栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:弗 4:2-凡事谦虚温柔忍耐用爱心

中译版圣经:凡事谦虚，温柔，忍耐，用爱心互相宽容，新中译版圣经:凡事谦虚，温柔，忍耐，用爱心互相宽容，新世纪圣经:凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心彼此宽容；LCC:要以完全的谦卑与柔和、用恒忍、在爱中彼此容忍，TCB:你们要谦逊、温柔、忍耐，以

287 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:1-我为主被囚的劝你们既然蒙召

中译版圣经:我为主被囚的劝你们，既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。新中译版圣经:我为主被囚的劝你们，既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。新世纪圣经:因此，我这为主被囚禁的劝你们∶行事为人，要配得上你们所蒙的呼召，LCC:所以我为主的缘

109 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:21-但愿他在教会中并在基督耶

中译版圣经:但愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们。新中译版圣经:但愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们。新世纪圣经:愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。阿们

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:20-神能照着运行在我们心里的大

中译版圣经:神能照着运行在我们心里的大力，充充足足的成就一切超过我们所求所想的。新中译版圣经:神能照着运行在我们心里的大力，充充足足的成就一切超过我们所求所想的。新世纪圣经:愿荣耀归给上帝，就是归给那能照着运行在我们里面的大能，充充足足地成

125 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:19-并知道这爱是过于人所能测度

中译版圣经:并知道这爱是过于人所能测度的，便叫神一切所充满的，充满了你们。新中译版圣经:并知道这爱是过于人所能测度的，便叫神一切所充满的，充满了你们。新世纪圣经:并且知道他的爱是超过人所能理解的，使你们被充满，得着上帝的一切丰盛。LCC:能

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:18-能以和众圣徒一同明白基督的

中译版圣经:能以和众圣徒一同明白基督的爱，是何等长阔高深，新中译版圣经:能以和众圣徒一同明白基督的爱，是何等长阔高深，新世纪圣经:就能和众圣徒一同领悟基督的爱是多么的长阔高深，LCC:便很有力量能和众圣徒一同领会基督的爱是何等的长、阔、高、

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:17-使基督因你们的信住在你们

中译版圣经:使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基，新中译版圣经:使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基，新世纪圣经:使基督借着你们的信，住在你们心里，使你们既然在爱中扎根建基，LCC:使基督凭着你们的信住在

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:16-求他按着他丰盛的荣耀借着

中译版圣经:求他按着他丰盛的荣耀，借着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来，新中译版圣经:求他按着他丰盛的荣耀，借着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来，新世纪圣经:求他按着他荣耀的丰盛，借着他的灵，用大能使你们内在的人刚强起来，LCC:求他按他荣

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:15-（天上地上的各（或作全）家

中译版圣经:（天上地上的各（或作全）家，都是从他得名）新中译版圣经:（天上地上的各（或作全）家，都是从他得名）新世纪圣经:（天上地上所有的家族都是由他命名的，）LCC:天上地上众家族所从而得名的、TCB:天上地下的万族都是从他而有的。当代圣

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:14-因此我在父面前屈膝

中译版圣经:因此，我在父面前屈膝，新中译版圣经:因此，我在父面前屈膝，新世纪圣经:因此，我在父面前屈膝，LCC:因这缘故，我屈膝在父面前、TCB:因此，我在天父面前跪下。当代圣经:我所说为你们祈祷，就是要跪在天父的面前，CSG:上天下地的一

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:13-所以我求你们不要因我为你

中译版圣经:所以我求你们，不要因我为你们所受的患难丧胆。这原是你们的荣耀。新中译版圣经:所以我求你们，不要因我为你们所受的患难丧胆。这原是你们的荣耀。新世纪圣经:因此，我恳求你们，不要因着我为你们所受的苦难而沮丧，这原是你们的光荣。LCC:

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:12-我们因信耶稣就在他里面放

中译版圣经:我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，笃信不疑的来到神面前。新中译版圣经:我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，笃信不疑的来到神面前。新世纪圣经:我们因信基督，就在他里面坦然无惧，满有把握地进到上帝面前。LCC:在基督里、我们凭着信他的

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:11-这是照神从万世以前在我们

中译版圣经:这是照神从万世以前，在我们主基督耶稣里所定的旨意。新中译版圣经:这是照神从万世以前，在我们主基督耶稣里所定的旨意。新世纪圣经:这都是照着上帝在我们主基督耶稣里所成就的永恒的旨意。LCC:这是依照他在我们主基督耶稣里所立万世之定旨

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:10-为要借着教会使天上执政的

中译版圣经:为要借着教会使天上执政的，掌权的，现在得知神百般的智慧。新中译版圣经:为要借着教会使天上执政的，掌权的，现在得知神百般的智慧。新世纪圣经:为了要使天上执政的和掌权的，现在借着教会都可以知道上帝各样的智慧。LCC:以致上帝各种各样

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 3:9-又使众人都明白这历代以来隐

中译版圣经:又使众人都明白，这历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘，是如何安排的。新中译版圣经:又使众人都明白，这历代以来隐藏在创造万物之神里的奥秘，是如何安排的。新世纪圣经:并且使众人明白那奥秘的救世计划是什么（这奥秘是历代以来隐藏在创造万

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:弗 4:2-凡事谦虚温柔忍耐用爱心

多语对照圣经:弗 4:1-我为主被囚的劝你们既然蒙召

多语对照圣经:弗 3:21-但愿他在教会中并在基督耶

多语对照圣经:弗 3:20-神能照着运行在我们心里的大

多语对照圣经:弗 3:19-并知道这爱是过于人所能测度

多语对照圣经:弗 3:18-能以和众圣徒一同明白基督的

多语对照圣经:弗 3:17-使基督因你们的信住在你们

多语对照圣经:弗 3:16-求他按着他丰盛的荣耀借着

多语对照圣经:弗 3:15-（天上地上的各（或作全）家

多语对照圣经:弗 3:14-因此我在父面前屈膝

多语对照圣经:弗 3:13-所以我求你们不要因我为你

多语对照圣经:弗 3:12-我们因信耶稣就在他里面放

多语对照圣经:弗 3:11-这是照神从万世以前在我们

多语对照圣经:弗 3:10-为要借着教会使天上执政的

多语对照圣经:弗 3:9-又使众人都明白这历代以来隐