栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:弗 3:8-我本来比众圣徒中最小的还小

中译版圣经:我本来比众圣徒中最小的还小。然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富，传给外邦人。新中译版圣经:我本来比众圣徒中最小的还小。然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富，传给外邦人。新世纪圣经:我本来比圣徒中最小的还小，上帝

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:7-我作了这福音的执事是照神的

中译版圣经:我作了这福音的执事，是照神的恩赐。这恩赐是照他运行的大能赐给我的。新中译版圣经:我作了这福音的执事，是照神的恩赐。这恩赐是照他运行的大能赐给我的。新世纪圣经:我作了福音的仆役，是照着上帝的恩赐；这恩赐是按着他大能的作为赐给我的。

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:6-这奥秘就是外邦人在基督耶稣里

中译版圣经:这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，借着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。新中译版圣经:这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，借着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。新世纪圣经:这奥秘就是外族人在基督耶稣里，借着福音可以同作后嗣，同

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:5-这奥秘在以前的世代没有叫人

中译版圣经:这奥秘在以前的世代，没有叫人知道，像如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。新中译版圣经:这奥秘在以前的世代，没有叫人知道，像如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。新世纪圣经:这奥秘在以前的世代并没有让世人知道，不象现在借着圣灵启

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:4-你们念了就能晓得我深知基督

中译版圣经:你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘。新中译版圣经:你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘。新世纪圣经:你们读了，就可以知道我深深地明白基督的奥秘。LCC:你们诵读了、就能了悟我在基督的奥秘上所有的了解领会。TCB:你们读了就会知道我

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:3-用启示使我知道福音的奥秘正

中译版圣经:用启示使我知道福音的奥秘，正如我以前略略写过的。新中译版圣经:用启示使我知道福音的奥秘，正如我以前略略写过的。新世纪圣经:借着启示使我可以知道这奥秘，就象我以前在信中略略提过的。LCC:就是他怎样依照启示让我知道了奥秘，正如我所

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:2-谅必你们曾听见神赐恩给我将

中译版圣经:谅必你们曾听见神赐恩给我，将关切你们的职分托付我，新中译版圣经:谅必你们曾听见神赐恩给我，将关切你们的职分托付我，新世纪圣经:想必你们听过上帝恩惠的计划，他为你们的缘故赐恩给我，LCC:谅必你们曾听见上帝为了你们的益处所赐给我恩

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:1-因此我保罗为你们外邦人作了

中译版圣经:因此，我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷（此句乃照对十四节所加）新中译版圣经:因此，我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷（此句乃照对十四节所加）新世纪圣经:因此，我这为你们外族人的缘故，作了为基督耶稣被

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:22-你们也靠他同被建造成为神借

中译版圣经:你们也靠他同被建造成为神借着圣灵居住的所在。新中译版圣经:你们也靠他同被建造成为神借着圣灵居住的所在。新世纪圣经:你们在他里面也一同被建造，成为上帝借着圣灵居住的所在。LCC:靠着他、你们也一同被建造、成为上帝以灵居住的所在。T

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:21-各（或作全）房靠他联络得合

中译版圣经:各（或作全）房靠他联络得合式，渐渐成为主的圣殿。新中译版圣经:各（或作全）房靠他联络得合式，渐渐成为主的圣殿。新世纪圣经:整座建筑都靠着他连接配合，渐渐增长成为在主里面的圣所。LCC:靠着他、各部建筑都互相联接，渐渐高大，成为在

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:20-并且被建造在使徒和先知的根

中译版圣经:并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。新中译版圣经:并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。新世纪圣经:并且建造在使徒和先知的根基上，基督耶稣自己就是奠基石，LCC:被建造在使徒和神言传讲师的根

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:19-这样你们不再作外人和客

中译版圣经:这样，你们不再作外人，和客旅，是与圣徒同国，是神家里的人了。新中译版圣经:这样，你们不再作外人，和客旅，是与圣徒同国，是神家里的人了。新世纪圣经:这样看来，你们不再是外人和客旅，而是与圣徒一同作国民，是上帝家里的人了，LCC:这

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:18-因为我们两下借着他被一个圣

中译版圣经:因为我们两下借着他被一个圣灵所感得以进到父面前。新中译版圣经:因为我们两下借着他被一个圣灵所感得以进到父面前。新世纪圣经:我们双方都借着他，在同一位圣灵里，可以进到父面前。LCC:因为藉着他、我们双方在一个灵里、才享有进到父面前

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:17-并且来传和平的福音给你们远

中译版圣经:并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。新中译版圣经:并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。新世纪圣经:并且他来把和平的福音传给你们在远处的人，也给在近处的人。LCC:他来、是传和平的福音给你们远的人，也传

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 2:16-既在十字架上灭了冤仇便借

中译版圣经:既在十字架上灭了冤仇，便借这十字架，使两下归为一体，与神和好了。新中译版圣经:既在十字架上灭了冤仇，便借这十字架，使两下归为一体，与神和好了。新世纪圣经:基督既然借着十字架消灭了仇恨，就借着十字架使双方与上帝和好，成为一体，LC

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:弗 3:8-我本来比众圣徒中最小的还小

多语对照圣经:弗 3:7-我作了这福音的执事是照神的

多语对照圣经:弗 3:6-这奥秘就是外邦人在基督耶稣里

多语对照圣经:弗 3:5-这奥秘在以前的世代没有叫人

多语对照圣经:弗 3:4-你们念了就能晓得我深知基督

多语对照圣经:弗 3:3-用启示使我知道福音的奥秘正

多语对照圣经:弗 3:2-谅必你们曾听见神赐恩给我将

多语对照圣经:弗 3:1-因此我保罗为你们外邦人作了

多语对照圣经:弗 2:22-你们也靠他同被建造成为神借

多语对照圣经:弗 2:21-各（或作全）房靠他联络得合

多语对照圣经:弗 2:20-并且被建造在使徒和先知的根

多语对照圣经:弗 2:19-这样你们不再作外人和客

多语对照圣经:弗 2:18-因为我们两下借着他被一个圣

多语对照圣经:弗 2:17-并且来传和平的福音给你们远

多语对照圣经:弗 2:16-既在十字架上灭了冤仇便借