栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:弗 4:17-所以我说且在主里确实地说

中译版圣经:所以我说，且在主里确实地说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。新中译版圣经:所以我说，且在主里确实地说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。新世纪圣经:所以，我要这样说，并且要在主里肯定地说∶你们行事为人不要再象教外人

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:16-全身都靠他联络得合式百节

中译版圣经:全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用，彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。新中译版圣经:全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用，彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。新世纪圣经:全身靠着他

161 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:15-惟用爱心说诚实话凡事长进

中译版圣经:惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督。新中译版圣经:惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督。新世纪圣经:却要在爱中过诚实的生活，在各方面长进，达到基督的身量。他是教会的头，LCC:但我们总要以爱心持守真理，各方面长大、直到

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:14-使我们不再作小孩子中了人

中译版圣经:使我们不再作小孩子，中了人的诡计，和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端。新中译版圣经:使我们不再作小孩子，中了人的诡计，和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端。新世纪圣经:使我们不再

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:13-直等到我们众人在真道上同归

中译版圣经:直等到我们众人在真道上同归于一，认识神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量。新中译版圣经:直等到我们众人在真道上同归于一，认识神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量。新世纪圣经:直到我们众人对上帝的儿子都有一致的信仰和认

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:12-为要成全圣徒各尽其职建

中译版圣经:为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体。新中译版圣经:为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体。新世纪圣经:为的是要装备圣徒，去承担圣工，建立基督的身体；LCC:为给圣徒装备以作服役的事，以建立基督的身体，TCB:目的是要准备上帝

81 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:11-他所赐的有使徒有先知有

中译版圣经:他所赐的有使徒，有先知。有传福音的。有牧师和教师。新中译版圣经:他所赐的有使徒，有先知。有传福音的。有牧师和教师。新世纪圣经:他所赐的，有作使徒的，有作先知的，有作传福音的，也有作牧养和教导的，LCC:他赐给人的、有的做使徒，有

90 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:10-那降下的就是远升诸天之上

中译版圣经:那降下的，就是远升诸天之上要充满万有的。）新中译版圣经:那降下的，就是远升诸天之上要充满万有的。）新世纪圣经:那降下的，就是那升到诸天之上的，为了要使他充满万有。）LCC:那降下的、就是那升上去、远超诸天、以充满万有的。］TCB

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:9-（既说升上岂不是先降在地下

中译版圣经:（既说升上，岂不是先降在地下吗？新中译版圣经:（既说升上，岂不是先降在地下吗？新世纪圣经:（「他升上」这句话是什么意思呢？他不是也曾降到地上吗？LCC:［说『他升上』去，除非说他曾降到地底下的境界、是什么意思呢？TCB:「他升上

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:8-所以经上说他升上高天的时候

中译版圣经:所以经上说，他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。新中译版圣经:所以经上说，他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。新世纪圣经:所以他说∶「他升上高天的时候，掳了许多俘虏，把赏赐给了人。」LCC:所以经上说

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:7-我们各人蒙恩都是照基督所量

中译版圣经:我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。新中译版圣经:我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。新世纪圣经:我们各人蒙恩，是照着基督量给我们的恩赐。LCC:但是恩典赐给我们每一个人、却是按照基督白白的恩之分量。TCB:我们每一

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:6-一神就是众人的父超乎众人

中译版圣经:一神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。新中译版圣经:一神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。新世纪圣经:上帝只有一位，就是万有的父。他超越万有，贯彻万有，并且在万有之中。LCC:

159 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:5-一主一信一洗

中译版圣经:一主，一信，一洗，新中译版圣经:一主，一信，一洗，新世纪圣经:主只有一位，信仰只有一个，洗礼只有一种；LCC:只有一位主、一样信仰、一样洗礼、TCB:我们只有一位主，一个信仰，一个洗礼。当代圣经:而且有同一位主，同一的信心，又领

137 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:4-身体只有一个圣灵只有一个

中译版圣经:身体只有一个，圣灵只有一个，正如你们蒙召，同有一个指望，新中译版圣经:身体只有一个，圣灵只有一个，正如你们蒙召，同有一个指望，新世纪圣经:身体只有一个，圣灵只有一位，就象你们蒙召只是借着一个盼望。LCC:因为只有一个身体、一位圣

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:弗 4:3-用和平彼此联络竭力保守圣灵

中译版圣经:用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。新中译版圣经:用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。新世纪圣经:以和睦联系，竭力持守圣灵所赐的合一。LCC:以和平之绳索竭力保守圣灵所赐合而为一的心。TCB:以和平彼此联系，

78 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:弗 4:17-所以我说且在主里确实地说

多语对照圣经:弗 4:16-全身都靠他联络得合式百节

多语对照圣经:弗 4:15-惟用爱心说诚实话凡事长进

多语对照圣经:弗 4:14-使我们不再作小孩子中了人

多语对照圣经:弗 4:13-直等到我们众人在真道上同归

多语对照圣经:弗 4:12-为要成全圣徒各尽其职建

多语对照圣经:弗 4:11-他所赐的有使徒有先知有

多语对照圣经:弗 4:10-那降下的就是远升诸天之上

多语对照圣经:弗 4:9-（既说升上岂不是先降在地下

多语对照圣经:弗 4:8-所以经上说他升上高天的时候

多语对照圣经:弗 4:7-我们各人蒙恩都是照基督所量

多语对照圣经:弗 4:6-一神就是众人的父超乎众人

多语对照圣经:弗 4:5-一主一信一洗

多语对照圣经:弗 4:4-身体只有一个圣灵只有一个

多语对照圣经:弗 4:3-用和平彼此联络竭力保守圣灵