栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 15:30-但你这个儿子和娼妓吞尽

中译版圣经:但你这个儿子，和娼妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。新中译版圣经:但你这个儿子，和娼妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。新世纪圣经:但你这个儿子，常常跟娼妓在一起，花尽了你的财产，他一回来，你倒为他宰杀

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:29-他对父亲说我服事你这多

中译版圣经:他对父亲说，我服事你这多年，从来没有违背过你的命。你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友，一同快乐。新中译版圣经:他对父亲说，我服事你这多年，从来没有违背过你的命。你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友，一同快乐。新世纪圣经:他对父亲说

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:28-大儿子却生气不肯进去

中译版圣经:大儿子却生气，不肯进去。他父亲就出来劝他。新中译版圣经:大儿子却生气，不肯进去。他父亲就出来劝他。新世纪圣经:大儿子就生气，不肯进去；父亲出来劝他。LCC:大儿子却发怒，不肯进去；他父亲就出来劝他。TCB:大儿子非常生气，不肯进

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:27-仆人说你兄弟来了你父

中译版圣经:仆人说，你兄弟来了。你父亲，因为得他无灾无病地回来，把肥牛犊宰了。新中译版圣经:仆人说，你兄弟来了。你父亲，因为得他无灾无病地回来，把肥牛犊宰了。新世纪圣经:仆人说∶『你弟弟回来了，你父亲因为他平安无恙地回来，就宰了肥牛犊。』L

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:26-便叫过一个仆人来问是什

中译版圣经:便叫过一个仆人来，问是什么事。新中译版圣经:便叫过一个仆人来，问是什么事。新世纪圣经:就叫了一个仆人来，问他这是怎么一回事。LCC:就叫一个僮仆来，查问是什么事。TCB:他叫一个仆人过来，问他怎麽一回事。当代圣经:他叫一个仆人来

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:25-那时大儿子正在田里他

中译版圣经:那时，大儿子正在田里。他回来离家不远，听见作乐跳舞的声音。新中译版圣经:那时，大儿子正在田里。他回来离家不远，听见作乐跳舞的声音。新世纪圣经:「那时，大儿子正在田里。他回来离家不远的时候，听见音乐跳舞的声音，LCC:那时大儿子正

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:24-因为我这个儿子是死而复

中译版圣经:因为我这个儿子，是死而复活，失而又得的。他们就快乐起来。新中译版圣经:因为我这个儿子，是死而复活，失而又得的。他们就快乐起来。新世纪圣经:因为我这儿子是死而复活、失而又得的。』他们就欢乐起来。LCC:因为我这个儿子死又再活了；失

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:23-把那肥牛犊牵来宰了我们

中译版圣经:把那肥牛犊牵来宰了，我们可以吃喝快乐。新中译版圣经:把那肥牛犊牵来宰了，我们可以吃喝快乐。新世纪圣经:把肥牛犊牵来宰了，我们要吃喝快乐，LCC:把那只肥牛犊牵来宰；我们吃喝快乐吧！TCB:把那头小肥牛牵来宰了。让我们设宴庆祝！当

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:22-父亲却吩咐仆人说把那上

中译版圣经:父亲却吩咐仆人说，把那上好的袍子快拿出来给他穿。把戒指戴在他指头上。把鞋穿在他脚上。新中译版圣经:父亲却吩咐仆人说，把那上好的袍子快拿出来给他穿。把戒指戴在他指头上。把鞋穿在他脚上。新世纪圣经:父亲却吩咐仆人说∶『快把那最好的袍

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:21-儿子说父亲我得罪了天

中译版圣经:儿子说，父亲，我得罪了天，又得罪了你，从今以后，我不配称为你的儿子。新中译版圣经:儿子说，父亲，我得罪了天，又得罪了你，从今以后，我不配称为你的儿子。新世纪圣经:儿子说∶『爸爸，我得罪了天，也得罪了你，不配再称为你的儿子。』LC

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:20-于是起来往他父亲那里去

中译版圣经:于是起来往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他的颈项，连连与他亲嘴。新中译版圣经:于是起来往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他的颈项，连连与他亲嘴。新世纪圣经:于是他起来往父亲那里去

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:19-从今以后我不配称为你的

中译版圣经:从今以后，我不配称为你的儿子，把我当作一个雇工吧。新中译版圣经:从今以后，我不配称为你的儿子，把我当作一个雇工吧。新世纪圣经:不配再称为你的儿子，把我当作一个雇工吧！』LCC:再也不配称为你的儿子了；把我当做你的一个雇工吧。』T

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:18-我要起来到我父亲那里去

中译版圣经:我要起来，到我父亲那里去，向他说，父亲，我得罪了天，又得罪了你。新中译版圣经:我要起来，到我父亲那里去，向他说，父亲，我得罪了天，又得罪了你。新世纪圣经:我要起来，到我父亲那里去，对他说∶爸爸，我得罪了天，也得罪了你，LCC:我

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:17-他醒悟过来就说我父亲

中译版圣经:他醒悟过来，就说，我父亲有多少的雇工，口粮有余，我倒在这里饿死吗？新中译版圣经:他醒悟过来，就说，我父亲有多少的雇工，口粮有余，我倒在这里饿死吗？新世纪圣经:他醒悟过来，说∶『我父亲有那么多雇工，又有丰富的食物，我却要在这里饿死

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 15:16-他恨不得拿猪所吃的豆荚充

中译版圣经:他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥。也没有人给他。新中译版圣经:他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥。也没有人给他。新世纪圣经:他恨不得吃猪所吃的豆荚，可是没有人给他。LCC:他巴不得将猪所吃的豆荚来填满了肚子（有古卷作∶以得吃饱）；也没有人接续

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 15:30-但你这个儿子和娼妓吞尽

多语对照圣经:路 15:29-他对父亲说我服事你这多

多语对照圣经:路 15:28-大儿子却生气不肯进去

多语对照圣经:路 15:27-仆人说你兄弟来了你父

多语对照圣经:路 15:26-便叫过一个仆人来问是什

多语对照圣经:路 15:25-那时大儿子正在田里他

多语对照圣经:路 15:24-因为我这个儿子是死而复

多语对照圣经:路 15:23-把那肥牛犊牵来宰了我们

多语对照圣经:路 15:22-父亲却吩咐仆人说把那上

多语对照圣经:路 15:21-儿子说父亲我得罪了天

多语对照圣经:路 15:20-于是起来往他父亲那里去

多语对照圣经:路 15:19-从今以后我不配称为你的

多语对照圣经:路 15:18-我要起来到我父亲那里去

多语对照圣经:路 15:17-他醒悟过来就说我父亲

多语对照圣经:路 15:16-他恨不得拿猪所吃的豆荚充