栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 10:1-我实实在在地告诉你们人进

中译版圣经:我实实在在地告诉你们，人进羊圈，不从门进去，倒从别处爬进去，那人就是贼，就是强盗。新中译版圣经:我实实在在地告诉你们，人进羊圈，不从门进去，倒从别处爬进去，那人就是贼，就是强盗。新世纪圣经:「我实实在在告诉你们，那不从门进羊圈，

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:41-耶稣对他们说你们若瞎了眼

中译版圣经:耶稣对他们说，你们若瞎了眼，就没有罪了。但如今你们说，我们能看见，所以你们的罪还在。新中译版圣经:耶稣对他们说，你们若瞎了眼，就没有罪了。但如今你们说，我们能看见，所以你们的罪还在。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「如果你们是瞎眼的，

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:40-同他在那里的法利赛人听见

中译版圣经:同他在那里的法利赛人，听见这话，就说，难道我们也瞎了眼吗？新中译版圣经:同他在那里的法利赛人，听见这话，就说，难道我们也瞎了眼吗？新世纪圣经:有些和耶稣在一起的法利赛人听了这话，就说∶「难道我们也是瞎眼的吗？」LCC:同耶稣在那

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:39-耶稣说我为审判到这世上来

中译版圣经:耶稣说，我为审判到这世上来，叫不能看见的，可以看见。能看见的，反瞎了眼。新中译版圣经:耶稣说，我为审判到这世上来，叫不能看见的，可以看见。能看见的，反瞎了眼。新世纪圣经:耶稣说∶「我到这世上来是为了审判，使那看不见的能够看见，能

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:38-他说主阿我信就拜耶稣

中译版圣经:他说，主阿，我信。就拜耶稣。新中译版圣经:他说，主阿，我信。就拜耶稣。新世纪圣经:那人说∶「主啊，我信。」就向他下拜。LCC:他说∶「主阿，我信」；就伏地拜耶稣。TCB:他说：「主啊，我信！」就向耶稣下拜。当代圣经:“主啊！我信

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:37-耶稣说你已经看见他现在

中译版圣经:耶稣说，你已经看见他，现在和你说话的就是他。新中译版圣经:耶稣说，你已经看见他，现在和你说话的就是他。新世纪圣经:耶稣说∶「你已经见过他，现在跟你说话的就是他。」LCC:耶稣对他说∶「你已经看见他，这同你说话的就是阿。TCB:耶

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:36-他回答说主阿谁是神的儿

中译版圣经:他回答说，主阿，谁是神的儿子，叫我信他呢？新中译版圣经:他回答说，主阿，谁是神的儿子，叫我信他呢？新世纪圣经:他说∶「先生，谁是人子，好让我信他呢？」LCC:那人回答说∶「主阿，谁是人子，让我信他呀？」TCB:他回答：「先生，请

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:35-耶稣听说他们把他赶出去后

中译版圣经:耶稣听说他们把他赶出去。后来遇见他，就说，你信神的儿子吗？新中译版圣经:耶稣听说他们把他赶出去。后来遇见他，就说，你信神的儿子吗？新世纪圣经:耶稣听见他们把他赶出去，后来遇见他的时候，就对他说∶「你信人子吗？」LCC:耶稣听说他

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:34-他们回答说你全然生在罪孽

中译版圣经:他们回答说，你全然生在罪孽中，还要教训我们吗？于是把他赶出去了。新中译版圣经:他们回答说，你全然生在罪孽中，还要教训我们吗？于是把他赶出去了。新世纪圣经:他们说∶「你的确是在罪中生的，还敢教训我们吗？」就把他赶出去。LCC:他们

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:33-这人若不是从神来的什么也

中译版圣经:这人若不是从神来的，什么也不能作。新中译版圣经:这人若不是从神来的，什么也不能作。新世纪圣经:这人若不是从上帝那里来的，他就不能作什么。」LCC:这人若不是从上帝来的，他就不能作什么了。」TCB:除非他是从上帝那里来的，他甚麽都

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:32-从创世以来未曾听见有人把

中译版圣经:从创世以来，未曾听见有人把生来是瞎子的眼睛开了。新中译版圣经:从创世以来，未曾听见有人把生来是瞎子的眼睛开了。新世纪圣经:自古以来，没有人听过生下来就是瞎眼的，有人可以开他们的眼睛。LCC:从今世之初以来，没听说过有人开了生来瞎

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:31-我们知道神不听罪人惟有敬

中译版圣经:我们知道神不听罪人。惟有敬奉神，遵行他旨意的，神才听他。新中译版圣经:我们知道神不听罪人。惟有敬奉神，遵行他旨意的，神才听他。新世纪圣经:我们知道上帝不听罪人的祈求，只听那敬畏上帝，遵行他旨意的人。LCC:我们知道上帝不听有罪的

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:30-那人回答说他开了我的眼睛

中译版圣经:那人回答说，他开了我的眼睛，你们竟不知道他从哪里来，这真是奇怪。新中译版圣经:那人回答说，他开了我的眼睛，你们竟不知道他从哪里来，这真是奇怪。新世纪圣经:那人对他们说∶「这就奇怪了，他开了我的眼睛，你们竟然不知道他从哪里来。LC

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:29-神对摩西说话是我们知道的

中译版圣经:神对摩西说话，是我们知道的。只是这个人，我们不知道他从哪里来。新中译版圣经:神对摩西说话，是我们知道的。只是这个人，我们不知道他从哪里来。新世纪圣经:我们知道上帝曾对摩西说话；只是这个人，我们不知道他从哪里来。」LCC:上帝知道

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 9:28-他们就骂他说你是他的门徒

中译版圣经:他们就骂他说，你是他的门徒。我们是摩西的门徒。新中译版圣经:他们就骂他说，你是他的门徒。我们是摩西的门徒。新世纪圣经:他们就骂他，说∶「你才是他的门徒，我们是摩西的门徒。LCC:他们就辱骂他说∶「你、是那个人的门徒，我们、乃是摩

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 10:1-我实实在在地告诉你们人进

多语对照圣经:约 9:41-耶稣对他们说你们若瞎了眼

多语对照圣经:约 9:40-同他在那里的法利赛人听见

多语对照圣经:约 9:39-耶稣说我为审判到这世上来

多语对照圣经:约 9:38-他说主阿我信就拜耶稣

多语对照圣经:约 9:37-耶稣说你已经看见他现在

多语对照圣经:约 9:36-他回答说主阿谁是神的儿

多语对照圣经:约 9:35-耶稣听说他们把他赶出去后

多语对照圣经:约 9:34-他们回答说你全然生在罪孽

多语对照圣经:约 9:33-这人若不是从神来的什么也

多语对照圣经:约 9:32-从创世以来未曾听见有人把

多语对照圣经:约 9:31-我们知道神不听罪人惟有敬

多语对照圣经:约 9:30-那人回答说他开了我的眼睛

多语对照圣经:约 9:29-神对摩西说话是我们知道的

多语对照圣经:约 9:28-他们就骂他说你是他的门徒