译版圣经:他们牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，扶着耶稣骑上。新中译版圣经:他们牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，扶着耶稣骑上。新世纪圣经:他们把小驴牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，扶着耶稣上去。LCC:他们把驴驹牵到耶稣那里，将

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:34-他们说主要用它

中译版圣经:他们说，主要用它。新中译版圣经:他们说，主要用它。新世纪圣经:他们说∶「主需要它。」LCC:他们说∶「主需要它。」TCB:他们回答：「主要用它。」当代圣经:“主要用它。”CSG:他们说：「主要用它。」英译版圣经:新国际版圣经:T

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:33-他们解驴驹的时候主人问

中译版圣经:他们解驴驹的时候，主人问他们说，解驴驹作什么？新中译版圣经:他们解驴驹的时候，主人问他们说，解驴驹作什么？新世纪圣经:他们解开小驴的时候，主人问他们∶「你们为什么解开它？」LCC:他们解驴驹的时候，它的主人们问他们说∶「你们解驴

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:32-打发的人去了所遇见的

中译版圣经:打发的人去了，所遇见的，正如耶稣所说的。新中译版圣经:打发的人去了，所遇见的，正如耶稣所说的。新世纪圣经:被差的人去了，发现和主所说的一样。LCC:那被差遣的人去了，所遇见的、正如耶稣对他们所说的。TCB:他们去了，所遇见的正和

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:31-若有人问为什么解它你们

中译版圣经:若有人问为什么解它，你们就说，主要用它。新中译版圣经:若有人问为什么解它，你们就说，主要用它。新世纪圣经:如果有人问为什么解开它，你们要这样说∶『主需要它。』」LCC:若有人问你们，『为什么解开？』，你们要这样说∶『主需要它。』

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:30-你们往对面村子里去进去

中译版圣经:你们往对面村子里去。进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的。可以解开牵来。新中译版圣经:你们往对面村子里去。进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的。可以解开牵来。新世纪圣经:说∶「你们往对面的村子

11 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:29-将近伯法其和伯大尼在一

中译版圣经:将近伯法其和伯大尼，在一座山名叫橄榄山那里。就打发两个门徒，说，新中译版圣经:将近伯法其和伯大尼，在一座山名叫橄榄山那里。就打发两个门徒，说，新世纪圣经:将到伯法其和伯大尼，就在橄榄山那里，他差派两个门徒，LCC:将近伯法其和伯

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:28-耶稣说完了这话就在前面

中译版圣经:耶稣说完了这话，就在前面走，上耶路撒冷去。新中译版圣经:耶稣说完了这话，就在前面走，上耶路撒冷去。新世纪圣经:耶稣讲完这些话，就往前走，上耶路撒冷去。LCC:说了这些话，耶稣就在前头走，上耶路撒冷去。TCB:说完这些话，耶稣走在

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:27-至于我那些仇敌不要我作他

中译版圣经:至于我那些仇敌不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧。新中译版圣经:至于我那些仇敌不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧。新世纪圣经:至于我那些仇敌，就是不愿意我作王统治他们的，把他们拉到这里来，在我面前杀掉！』」L

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:26-主人说我告诉你们凡有

中译版圣经:主人说，我告诉你们，凡有的，还要加给他。没有的，连他所有的，也要夺过来。新中译版圣经:主人说，我告诉你们，凡有的，还要加给他。没有的，连他所有的，也要夺过来。新世纪圣经:主人说∶『我告诉你们，凡是有的，还要给他；没有的，就算他有

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:25-他们说主阿他已经有十

中译版圣经:他们说，主阿，他已经有十锭了。新中译版圣经:他们说，主阿，他已经有十锭了。新世纪圣经:他们说∶『主啊，他已经有一千银币了。』LCC:他们对主人说∶『主阿，他有十个了。』TCB:他们对他说：『主人，他已经有十个金币了！』当代圣经:

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:24-就对旁边站着的人说夺过

中译版圣经:就对旁边站着的人说，夺过他这一锭来，给那有十锭的。新中译版圣经:就对旁边站着的人说，夺过他这一锭来，给那有十锭的。新世纪圣经:他就对侍卫说∶『夺过他的一百银币，给那有一千的。』LCC:就对站班说∶『把那一个『百日工钱』币夺过来，

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 19:23-为什么不把我的银子交给银

中译版圣经:为什么不把我的银子交给银行，等我来的时候，连本带利都可以要回来呢？新中译版圣经:为什么不把我的银子交给银行，等我来的时候，连本带利都可以要回来呢？新世纪圣经:那你为什么不把我的钱存入银行，等我回来的时候，把它连本带利取回来呢？』

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 19:37-将近耶路撒冷正下橄榄山

多语对照圣经:路 19:36-走的时候众人把衣服铺在

多语对照圣经:路 19:35-他们牵到耶稣那里把自己

多语对照圣经:路 19:34-他们说主要用它

多语对照圣经:路 19:33-他们解驴驹的时候主人问

多语对照圣经:路 19:32-打发的人去了所遇见的

多语对照圣经:路 19:31-若有人问为什么解它你们

多语对照圣经:路 19:30-你们往对面村子里去进去

多语对照圣经:路 19:29-将近伯法其和伯大尼在一

多语对照圣经:路 19:28-耶稣说完了这话就在前面

多语对照圣经:路 19:27-至于我那些仇敌不要我作他

多语对照圣经:路 19:26-主人说我告诉你们凡有

多语对照圣经:路 19:25-他们说主阿他已经有十

多语对照圣经:路 19:24-就对旁边站着的人说夺过

多语对照圣经:路 19:23-为什么不把我的银子交给银